What is the translation of " ЄВХАРИСТІЙНЕ СПІЛКУВАННЯ " in English?

• eucharistic communion
• eucharistic communication

Examples of using Євхаристійне спілкування in Ukrainian and their translations into English

Євхаристійне спілкування між церквами не переривається.
Eucharistic communication between the churches is not being severed.

Ви особисто розриваєте євхаристійне спілкування з Константинополем?
Do you personally break the Eucharistic communion with Constantinople?

Водночас євхаристійне спілкування між патріархатами залишається.
At the same time, eucharistic communication between patriarkhata remains.

За його словами треба відновити євхаристійне спілкування для життя в мирі.
According to him, it is necessary to restore the Eucharistic communion for life in the world.

У той же час євхаристійне спілкування між патріархатами залишається.
At the same time, eucharistic communication between patriarkhata remains.

Наскільки ми ризикуємо вірою, коли перериваємо євхаристійне спілкування між нашими Церквами!
How much are we embracing faith, when we break the Eucharistic communion between our Churches?

Більш того, розірвали євхаристійне спілкування зі Вселенським патріархатом.
Moreover, they broke off the Eucharistic communion with the Ecumenical Patriarchate.

Наскільки ми ризикуємо вірою, коли перериваємо євхаристійне спілкування між нашими Церквами!
How much are we risking with regard to the faith when we interrupt Eucharistic communion between our Churches?

Ця Церква пішла далі, припинивши євхаристійне спілкування із Константинопольським патріархатом.
This Church went further, stopping the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.

Церковну єдність порушує той, хто в односторонньому порядку розриває Євхаристійне спілкування з не догматичних причин.
Church unity is violated by one who unilaterally breaks Eucharistic communication for non-dogmatic reasons.

Саме тому євхаристійне спілкування з цими спільнотами для Католицької Церкви неможливе»(ККЦ 1400).
It is for this reason that, for the Catholic Church, Eucharistic intercommunion with these communities is not possible”(CCC 1400).

Православна церква в Америці не розриватиме євхаристійне спілкування з Константинополем через Україну.
Orthodox Church in America will not break eucharistic communion with Constantinople because of Ukraine.

У зв'язку з цим, євхаристійне спілкування УПЦ з Константинопольським Патріархатом в даний час неможливо і припиняється».
In this regard, the Eucharistic communion of the UOC with the Constantinople Patriarchate is currently impossible and ceased.”.

Грецька православна церква сьогодні офіційно почала євхаристійне спілкування з Православною церквою України(ПЦУ).
Greek Orthodox Church officially began the Eucharistic communion with the Orthodox Church of Ukraine(OCU).

Коли євхаристійне спілкування з Римом було перервано, канонічним первоієрархом Православної Церкви став архієпископ Константинополя.
After Eucharistic communion with Rome was broken, canonically the first-hierarch of the Orthodox Church is the archbishop of Constantinople.

Такі критики заявляють, що не можна розривати євхаристійне спілкування через те, що зробив Фанар, що це занадто радикальний захід.
Such critics claim that Eucharistic communion cannot be terminated because of what Phanar did, that this is too radical a measure.

Вселенський патріарх зняв анафему з їх голів ще в жовтні 2018 року, після чого Російська православна церква розірвала євхаристійне спілкування з Константинополем.
The Ecumenical Patriarch has removed the anathema with their heads in October 2018, after which the Russian Orthodox Church(ROC) broke Eucharistic communion with Constantinople.

Лише під час«естонської православної кризи», у лютому 1996 р. було розірвано євхаристійне спілкування між Московським та Константинопольським патріархатами.
Only during the“Estonian Orthodox crisis” in February 1996 was the Eucharistic communion between the Moscow Patriarchate and the Patriarchate of Constantinople terminated.

За словами Волкова, РПЦ"буде змушена розірвати євхаристійне спілкування з Константинопольським патріархатом" після його рішення зняти анафему з Філарета.
According to Volkov, the Russian Orthodox Church“will be forced to break off the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople” after his decision to remove the anathema from Filaret.

Нагадаємо, що 9 травня 2011 Священний Синод Єрусалимського Патріархату«одноголосно з жалем вирішив» перервати євхаристійне спілкування з Румунською Православною Церквою.
We recall that on May 9, 2011, the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem“unanimously and with regret decided” to break off Eucharistic communion with the Romanian Orthodox Church.

Російська православна церква, розірвавши євхаристійне спілкування з Константинопольським патріархатом, поставила себе на шлях самоізоляції з усім світовим православ'ям, заявив президент України Петро Порошенко.
The Russian Orthodox Church, by breaking off Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople, has put itself on the road of self-isolation with the entire Orthodox world, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

І ми з глибокою болем констатуємо, що Константинопольський патріархат зробив ті кроки, які змусили Російську православну церкву сьогодні припинити євхаристійне спілкування з Константинополем.
And we with the deepest pain note that the Constantinople patriarchy made those steps which forced Russian Orthodox Church to stop eucharistic communication with Constantinople today.

У зв'язку з цим припиняємо молитовне і євхаристійне спілкування з тими архієреями Елладської Церкви, які вступили або вступлять у таке спілкування з представниками українських неканонічних розкольницьких угруповань.
In this regard, we cease prayerful and Eucharistic communication with those bishops of the Greek Church who have entered or will enter into such communication with representatives of the Ukrainian non-canonical schismatic communities.

Один з найвідоміших богословів Греції, почесний професор богословського факультету університету в Салоніках, протоієрей Теодор Зісіс відмовився прийняти висновки Критського Сейму і припинив євхаристійне спілкування з Елладською Православною Церквою.
One of the most prominent theologians of Greece, Honorary Professor of the Faculty of Theology of the University of Thessaloniki, Protopresbyter Theodore Zisis, refused to accept the conclusions of the Council of Crete and broke Eucharistic Communion with the Greek Orthodox Church.

Він нагадав, що«Руська Церква припинила церковне і євхаристійне спілкування з Вселенським Патріархатом і вживає заходів, які заважають церковній єдності та поваги його(Константинопольського патріархату- Ред.) церковного і канонічного простору».
He recalled that"the Russian Church has ceased ecclesiastic and Eucharistic communion with the Ecumenical Patriarchate and is taking actions that impede church unity and respect for its(the Patriarchate of Constantinople- Ed.) ecclesiastic and canonical space.".

Мінський Синод уже попередив, що"перехід архієреїв або кліриків з канонічної Церкви розкольників або вступ з останніми в євхаристійне спілкування(ймовірно, через можливі константинопольські структури в Україні) є канонічним злочином і передбачає відповідні заборони".
The Synod of Minsk has already warned that“the transfer of bishops or clerics from the canonical Church to dissenters or entering into Eucharistic communion with the latter(probably through possible Constantinople structures in Ukraine) is a canonical crime and entails appropriate bans.”.

Орієнтальне православне євхаристійне спілкування включає шість груп: коптські православні, сирійські православні, етіопські православні, еритрейські православні, православні сирійської церкви Маланкари(Індія) та вірменські.[1] Ці шість церков, будучи в спілкуванні між собою, є абсолютно незалежними ієрархічно і не мають спільного патріарха.
The Oriental Orthodox communion comprises six groups: Coptic Orthodox, Syriac Orthodox, Ethiopian Orthodox, Eritrean Orthodox, Malankara Orthodox Syrian Church(India) and Armenian Apostolic churches.[30] These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically and have no shared patriarch.

Обгрунтована тривога за збереження неушкодженого апостольського преємства в Церкві у зв'язку з прийняттям Синодом Константинопольського Патріархату в євхаристійне спілкування осіб, які не мають законної хіротонії, спостерігається в трудах цілого ряду авторів, в тому числі тих, які пишуть грецькою мовою.
A justified alarm about maintaining the intact apostolic succession in the Church due to the receiving in the Eucharistic communion by the Synod of the Patriarchate of Constantinople of persons who do not have legal consecration is traced down in the works of a number of authors, including Greek-writing.

Унаслідок неканонічних дій Константинопольського Патріархату на Україні Руська Православна Церква була змушена перервати з ним євхаристійне спілкування, керуючись прямим приписом святих канонів переривати спілкування з тими, хто буде сам«спілкуватися з відлученими від спілкування»(2 е правило Антіохійського Собору).
Due to the non-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, the Russian Orthodox Church was forced to break off the Eucharistic communion with it, guided by the explicit instruction of the holy canons to terminate the communion with those who themselves would“communicate with the excommunicated”(2nd rule of the Council of Antioch).