What is the translation of " ЄВРОПОЮ І ПІВНІЧНОЮ " in English?

• europe and north

Examples of using Європою і північною in Ukrainian and their translations into English

Підтверджуємо тривалий трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою….
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America….

Більшість рейсів між Європою і Північною Америкою відкладено через ісландський вулкан Ейяфьятлайокудль.
The majority of flights between Europe and North America postponed because of the Icelandic volcano.

Проте одна річ залишається незмінною- необхідність у міцному зв'язку між Європою і Північною Америкою.
But one thing remains the same: the need for a strong bond between Europe and North America.

За сімдесят років зв'язок між Європою і Північною Америкою зробив НАТО найміцнішим альянсом в історії.
For 70 years, the bond between Europe and North America has made NATO the strongest alliance in history.

За їх словами, буде скасовано щонайменше половину щоденних рейсів між Європою і Північною Америкою.
It said at least half of the 600 daily flights between Europe and North America would be cancelled.

Гурт ще раз здійснив тур Європою і Північною Америкою, але до середини 1991 року перспективи нового складу були вичерпані.
Once again, the band toured Europe and North America, but by the middle of 1991, the new line-up had imploded.

І німецька історія демонструє важливість міцного зв'язку між Європою і Північною Америкою.
And Germany's history shows the importance of a strong bond between Europe and North America.

За сімдесят років зв'язок між Європою і Північною Америкою зробив НАТО найміцнішим альянсом в історії.
NATO: 70 years in 70 seconds For 70 years, the bond between Europe and North America has made NATO the strongest alliance in history.

Азорські острови належать Португалії і лежать на широті міста Лісабон між Європою і Північною Америкою.
The Azores belong to Portugal and lie at the latitude of the city of Lisbon between Europe and North America.

Політичні і військові зв'язки між Європою і Північною Америкою куються з часу заснування Альянсу в 1949 році;
The political and military bonds between Europe and North America have been forged in NATO since the Alliance was founded in 1949;

НАТО створює нове Атлантичне командування задля забезпечення безпеки морських маршрутів між Європою і Північною Америкою.
NATO is setting up a new Atlantic Command to ensure the security of sea lines of communication between Europe and North America.

Пан Столтенберг наголосив на важливості зв'язку між Європою і Північною Америкою, сказавши, що він слугує індивідуальним інтересам усіх членів Альянсу.
Mr. Stoltenberg stressed the importance of the bond between Europe and North America, saying it is in the national interest of all Allies.

Він означав би не менше, ніж кінець інституціоналізованого політичного і військового зв'язку між Європою і Північною Америкою.
For these would mean the end of a politic and military institutionalized connection between Europe and North America.

Ісландія є островом в північній частині Атлантичного океану між Європою і Північною Америкою з впливами, що йдуть по обидва боки Атлантики.
Iceland is an island in the North Atlantic Ocean between Europe and North America with influences coming from both sides of the Atlantic.

Він означав би не менше, ніж кінець інституціоналізованого політичного і військового зв'язку між Європою і Північною Америкою.
It would mean nothing less than the end of an institutionalised political and military link between Europe and North America.

Буде створено командування щодо Атлантики,"щоб гарантувати, що морські лінії зв'язку між Європою і Північною Америкою залишаються вільними і безпечними".
A Command for the Atlantic, to ensure that sea lines of communication between Europe and North America remain free and secure.

Ми ще більше зміцнимо зв'язок між Європою і Північною Америкою, на якому заснований наш Альянс, і продовжимо адаптувати Альянс до ХХІ сторіччя.
We will further strengthen the bond between Europe and North America on which our Alliance is founded, as we continue to adapt our Alliance for the 21st century.

НАТО віддане ідеї міцного і динамічного партнерства між Європою і Північною Америкою в ім'я підтримки спільних цінностей та інтересів.
NATO is committed to a strong and dynamic partnership between Europe and North America in support of the values and interests they share.

Атлантида, що існувала між Європою і Північною Америкою, першій оправилася від нанесеної планеті удару, поступово поширила свій вплив на всю планету.
Atlantis, which existed between Europe and North America, was the first to recover from the blow dealt to the planet and gradually spread its influence over the entire planet.

З його слів, буде створено командування щодо Атлантики,"щоб гарантувати, що морські лінії зв'язку між Європою і Північною Америкою залишаються вільними і безпечними".
He said the Atlantic headquarters would"ensure that sea lanes, our lines of communication between Europe and North America, remain free and secure.

Промова Генерального секретаря була присвячена зв'язку між Європою і Північною Америкою, незмінній силі альянсу НАТО і важливості єдності у непрогнозованому світі.
Stoltenberg's speech“focused on the bond between Europe and North America, the enduring strength of the NATO Alliance and the importance of unity in an unpredictable world.”.

Сьогодні, коли ми стикаємося з ще більшою нестабільністю і невизначеністю, як ніколи важливим стає значення НАТО як платформи для співпраці між європейськими союзниками, а також між Європою і Північною Америкою.
Today, as we face more instability and uncertainty, NATO is more important than ever as a platform for cooperation among European allies, and between Europe and North America.

Промова Генерального секретаря була присвячена зв'язку між Європою і Північною Америкою, незмінній силі альянсу НАТО і важливості єдності у непрогнозованому світі.
The Secretary General's speech focused on the bond between Europe and North America, the enduring strength of the NATO Alliance and the importance of unity in an unpredictable world.

Потім пройшли переговори між США і Канадою про створення єдиного Північноатлантичного альянсу, заснованого на гарантіях безпеки і взаємних зобов'язань між Європою і Північною Америкою.
Then followed negotiations with the United States and Canada on the creation of a single North Atlantic alliance based on security guarantees and mutual commitments between Europe and North America.

Рішення, які ми прийняли на цій зустрічі на вищому рівні, допоможуть зберегти наші нації і населення в безпеці, зв'язок між Європою і Північною Америкою міцним, і наш регіон і світ загалом стабільнішим.
The decisions we have taken at our Summit will help to keep our nations and populations safe, the bond between Europe and North America strong, and our region and the world stable.

Такий план був схвалений міністрами оборони НАТО на лютневій зустрічі в рамках більш масштабних зусиль по забезпеченню безпеки океанських транспортних шляхів і ліній зв'язку між Європою і Північною Америкою.
Outlines of the plan were approved at a February meeting of NATO defense ministers, as part of a broader effort to insure the security of the sea lanes and lines of communication between Europe and North America.

Зв'язок між Європою і Північною Америкою зробив можливою реінтеграцію Німеччини в європейське і світове співтовариство, закінчити холодну війну без жодного пострілу і створити умови для європейської інтеграції.
The bond between Europe and North America made it possible to reintegrate Germany into the European and international community, to end the Cold War without a shot being fired, and to create the conditions for European integration.

Пан Столтенберг наголосив на тому, що більш тісне співробітництво між НАТО і ЄС особливо важливе сьогодні через нові загрози безпеці, задля зміцнення європейської оборони і розбудови партнерства між Європою і Північною Америкою.
He stresses that closer cooperation between NATO and the EU is important today because of new security threats, efforts to strengthen European defence and to build the partnership between Europe and North America.