What is the translation of " ЄДИНИМ МЕТОДОМ ЛІКУВАННЯ " in English?

• only method of treatment
• the only way to treat

Examples of using Єдиним методом лікування in Ukrainian and their translations into English

В даному випадку єдиним методом лікування є пересадка.
At some point the only cure would be a transplant.

При деяких хворобах фізіотерапія часто є єдиним методом лікування.
In some diseases physiotherapy is often the only treatment option.

Хірургічна операція є єдиним методом лікування цієї патології.
Surgery is the only way to treat this pathology.

Єдиним методом лікування у важких випадках є трансплантація серця.
The only effective treatment in severe cases is a heart transplant.

На сьогоднішній день єдиним методом лікування гангрени є ампутація.
Unfortunately, the only way to treat gangrene is amputation.

Трансплантація стовбурових клітин вважається єдиним методом лікування МДС.
A stem cell transplant is considered the only way to potentially cure MDS.

Майже завжди найбільш ефективним і єдиним методом лікування діареї є відновлення водного балансу, що дозволяє запобігти зневоднення.
Almost always the most efficient and the only method of diarrhea treatment is restoration of water balance, which allows one to prevent dehydration.

Тепер вона сидить на безглютенової дієті, яка в даний час є єдиним методом лікування цієї хвороби.
She now follows a gluten-free diet, currently the only treatment for people with the disease.

У випадках грубої деформації клапанних структур єдиним методом лікування є імплантація штучних(механічних або біологічних) клапанів серця.
In cases of gross deformity of valvular structures only method of treatment is the implantation of artificial(mechanical or biological) heart valves.

Зазначимо, що капи не усувають причину виникнення бруксизму та не являються єдиним методом лікування цього захворювання.
Note that occlusal bite splints do not eliminate the cause of bruxism and are not the only method for the treatment of this disease.

Універсальність терапії: успішне застосування в лікуванні широкого спектра захворювань- в деяких випадках стовбурові клітини є практично єдиним методом лікування;
Universality: successful application in the treatment of a wide range of diseases; in some cases, stem cells are practically the only method of treatment;

Важливо розуміти, що антибіотики при стафілококової інфекції є єдиним методом лікування і попередження летальних ускладнень.
It is important to understand that antibiotics for staphylococcal infection are the only method of treatment and prevention of lethal complications.

Це є причиною пізньої діагностики, на стадії вже сформованих жовчних каменів, коли застосування консервативних методів лікування обмежене, а єдиним методом лікування залишається хірургічний.
This is the cause of late diagnosis, in step already formed gallstones when applying conservative therapies is limited, and the only treatment is surgical.

До винаходу цих ліків, єдиним методом лікування хвороби(окрім санаторіїв) було застосування методу штучного пневмотораксу, що дозволяло«відпочити» ураженій легені, а туберкульозному ураженню загоїтися.
Prior to the introduction of this medication, the only treatment was surgical intervention, including the""pneumothorax technique"", which involved collapsing an infected lung to""rest"" it and to allow tuberculous lesions to heal.".

Це є причиною пізньої діагностики, на стадії вже сформованих жовчних каменів, коли застосування консервативних методів лікування обмежене, а єдиним методом лікування залишається хірургічний.
This is the cause of late diagnosis, at the stage of already formed gallstones, when the use of conservative treatment methods is limited, and the only treatment method remains surgical.

Обов'язковим компонентом лікувальних заходів повинна бути психотерапія, яка у хворих з невротичними порушеннями функцій шлунка є основним, а іноді і єдиним методом лікування.
An obligatory component of therapeutic measures should be psychotherapy, which in patients with neurotic disorders of the functions of the stomach is the main, and sometimes the only method of treatment.

Немає єдиного методу лікування, ефективного для всіх пацієнтів.
Not come up with a single treatment that is effective for all patients.

Немає єдиного методу лікування, ефективного для всіх пацієнтів.
There is no single treatment that works for all the patients.

Радіотерапія- дуже рідко застосовується як єдиний метод лікування.
Radiotherapy is rarely recommended as the sole treatment.

Якщо після успішної операції з відновлення прохідності маткових труб вагітність не настала протягом одного року, єдиний метод лікування для досягнення вагітності є ЕКЗ.
If, after a successful operation on restoring the patency, tubal pregnancy has not occurred within one year, the only treatment to achieve pregnancy is IVF.

Лікування апное уві сні- справа досить складна, тому що не існує єдиного методу лікування, який би підходив кожного пацієнта.
The treatment of sleep apnoea is quite challenging because there is not a single treatment that works well for every patient.

Штучні коріння здатні створювати те ж саме напруга, що й природні зуби, тому імплантація- це єдиний метод лікування, який може зупинити небезпечний процес атрофії кісткової тканини.
Artificial roots are able to create the same voltage as the natural teeth, so the implant- this is the only method treatment that can stop the dangerous process of atrophy of bone tissue.

Єдиним правильним методом лікування є оперативний.
The only proper treatment is operation.

У багатьох випадках є єдиним можливим методом лікування.
In many cases, the only possible method of treatment.

У багатьох випадках є єдиним можливим методом лікування.
In some cases, it remains the only possible method of treatment.

При деяких захворюваннях фізіотерапія часто є єдиним ефективним методом лікування.
In some diseases physiotherapy is often the only effective method of treatment.

Якщо ці заходи не допомагають, хірургічне втручання є єдиним ефективним методом лікування.
If these measures do not help, surgery is the only effective treatment.

Виділяються також деякі захворювання, при яких лазеротерапія може стати єдиним відповідним методом лікування.
Also some diseases at which laser therapy can become the only suitable method of treatment are allocated.

Якщо ці заходи не допомагають, хірургічне втручання є єдиним ефективним методом лікування.
If these steps don't help, surgery is the only effective option for treatment.

Єдиним методом хірургічного лікування ХПЕЛГ є операція в умовах глибокої гіпотермії і повної зупинки кровообігу.
The only method of surgical management for CPPH is the operation performed under conditions of profound hypothermia and total circulatory arrest.