ЄДИНОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ in English Translation

ААУЦА- є єдиною організацією.

AAUCA is the only organization.

Фонд не є єдиною організацією, яка володіє знаннями й здатністю взаємодіяти або використовувати аномалії.

The Foundation is not the only organization with knowledge of and capability to interact with or utilize anomalies.

Ми працюємо з 2009 року, і наразі є єдиною організацією, яка займається прямим зменшенням шкоди у Москві.

We have been operating since 2009 and we are the only organization providing direct harm reduction services in Moscow.

Була єдиною організацією, яка масштабно та системно спостерігала за першими виборами в об'єднаних громадах(ОТГ).

We were the only organization which conducted large-scale and systematic monitoring of first local elections in united territorial communities.

Проте на відміну від них братство було єдиною організацією, яка категорично відкидала насильство як засіб досягнення мети.

But unlike them Brotherhood was the only organization that categorically rejected violence as a means to an end.

Мемориал» став єдиною організацією, яка десятиліттями невтомно і без урядової підтримки працювала над збереженням пам'яті.

Memorial is effectively the only organization that for decades, tirelessly, and without any governmental support, has worked to preserve memory.

Net і отримано статус реєстратора IDN доменів верхнього рівня,тим самим ставши єдиною організацією від України має дану акредитацію.

Net accreditation and received the status of IDN domain registrar,whereby having become the only organization in Ukraine possessing this accreditation.

Інсайт є фактично єдиною організацією в Україні, яка працює із трансгендерними людьми за багатьма напрямками.

Insight is actually the only organization in Ukraine, which works with transgender people in many directions.

Антифашистський комітет Фінляндії, протягом кількох років поспіль, був єдиною організацією в Фінляндії яке вшановує День«чорної стрічки».

The Finnish Anti-Fascist Committee has, for several consecutive years, been the only organisation in Finland to mark the Black Ribbon Day.

ВПС була єдиною організацією, що передала всі критерії ICANN як справді представницька організація, яка спонсорує домен верхнього рівня.

The UPU was the only organization to pass all criteria by ICANN as a truly representativeorganization to sponsor a top-level domain.

Фонд розвитку Маріуполя, в свою чергу, є єдиною організацією, яка співпрацює з донорами та міською адміністрацією з метою втілення інфраструктурних проектів.

The Mariupol Development Fund, in its turn, is the only organization that cooperates with donors and the city administration to implement infrastructure projects.

До речі, Держслужба України з питань праці, за словамиглави Держрегуляторної служби, стала єдиною організацією, яка відмовилася погоджувати свої дії з ДРС.

By the way, the state service of Ukraine on labour,according to the head Gasregulating service, was the only organization that refused to coordinate with GDS.

Операційна компанія була єдиною організацією, яка активно приймала рішення та здійснювала діяльність, пов'язану з європейським роздрібним бізнесом Amazon.

The operating company was the only entity actively taking decisions and carrying out activities related to Amazon's European retail business.

На сторінках самого журналу стверджено, що йоговипускала«невелика група англійців», що була«єдиною організацією в Англії, яка діяла у співпраці та за дорученням гетьмана України Павла Скоропадського».

In the periodical it was stated that its publisherswere“a small group of Englishmen” which was“the sole organisation in England working in conjunction with, and with the authority of, the Hetman of the Ukraine, Paul Skoropadsky”.

The operating company was the only entity which managed and added value to the IP and actively took decisions and carried out activities related to Amazon's European retail business.

Болгарська асоціація інженерів-консультантів та архітекторів-БAАІК була заснована в жовтні 1999 року і є єдиною організацією в Болгарії для об'єднання компаній, що здійснюють нагляд за будівництвом та діяльність консультантів.

Bulgarian Association of Consulting Engineers and Architects-BACEA was founded in October 1999 and is the only organization in Bulgaria to bring together the companies exercising construction supervision and consultant activity.

Фундація є єдиною організацією, що представляє Україну в Міжнародному бюджетному партнерстві в європейській групи на чолі з директором Інституту публічних фінансів проф. Катаріною Отт(Загреб, Хорватія).

The Foundation is the only organization, representing Ukraine in the International Budget Partnership in the European Group, headed by the professor Katarina Ott, Director of the Institute of Public Finance(Zagreb, Croatia).

На тлі небезпечної тенденції до дисфункції колективного Заходу, фактичної капітуляції Європи перед російською експансією,НАТО лишається єдиною організацією західної цивілізації у протистоянні гібридній агресії Росії.

Against the backdrop of a dangerous tendency towards a dysfunction of the collective West, the actual surrender of Europe to Russian expansion,NATO remains the only organization of Western civilization in confronting the hybrid aggression of Russia.

Єдина організація, яка протестувала.

The only organisation that insisted.

Це не єдина організація, яка надає допомогу знедоленим.

But its not the only organisation offering a helping hand.