What is the translation of " ЄВХАРИСТІЄЮ " in English?

• eucharist

Examples of using Євхаристією in Ukrainian and their translations into English

Року великоднею Євхаристією.
The Eucharist of the Resurrection.

Цього року, перед великоднею Євхаристією, біля Церкви примирення розклали велике вогнище.
This year, before the Eucharist of the Resurrection, a great fire was lit outside the Church of Reconciliation.

Недільний день розпочався Євхаристією.
The day began with Eucharistic.

Але, з іншого боку, навряд чи можна залишатися християнином, роками не маючи жодного контакту з Євхаристією.
But it is hardly possible to remain truly a Christian if one has no contact over years with the Eucharist.

Частина хліба і вина ставали Євхаристією.
The bread and wine become the Eucharist.

Як казав Каліст(Уер), не можна«зловживати Євхаристією», тобто, шантажувати припиненням євхаристійного спілкування.
As Kallistos Ware said, you cannot“abuse the Eucharist,” that is, blackmail the suspension of eucharistic communion.

Для перших християн Пасха завжди була пов'язана з Євхаристією та Церквою.
For the early Christians, Easter was always associated with the Eucharist and Church.

Що як мінімум двоє сестер будуть молитись перед Євхаристією 24 години на добу, 7 днів на тиждень, 365 днів в році.
They committed themselves to having at least two sisters praying before the Eucharist 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.

Для перших християн Пасха була завжди пов'язана з Євхаристією та з Церквою.
For the early Christians, Easter was always associated with the Eucharist and Church.

Тому погрози в розриві євхаристичного спілкування, якщо Україна отримує автокефалію, є радше зловживанням Євхаристією.
Therefore, threats in breaking the eucharistic communion if Ukraine receives autocephaly is likely to be an abuse of the Eucharist.

Разом з Євхаристією воно є Таїнством місії, тому що дає нам силу і любов Святого Духа, щоб сповідувати без страху свою віру.
With the Eucharist, it is the Sacrament of mission, because it gives us the force and the love of the Holy Spirit to profess the faith without fear.

Тому, погрози у розриві євхаристичного спілкування, якщо Україна отримує автокефалію, являються скоріше всього зловживанням Євхаристією.
Therefore, threats in breaking the eucharistic communion if Ukraine receives autocephaly is likely to be an abuse of the Eucharist.

За Тертулліаном, шлюб,«скріплений Церквою, підтверджений жертвоприношенням[Євхаристією], позначається благословенням і записується на небесах ангелами».
According to Tertullian, marriage«sealed by the Church and confirmed by sacrifice(the Eucharist) is stamped by blessing and recorded by the angels in heaven».

Воно є непроминальним суттєвим елементом Церкви, бо слугує євхаристійній єдності Церкви і дбає про те, щоб Церква знову й знову звірялася з Євхаристією.
It is an everlasting essential element of the Church, because it serves the Eucharistic unity of the Church and cares about what the Church again and again verifies with the Eucharist.

І хоча практично всі церкви по усьому світі святкують священні містерії[католики вважають це євхаристією або ж, так званою Господньою Вечерею] у суботу щотижня, усе ж таки, християни Олександрії та Рима, спираючись на давні традиції, відмовляються це робити Сократ, Історія Духівництва, кн.
For although almost all Churches throughout the world celebrate the sacred mysteries[assumed by Catholics to be the eucharist or Lord's Supper so-called] on the Sabbath of every week, yet the Christians of Alexandria and Rome, on account of some ancient tradition, refuse to do this Socrates, Ecclesiastical History, Bk 5.

LSN: Як католики, ми знаємо, що шлюб є нерозривним зв'язком на все життя, шлюб є"знаком" союзу Христа і Церкви, а також ми знаємо про його глибокий зв'язок з Євхаристією.
LSN: As Catholics, we know that marriage is binding for life, and that marriage is a“sign” of the union of Christ and the Church, and we also know of its profound link with the Eucharist.

Враховуючи це, припинення Українською Православною Церквою євхаристійного спілкування з Константинопольським патріархатом і з Церквами та ієрархами, які визнали розкольників, є не зловживанням Євхаристією, або тим більше шантажем Євхаристією, як деякі іноді говорять, а навпаки, є захистом Євхаристії і збереженням канонічної і духовної чистоти й непорочності Церкви.
In view of this, the cessation of Eucharistic communion by the Ukrainian Orthodox Church with the Patriarchate of Constantinople and with the Churches and hierarchs who have recognised the schismatics is not an abuse of the Eucharist, or blackmail of the Eucharist, as some people have alleged, but on the contrary it is a defense of the Eucharist and a safeguard of the canonical and spiritual purity as well as the integrity of the Church.

Враховуючи це, припинення Українською Православною Церквою євхаристійного спілкування з Константинопольським патріархатом і з Церквами та ієрархами, які визнали розкольників, є не зловживанням Євхаристією, або тим більше шантажем Євхаристією, як деякі іноді говорять, а навпаки, є захистом Євхаристії і збереженням канонічної і духовної чистоти й непорочності Церкви.
Given this, the suspension by the Ukrainian Orthodox Church of the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople and with the Churches and hierarchs that recognized the schismatics is not an abuse of the Eucharist or even more so a blackmail by means of the Eucharist, as some people say, but on the contrary is the protection of the Eucharist and the preservation of the canonical and spiritual purity and integrity of the Church.

З огляду на це, припинення Українською Православною Церквою євхаристичного спілкування з Константинопольським Патріархатом та з Церквами й ієрархами, які визнали розкольників, є не зловживанням Євхаристією, чи тим більше шантажем Євхаристією, як дехто інколи говорить, а навпаки, є захистом Євхаристії і збереженням канонічної та духовної чистоти й непорочності Церкви.
Given this, the suspension by the Ukrainian Orthodox Church of the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople and with the Churches and hierarchs that recognized the schismatics is not an abuse of the Eucharist or even more so a blackmail by means of the Eucharist, as some people say, but on the contrary is the protection of the Eucharist and the preservation of the canonical and spiritual purity and integrity of the Church.

Євхаристія є центр до якого все іде і в якому все сходиться.
The Eucharist is the center towards which everything aspires and in which everything is gathered.

Євхаристія і єдність християн.
The Eucharist and the unity of Christians.

Євхаристія є центром християнського життя.
The Eucharist is the center of the Christian life.

Євхаристія Мій Син.
The Eucharist- my Son.

Євхаристія живить нас біля самого джерела цим духом смирення.
The Eucharist feeds us at source with this spirit of humility.

Євхаристія завжди розумілася як наш рух до Господа, що прийшов.
The Eucharist was always conceived as our going to the Lord who comes.

Пресвятій Євхаристії Христос.
The Sacrament Christ.

Ранньохристиянські автори називають Євхаристію«ліками безсмертя»,«ліками життя».
The early Christians referred to the Eucharist as the“medicine of immortality.”.

Євхаристія веде нас до милостині.
Holiness will lead us to godliness.

Церква має повернутися до Євхаристії.
The Church needs to return to evangelism.

Церква має повернутися до Євхаристії.
The Church must return to holiness.