Examples of using Ігор коломойський in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи фінансує Ігор Коломойський"Правий сектор"?
Is Ihor Kolomoisky financing the Right Sector?Основним ризиком для співпраці з МВФ є Ігор Коломойський.
The main risk for cooperation with the IMF is Ihor Kolomoiskyi.Ігор Коломойський активно вкладається в грузинський курорт Грузії.
Igor Kolomoisky actively invested in the Georgian resort of Georgia.Серед решти варіантів найчастіше фігурували Ігор Коломойський і Петро Порошенко.
Other respondents named Ihor Kolomoisky and Petro Poroshenko.Ігор Коломойський повернувся до України вперше за останні 4 роки.
Ihor Kolomoisky returned to Ukraine for the first time in the past 4 years.Тоді як кандидатуру Богдана підтримує Ігор Коломойський та брати Шефіри.
Bohdan's candidacy is supported by Ihor Kolomoiskyi and Shefir brothers.Бізнесмен Ігор Коломойський планує жити в Україні наступні п'ять років.
Businessman Ihor Kolomoisky says he plans to live in Ukraine in the next five years.Вересня найвідоміший олігарх країни Ігор Коломойський зустрівся із Зеленським.
On September 10, the country's most notorious oligarch Ihor Kolomoisky met with Zelenskyy.Річний Ігор Коломойський- найзакритіший персонаж вищої касти українського бізнесу.
Year-old Igor Kolomoisky- the most private person of higher caste of Ukrainian business.Зазначимо, що Рінат Ахметов та Ігор Коломойський знаходяться не в дуже хороших відносинах один з одним.
Let us note that Rinat Akhmetov and Ihor Kolomoisky are not in very good relations with each other.Загалом Ігор Коломойський продовжує залишатися найпопулярнішим українським олігархом в медіа.
All in all, Ihor Kolomoisky remains the most mentioned Ukrainian oligarch in the media.Згідно з позовом Пінчука, в липні 2007 року Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов продали 50% своїх акцій в КЗРК Ринату Ахметову.
According to the lawsuit Pinchuk, in July 2007, Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov sold 50% of its shares in KZHRK Rinat Akhmetov.Ігор Коломойський вкладатиме дуже великі гроші в інфраструктуру Донбасу»,- додав Президент.
Ihor Kolomoyskyi will invest huge money in the Donbas infrastructure,” the President added.Український бізнесмен Ігор Коломойський, який проживає за межами країни, потрапив в«чистилище» скандального сайту Миротворець.
The Ukrainian businessman Igor Kolomoisky, who live outside the country, were in a“purgatory” of the controversial Peacemaker website.Ігор Коломойський- колишній губернатор Дніпропетровської області, а також один з найбагатших людей України.
Ihor Kolomoyskyi is former governor of Dnepropetrovsk Oblast and one of Ukraine's richest men.Віктор Пінчук натомість стверджує, що в серпні 2004 року Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов купили КЗРК не для себе, а в його, Пінчука, інтересах.
Viktor Pinchuk alleges that in August 2004, Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov bought KZHRK not for himself, but in his Pinchuk interests.Бізнесмен Ігор Коломойський прокоментував річну звітність“Приватбанку”, перевірену аудиторами Ernst& Young.
Businessman Ihor Kolomoisky has commented on an annual report on PrivatBank, which was audited by Ernst& Young auditors.Американське інтернет-видання The Daily Beast опублікувало матеріал«Український олігарх-мільярдер Ігор Коломойський перебуває під слідством ФБР».
The American news outlet The Daily Beastpublished an article claiming that the Ukrainian billionaire Ihor Kolomoisky is being investigated by the FBI.Раніше Ігор Коломойський заявляв, що не буде підтримувати кандидатуру Петра Порошенка на чергових президентських виборах.
Earlier Igor Kolomoysky declared that will not support the candidacy of Petro Poroshenko in the presidential election.Єдиний, хто від цього виграє,- олігарх Ігор Коломойський, якому належить більшість промислових споживачів електроенергії(передусім, феросплавні заводи).
The only one who benefits from this is the oligarch Ihor Kolomoyskyi, who owns the majority of industrial electricity consumers(primarily, ferroalloy plants).Бізнесмен Ігор Коломойський заявляє, що не має наміру повертати націоналізований Приватбанк, але хоче повернути капітал в 2 мільярди доларів.
Businessman Ihor Kolomoisky says he does not intend to regain the nationalized PrivatBank, but wants to return capital in the amount of $2 billion.Практично 80% газу в Україні видобувають державна"Укргазвидобування" інапівдержавна"Укрнафта"(контроль над компанією зберігає Ігор Коломойський).
Almost 80% of gas in Ukraine is mined by the state-owned Ukrgazvydobyvannia andthe semi-state-owned Ukrnafta(oligarch Igor Kolomoysky maintains control over the company).І ним володіє Ігор Коломойський- український олігарх, і колишній власник«Приватбанку», який був націоналізований в 2016 році.
And it's owned by Ihor Kolomoiskyi- a Ukrainian oligarch, and the former owner of PryvatBank, which was nationalised in 2016.Незважаючи на свій невдалий досвід на політичному поприщі, Ігор Коломойський був і залишився фінансовим спонсором багатьох політичних діячів, яким допомагає пробитися до влади.
Despite your bad experience in the political arena, Igor Kolomoisky was and still is the financial backer of many political figures who are helping to get to power.Так олігарх Ігор Коломойський пояснює, чому з України емігрують люди, а ті, хто залишається, отримують мізерні зарплати.
That's how the oligarch Ihor Kolomoisky explains why people are emigrating from Ukraine, and those who are left receiving meager salaries.Крім бізнесу, політики, армії і футболу Ігор Коломойський захоплюється читанням, віддаючи перевагу біографіям відомих полководців, диктаторів і політиків.
In addition to business, politics, the army and the football Igor Kolomoisky enjoys reading, preferring biographies of famous military leaders, dictators and politicians.Бізнесмен Ігор Коломойський не є представником команди Президента Володимира Зеленського, і з ним не обговорюються позиції щодо вирішення державних справ.
Businessman Ihor Kolomoisky is not a representative of President Volodymyr Zelensky's team, and no state affairs are discussed with him.Нагадаємо, бізнесмен Ігор Коломойський заявив, що повернеться в Україну в разі перемоги Володимира Зеленського на президентських виборах.
Recall, businessman Igor Kolomoisky said that he would return to Ukraine in the event of Vladimir Zelensky's victory in the presidential election.У 1998 році Ігор Коломойський приєднався до Опікунської ради єврейської громади Дніпропетровська, з того часу він є активним спонсором організації.
In 1998, Igor Kolomoisky joined the Board of Trustees of the Jewish Сommunity of Dnepropetrovsk, and since then he has been an active sponsor of the organization.Український олігарх Ігор Коломойський заявив, що повернеться в Україну після оприлюднення офіційних результатів президентських виборів.
Ukrainian oligarch Igor Kolomoisky said that he would return to Ukraine after the official results of the presidential election had been made public.
