What is the translation of " ЄГИПТОМ ТА " in English?

• egypt and

Examples of using Єгиптом та in Ukrainian and their translations into English

Саміт завершився відновленням зв'язків між Йорданією, Єгиптом та Сирією.
The summit ended with a restoration of ties between Jordan, Egypt, and Syria.

Періпл Еритрейського моря згадує про час, коли морська торгівля між Єгиптом та Індійським субконтинентом не включала прямого судового сполучення;
The Periplus Maris Erythraei mentions a time when sea trade between India and Egypt did not involve direct sailings.

Євразійська комісія веде переговори щодо підписання угод про вільну торгівлю з Індією, Сінгапуром, Сербією, Єгиптом та Ізраїлем.
The Eurasian Commission is in talks on signing free trade agreements with India, Singapore, Serbia, Egypt and Israel.

Через яку укласти мирну угоду між Ізраїлем та Сирією було складніше, ніж між Єгиптом та Ізраїлем, лежить у площині географії.
What made a peace deal between Israel and Syria more difficult to conclude than between Egypt and Israel is rooted in geography.

Свого часу торгівля між Єгиптом та Імперією Гана йшла прямим шляхом через пустелю, але через суворі умови від цього шляху відмовились.
At one time trade between Egypt and the Ghana Empire took a direct route across the desert, but because of the harsh conditions, this route was abandoned.

З цього погляду доречно згадати{31} про зв'язки між Єгиптом та Індією, оскільки йдеться про Британію вісімнадцятого та дев'ятнадцятого сторіч.
A notable case in point is the connection between Egypt and India so far as eighteenth- and nineteenth-century Britain was concerned.

Amphibious landing- зліт з Німеччини або південної окупованої Франції і приземляється на західному узбережжі Близького Сходу десь між Єгиптом та Туреччиною.
Amphibious landing- take off from Germany or southern occupied France and land on western coast of the middle east somewhere between Egypt and turkey.

Відповідно до угоди, підписаної у 1979 році між Єгиптом та Ізраїлем, єгипетська військова присутність у східній частині півострова заборонена.
According to the agreement signed in 1979 between Egypt and Israel, the Egyptian military presence in the Eastern part of the Peninsula is prohibited.

Тегеран розірвав зв'язки з Каїром у 1980 у знак протесту проти мирної угоди між Єгиптом та Ізраїлем, укладеної тогочасним президентом Єгипту Анваром Садатом.
Tehran severed relations with Cairo in 1980 in protest at a peace agreement between Egypt and Israel by then Egyptian president Anwar Sadat.

Відносини між Єгиптом та Іраном погіршилися після революції 1979 року та підписання мирної угоди між Єгиптом та Ізраїлем.
Ties between Egypt and Iran have been contentious since the Islamic revolution of 1979 and were further damaged when the Israel-Egypt peace accord was signed in the same year.

Раніші спроби панарабських наддержав, як-от між Єгиптом та Сирією, розпались насамперед через наявні державні- а раніше колоніальні- кордони.
Earlier attempts at pan-Arab super-states, as between Egypt and Syria, broke down precisely due to the persistence of the existing state- formerly colonial- frontiers.

Йорданія підписали договір про спільну захисту в травні 1967 року з Єгиптом, і він взяв участь, разом з Сирією, Єгиптом та Іраком у ході шестиденної війни в червні 1967 року проти Ізраїлю.
Jordan signed a mutual defense pact in May 1967 with Egypt, and it participated, along with Syria, Egypt, and Iraq in the Six-DayWar of June 1967 against Israel.

Ухвалення Програм з індивідуального співробітництва(ПІС) з Єгиптом та Ізраїлем допоможе започаткувати довготермінову, структуровану та ефективну співпрацю з цими країнами.
The conclusion of Individual Cooperation Programmes(ICP) with Egypt and Israel will help in establishing long-term, structured and effective cooperation with those countries.

Ситуація почала змінюватися наприкінці 1980-х- початку 1990-х років після укладення мирного договору між Ізраїлем та Єгиптом та відповідних переговорів між Ізраїлем та Йорданією.
The situation changed at the end of 1980s and the beginning of 1990s, after the peace treaty between Israel and Egypt and negotiations between Israel and Jordan.

Такий сценарій можливий, з огляду на рівень стосунків Кремля з Єгиптом та Єфіопією, які не будуть перешкоджати проходженню військових кораблів РФ.
Such a scenario is likely, taking into account the level of the Kremlin's relations with Egypt and Ethiopia, which will not impede passage of the Russian military ships.

США вважають, що в результаті переговорів повинно бути утворено дві держави і встановлені постійні кордони Палестини з Ізраїлем, Єгиптом та Йорданією, а також постійний кордон між Ізраїлем та Палестиною.
The United States believes that negotiations should result in two states, with permanent Palestinian borders with Israel, Jordan and Egypt, and permanent Israeli borders with Palestine.

Мусульманські та єврейські купці брали участь у великій торгівлі з Єгиптом та Тунісом, а в 14 столітті вони почали вести бізнес з Англією та Нідерландами.
Muslim and Jewish merchants participated in extensive trade with Egypt and Tunisia, and in the 14th century they started doing business with England and Netherlands.

Нещодавня спільна заява, зроблена Саудівською Аравією, Бахрейном, Єгиптом та ОАЕ стосовно"списку підозрюваних у фінансуванні тероризму", в черговий раз посилює безпідставні обвинувачення, які не спираються на факти”,- йдеться в оприлюдненій сьогодні заяві уряду Катару.
The recent joint statement issued by the Kingdom of Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the UAE regarding a'terror finance watch list' once again reinforces baseless allegations that hold no foundation in fact," the Qatari government said in response.

Тегеран розірвав зв'язки з Каїром у 1980 у знак протесту проти мирної угоди між Єгиптом та Ізраїлем, укладеної тогочасним президентом Єгипту Анваром Садатом.
Iran severed ties with Egypt in 1980 in protest at a peace agreement between Egypt and Israel by then Egyptian President Anwar al-Sadat.

Хоча писемність була винайдена перед 3000 р. до н. е. у Єгипті і Месопотамії, вона не використовувалася в той час в Йорданії, Ханаані та Сирії, хоча археологічні дані свідчать про те, що місцеві жителі вели торгівлю з Єгиптом та Месопотамією.
Although writing was developed before 3000 BC in Egypt and Mesopotamia, it was generally not used in Jordan, Canaan and Syria until some thousand years later, even though archeological evidence indicates that the Jordanians were trading with Egypt and Mesopotamia.

Перипл Еритрейського моря згадує про час, коли морська торгівля між Єгиптом та Індійським субконтинентом не включала прямого судового сполучення.[2] Вантажі тоді направлялись судами до Адену:[2].
The Periplus Maris Erythraei mentions a time when sea trade between Egypt and the subcontinent did not involve direct sailings.[2] The cargo under these situations was shipped to Aden:[2].

Є підстави думати, що ця зустріч, а також візит 16 жовтня не ідентифікованих 6 офіційних представників Сирії в Каїр пов'язані із загостренням стосунків між Єгиптом та КСА через розбіжності, що виникли під час голосування за резолюції ООН щодо Алеппо.
There are reasons to believe that the meeting agenda, as well as the visit of six unspecified officials from Syria to Cairo on October 16, are both related to the growing tension between Egypt and Saudi Arabia, due to the differences that emerged at the UN resolution voting on Aleppo.

Мусульманські та єврейські купці активно брали участь у широкомасштабній торгівлі через Середземне море з Італією, Єгиптом та Тунісом ще до захоплення острова християнами, а в XIV столітті їх торгівельні зв'язки поширились на Атлантику, сягаючи Англії та Нижніх країн.
Muslim and Jewish merchants participated in extensive trade across the Mediterranean Sea with Italy, Egypt and Tunisia, and in the 14th century their commerce entered into the Atlantic, reaching as far as England and the Low Countries.

У 1973 році напад Єгипту та Сирії на Ізраїль.
In 1973 Israel is attacked by Syria and Egypt.

Достатньо подивитися на те, що сталося в Єгипті та Тунісі.
And we have seen what happened in Tunisia and Egypt.

Раніше у відставку пішли лідери Єгипту та Тунісу.
The leaders of Tunisia and Egypt are already gone.

Іншим чинником літературного відродження був стрімке зростання журналістики в Єгипті та Лівані.
Another factor in the literary revival was the swift growth of journalism in Lebanon and Egypt.