What is the translation of " ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ХАРТІЇ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ " in English?

• of the european charter of local self-government

Examples of using Європейської хартії місцевого самоврядування in Ukrainian and their translations into English

Європейської хартії місцевого самоврядування(ст. 3).
European Charter of Local Self-Government(Article 3).

Крім того, ця реформа забезпечить повноцінну імплементацію Європейської хартії місцевого самоврядування.
In addition, this reform will ensure the full implementation of the European Charter of Local Self-Government.

В основу цієї політики закладено положення Європейської хартії місцевого самоврядування та найкращі світові стандарти суспільних відносин у цій сфері.
This policy is based on the European Charter of Local Self-Government and on the international best practices in this area.

Регіональний розвиток за стандартами ЄС- це значною мірою стандарти Європейської хартії місцевого самоврядування.
Regional development by EU standards is largerly the standards of the European Charter of Local Self-Government.

Тому вам потрібні зміни до Конституції відповідно до Європейської хартії місцевого самоврядування, яку Україна підписала й ратифікувала.
Therefore, you need a Constitutional amendment according to the European Charter of Local Self-Government, which Ukraine has already signed and ratified.

Ст. 7 Європейської Хартії місцевого самоврядування, згідно з якою"статус місцевих обраних представників передбачає вільне здійснення ними своїх мандата".
Of the European Charter of Local Self-Government, which stipulates that the conditions of office of local elected representatives must provide for free exercise of their functions.

Ми закликаємо до інклюзивних громадських консультацій щодо змін і узгодження з принципами Європейської хартії місцевого самоврядування»,- підкреслили канадські дипломати.
We call for inclusive public consultation on changes and alignment with the principles of the European Charter of Local Government,” Canadian diplomats emphasized.

В основу цієї політики закладено положення Європейської хартії місцевого самоврядування[2] та найкращі світові стандарти суспільних відносин у цій сфері.
The basis of this policy is the provisions of the European Charter of Local Self-Government and the best world standards of public relations in this area.

Посольство Канади в Україні закликало узгодити зміни до Конституції України щодо децентралізації з принципами Європейської хартії місцевого самоврядування.
The Embassy of Canada in Ukraine urges to align the amendments to the Constitution of Ukraine on decentralization with the principles of the European Charter of Local Self-Government.

Рада Європи зі свого боку контролює, дотримання країнами-членами основоположних принципів Європейської хартії місцевого самоврядування і надає державам необхідну допомогу».
The Council of Europe, on its part, monitors compliance by member states with the fundamental principles of the European Charter of local self-government and provides the necessary assistance to the states.”.

Не один рік разом зі своїми колегами в стінах Конгресу відстоюю інтереси місцевої демократії в реалізації нашого основного документа- Європейської хартії місцевого самоврядування».
Not one year, together with my colleagues in the walls of Congress I'm defending the interests of local democracy in the realization of our basic document- the European Charter of Local Self-Government.

Підвищити обізнаність учасників про європейські принципи місцевої демократії, зокрема ключові положення Європейської хартії місцевого самоврядування, і яким чином ці принципи мають бути застосовані в Україні;
To raise awareness about European principles on local democracy, in particular the key provisions of the European Charter of Local Self-Government, and how these principles should be applied in Ukraine;

У разі прийняття закон стане важливим рушієм децентралізації та реформи місцевого самоврядування, а також впровадить низку важливих положень Європейської хартії місцевого самоврядування.
If adopted, the law will become an important driver of decentralisation and local self-government reform, as well as will implement a number of essential provisions of the European Charter of Local Self-Government.

Підвищити обізнаність щодо принципів місцевої демократії, в тому числі положень Європейської хартії місцевого самоврядування та Додаткового протоколу щодо права на участь в справах місцевого органу влади;
To raise awareness on the principles of local democracy, including the provisions of the European Charter of Local Self-Government and its Additional Protocol on the right to participate in the affairs of a local authority;

Ця ситуація також буде розглядатися в ході моніторингової місії, запланованої з 1 по 4 жовтня 2019 року, яка має на меті оцінити виконання принципів Європейської хартії місцевого самоврядування в Туреччині».
This situation will also be addressed during the monitoring mission planned from 1 to 4 October 2019 which aims to assess the implementation of the principles of the European Charter of Local Self-Government in Turkey.

Тому нам потрібно знайти інструмент, який можна назвати по-різному- адміністративний нагляд, контроль за дотримання законодавства,- який, базуючись на принципах Європейської хартії місцевого самоврядування та європейського законодавства, буде рамкою для посилення співпраці центральної і місцевої влади.
Therefore, we need to find a tool that can be called differently- administrative supervision, control over compliance- which, based on the principles of the European Charter of Local Self-Government and European legislation, will be the framework for strengthening the cooperation of central and local authorities.

Внесення змін до Конституції України має забезпечити незворотність процесу децентралізації та створити умови для розвитку місцевої демократії відповідно до Європейської хартії місцевого самоврядування.
Making amendments to the Constitution of Ukraine should ensure irreversibility of the decentralization process and create conditions for the development of local democracy pursuant to the European Charter of Local Self-Government.

Реформування місцевого самоврядування має базуватись на основі Конституції та законів України та положеннях Європейської хартії місцевого самоврядування і здійснюватись на основі наступних принципів:.
The reform of local self-government and territorial organization of power should be carried out on the basis of the Constitution and laws of Ukraine, the provisions of the European Charter of Local Self-Government based on the following principles[1]:.

У відповідь на нещодавно задокументовані порушення виборчих прав з боку влади в Москві та Санкт-Петербурзі 40 організацій та активістів громадянського суспільства звернулися до Ради Європи з проханням обговорити ситуацію та включити інформацію про неї у свою наступну оцінку щодо виконання Росією Європейської хартії місцевого самоврядування.
In response to recently documented electoral rights violations by authorities in Moscow and St. Petersburg, 40 civil society organizations and activists appealed to the CoE to discuss the situation and include information about it in its forthcoming assessment of Russia's implementation of the European Charter of Local Self-Government.

Формування засад і принципів реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, відповідно до основних положень Європейської хартії місцевого самоврядування, є невід'ємною складовою національного законодавства у цій сфері.
Formation of the foundations and principles of reforming the local self-government and territorial organization of power in Ukraine, in accordance with provisions of the European Charter as to local self-government, is an inextricable component of the national legislation in this sphere.

Це суперечить статті 11 Європейської хартії місцевого самоврядування, відповідно до якої«Органи місцевого самоврядування мають право використовувати засоби правового захисту для забезпечення вільного здійснення своїх повноважень і поважання принципів місцевого самоврядування, які утілені в конституції чи національному законодавстві».
It contradicts Article 11 of the European Charter of Local Self-Government, according to which“local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation”.

Формування засад і принципів реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні у відповідності до основних положень Європейської хартії місцевого самоврядування є невід'ємною складовою національного законодавства у цій сфері.
Formation of foundations and principles of reforming the local self-government and territorial organization of power in Ukraine in accordance with the basic provisions of the European Charter of local self-government is an integral part of the national legislation in this sphere.

Ухвалення збалансованої оновленої редакції Закону“Про статус столиці України місто-герой Київ” стане важливим внеском новообраного парламенту у продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на засадах конституційності, субсидіарності та дотримання духу і букви Європейської хартії місцевого самоврядування.
Adoption of a balanced updated version of the Law on the Status of the Capital of Ukraine Kyiv Hero City will be an important contribution of the newly elected Parliament to continuing the reform of local self-government and territorial organization of power in Ukraine on the basis of constitutionality, subsidiarity and compliance with the spirit and letter of the European Charter of Local Self-Government.

В якому ПАРЄ«вітає тісне співробітництво з європейською комісією за демократію через право(Венеціанська комісія) та Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи у підготовці глав, що стосуються децентралізації, на основі Європейської Хартії місцевого самоврядування(сед № 122) та інших діючих стандартів Ради Європи.
Welcomes the close cooperation with the European Commission for democracy through law(Venice Commission) and the Congress of local and regional authorities of the Council of Europe in the preparation of the chapters decentralisation, on the basis of the European Charter of local self-government(ETS No. 122) and other applicable Council of Europe standards.

Україна як член Ради Європи з 1995 року взяла на себе зобов'язання поважати Європейські стандарти, зокрема, у сфері місцевої і регіональної демократії, положення Європейської хартії місцевого самоврядування, ратифікованої у 1997 році, і її Додаткового протоколу про право участі у справах органу місцевого самоврядування, ратифікованого у 2014 році.
Ukraine has been a member of the Council of Europe since 1995 and undertook commitments to respect the European standards and in particular, in the field of local and regional democracy, the provisions of the European Charter of Local Self-Government, ratified in 1997, and of its Additional Protocol on the right to participate in the affairs of a local authority, ratified in 2014.

Правління та Рада Асоціації на своєму засіданні 13 червня ухвалили рішення, що Асоціація запропонує політичним партіям долучитися до політичної Декларації і таким чином публічно підтвердити свою готовність продовжувати розпочаті суспільні трансформації- вносити необхідні зміни до Конституції, голосувати за інші важливі для реформування країни закони, опираючись на принципи і норми Європейської хартії місцевого самоврядування»,- підкреслив він.
The Association Board and Council at its meeting on 13 June decided that the Association will propose political parties to participate in the political declaration and thus publicly confirm their readiness to continue the initiated social transformations- make necessary changes to the Constitution, vote for other important laws for reforming the country, relying on the principles and norms of the European Charter of Local Self-Government,” he stressed.

Це реальне самоврядування, яке відповідає Європейській хартії місцевого самоврядування».
This is real self-governance, which responds the European charter of local self-governance”.

Дорожня карта співпраці залишиться попередньою, адже Угода України з ЄС щодо співпраці з цим проектом відповідає Європейській Хартії місцевого самоврядування.
The road map of cooperation will remain the same, since Ukraine's agreement with the EU on cooperation under this project complies with the European Charter of Local Self-Government.

Дорожня карта співпраці залишиться попередньою, адже Угода України з ЄС щодо співпраці з цим проектом відповідає Європейській Хартії місцевого самоврядування.
The roadmap of cooperation will remain the same, as the EU-Ukraine agreement on cooperation under this project complies with the European Charter of Local Self-Government.