What is the translation of " ЄПАРХІАЛЬНОМУ " in English?

• diocesan
• eparchial

Examples of using Єпархіальному in Ukrainian and their translations into English

Жіночому єпархіальному училищі.
The Diocesan Women 's College.

У вересні 2017 року була проведена виставка у Єпархіальному домі у Венсенні.
One of the shows occurred in September of 2017 in the Diocesan House in Vincennes.

Тульчинському єпархіальному училищі була.
The Tulchyn Diocesan College.

Невід'ємною частиною викладання співів в Тульчинському єпархіальному училищі була фісгармонія.
Harmonium was an integral part of teaching singing at the Tulchyn Diocesan College.

Тульчинському єпархіальному училищі.
The Diocesan College of Tulchyn.

Леонтович використовував під час навчання теорії музики та сольфеджіо в Тульчинському єпархіальному училищі.
Leontovych used it while teaching music theory and solfeggio at the Tulchyn Diocesan School.

Тульчинському єпархіальному жіночому училищі.
The Tulchyn Diocesan Women 's School.

У 1892 Ц. переїхав до Калуги, де викладав фізику і математику в гімназії та єпархіальному училищі.
In 1892, Tsiolkovskii moved to Kaluga, where he taught physics and mathematics at the Gymnasium and the eparchial school.

Березня 2001 року процес завершився на єпархіальному рівні і справу передано до Апостольської Столиці.
On 2 March 2001 the process was completed on the level of eparchy, and the case was handed over to the Apostolic See.

Проводити єпархіальні собори задля поглиблення свідомості і практики соборового діяння на єпархіальному рівні.
To convoke Eparchial Assemblies(sobors) in order to promote a deeper consciousness and the practice of common action at the eparchial level.

Тут він створював музику, викладав співи у жіночому єпархіальному училищі(1908- 1918 рр.), головував у тульчинській«Просвіті».
Here he created music, taught singing at the Diocesan Women's College(1908- 1918), presided over the Tulchyn«Prosvita».

Розгляд скарг на членів Парафіяльної ради, Ревізійної комісії та подання їх Єпархіальному управлінню.
Considering the complaints brought against the members of the Parish Council and Auditing commission and submitting them to the Diocesan Administration.

З 1908 року Леонтович починає викладати музику та спів у Тульчинському єпархіальному жіночому училищі для дочок сільських священиків.
From 1908, Leontovych began teaching music and singing at the Tulchyn Diocesan Women's School for the daughters of village priests.

Роботи включають королівські гробниці Санчо Петра і Кастилії, а престол колишнього ігуменя знаходиться в єпархіальному та Comarcal музеї Лерида.
Artworks still in place include the royal tombs of Sancha and Peter of Castile, while the former abbess' throne is in the Diocesan and Comarcal Museum of Lleida.

Ліга походила від організації“Яскрава Парафія”, яка була і є групою підтримки в церкві на єпархіальному рівні, рівні благочиння і в основному на парафіяльному рівні.
The League was the original“Vibrant Parish” organization as it was and is the support group in the Church on an Eparchial level, deanery level and mostly on a Parish level.

Після промов владики учасники Собору поділилися на три групи, розпочавши дискусії щодо розбудови єдності на парафіяльному, деканальному, регіональному та єпархіальному рівнях.
Following St. Josaphat Eparch's talks, the convention's participants split into three groups and commenced discussions regarding the building of unity on a parish, deanery, regional and eparchial levels.

Святий Амвросій буде визнаний в якості ведучого на Середньому Заході університету корениться в його єпархіальному спадщини і католицьке інтелектуальної традиції.
St. Ambrose will be recognized as a leading Midwestern university rooted in its diocesan heritage and Catholic Intellectual Tradition.

Конґреґація Синів Найсвятішого Спасителя, відома також під назвою«Трансальпійські редемптористи», отримала у день свята Успення Пресвятої Богородиці статус священицького інституту на єпархіальному праві.
The Congregation of the Sons of the Most Holy Redeemer, also known as the Transalpine Redemptorists, was erected today, on the feast of the Assumption, as a Clerical Institute of Diocesan Right.

Єпархіальний єпископ повинен повідомити про зміст законів, декларацій і декретів, які були прийняті на єпархіальному соборі, своєму Митрополитові та Верховному Архиєпископові.
The eparchial bishop is to communicate the text of the laws, declarations and decrees which have been decided upon at the eparchial assembly, to the metropolitan and the patriarch/major archbishop.

Відомо, що під час викладання у тульчинському жіночому єпархіальному училищі він береться за написання хорової опери“На русалчин Великдень” і прагне удосконалити текст лібрето, який написала його вихованка Надія Танашевич.
It is known that during his teaching at the Tulchyn Women's Diocesan College he takes up writing the choral opera“Na Rusalchyn Velykden” and seeks to improve the text of the libretto written by his pupil Nadia Tanashevych.

Ми хочемо, щоб вони знали: Церква з ними, молиться за них і активно слідкує за розвитком на єпархіальному, державному і національному рівнях, щоб могти бути їх ефективним захисником».
We want them to know the Church is with them, offers prayers on their behalf, and is actively monitoring developments at the diocesan, state, and national levels to be an effective advocate on their behalf.”.

А Церква в Україні, зазнавши в ХХ ст. жорстоких переслідувань з боку атеїстичного режиму, має потребу більш ефективного управління Божими дарами як важливого засобу євангелізації на особистому, родинному, парафіяльному та єпархіальному рівнях.
And the Church in Ukraine, having undergone in the 20th century cruel persecutions from the aetheistic regime, has the need to more effectively manage God's gifts as a significant method of evangelization on the personal, family, parochial and eparchial levels.

У силу того, що природа першості, існуючого на різних рівнях церковного устрою(єпархіальному, помісному і вселенському), різна, функції першого на різних рівнях не тотожні і не можуть переноситися з одного рівня на інший».
Due to the fact that the nature of primacy, which exists at various levels of church order(diocesan, local and universal) vary, the functions of the primus on various levels are not identical and cannot be transferred from one level to another.

Окремої уваги заслуговує той факт, що на єпархіальному соборі, який відбувся 1638 р. в поселенні Кіральтелек(поблизу Нїредьгази), архідиякона затисянського округу Яноша Маринича було призначено одночасно«вікарієм для мадярськомовних вірників грецького обряду».
Particular attention deserves the fact that at the diocesan council, which took place in the settlement of the Kiraletlek(near Niriqiqi) in 1638, the archdeacon of the Zatyansky district of Janos Marinych was simultaneously appointed"vicar for the Magic speakers of the Greek rite".

Зустріч греко-католицького духовенства Росії в Новосибірську 3-5 грудня 2013 року в Єпархіальному центрі імені Олександра Хири, що в Новосибірську, проходила щорічна зустріч священиків і монахів візантійського обряду, які душпастирюють на території Російської Федерації.
Meeting of the Greek Catholic clergy in Novosibirsk(Russia) December 3-5, 2013 in Diocesan center named after Alexander Hyry, in Novosibirsk, the annual meeting of priests and monks of the Byzantine rite who serve in the Russian Federation, was held.

В Україні на національному та єпархіальному рівнях добре розвинулася діяльність«Карітасу», організації, яка діє під патронатом і за сприяння церковної ієрархії та яка своїм послідовним свідченням віри й реальним задоволенням потреб нужденних заслужено здобула повагу й довіру не тільки серед вірних Церкви, а й серед багатьох інших громадян.
In Ukraine, we have successfully established“Caritas” centres, at national and eparchial levels, an organization that works under the patronage of the Church hierarchy and with its support, and which, by systematically witnessing the faith and addressing the real needs of the suffering, has earned the respect and trust not only of the Church faithful, but also of many in the broader society.

Івано-Франківське єпархіальне управління УГКЦ.
Ivano-Frankivsk diocesan Church management.

Єпархіальної Пасторальної Ради Під парафіяльний зал Зал.
The Eparchial Pastoral Committee The Parish hall.