What is the translation of " ІДЕАЛІСТИЧНИХ " in English?

• idealistic

Examples of using Ідеалістичних in Ukrainian and their translations into English

Стосунки, засновані на ідеалістичних очікуваннях.
Relationships based on idealistic expectations.

Спільним у всіх цих ідеалістичних експериментів було те, що вони провалились.
What these idealistic experiments all had in common was they all failed.

Адже сама по собі математика до ідеалізму взагалі не веде, і з метою побудови ідеалістичних систем її потрібно істотно деформувати.
Indeed, mathematics in itself does not lead to idealism at all, and in order to build idealistic systems, it has to be significantly deformed.

Вільярроель був однодумцем молодих, більш ідеалістичних офіцерів, які підтримували принципи Торо й Буша.
Villarroel was part of the younger, more idealistic military officer corps that had supperted Toro and Busch.

З тих же суб'єктивно-ідеалістичних позицій з 1890-х рр… боровся проти марксизму, називаючи його«економічним матеріалізмом».
In the 1890's, he used the same subjective idealist position to combat Marxism, identifying it with“economic materialism.”.

Що справжня інтегральність- це те, що ми можемо вивчити з аналогових систем, з ідеалістичних або замкнутих природних станів, де кожна частина залежить від усіх інших частин.
True integrality is something we can study from analog systems, from ideal or closed natural states, where each part is dependent on all the other parts.

Адже відповідно до ідеалістичних навчань простір і час- це породження свідомості людини, а тому вони об'єктивно не існують.
After all, according to idealistic teachings, space and time are a product of human consciousness, and therefore they objectively do not exist.

(DAIAA) спочатку було розпочато в 2001 році групою молодих, ідеалістичних пілотів, які очікували зростання попиту на якість авіаційної підготовки на розумну плату.
(DAIAA) was originally started in 2001 by a group of young, idealistic pilots who anticipated a growing demand for quality aviat…+.

Представники ідеалістичних напрямків розглядали пристосованість організмів як прояв початкової доцільності, властивою всьому живому.
Representatives idealistic directions considered the fitness of organisms as a manifestation of the original feasibility inherent in all living things.

(DAIAA) спочатку було розпочато в 2001 році групою молодих, ідеалістичних пілотів, які очікували зростання попиту на якість авіаційної підготовки на розумну плату.
(DAIAA) was originally started in 2001 by a group of young, idealistic pilots who anticipated a growing demand for quality aviation training at reasonable fees.

Тоді було озвучено низку ідеалістичних характеристик, якими повинні були володіти віртуальні гроші для використання в розрахунках без контролю, посередників і комісій.
Then a number of idealistic characteristics were announced, which virtual money should have for use in calculations without control, intermediaries and commissions.

Це значить, що люди цього напряму зважились розуміти дійсний світ- природу і історію- таким, яким він сам дається кожному, хто підходить до нього без упереджених ідеалістичних вигадок;
This means that people in this direction have decided to understand the real world- nature and history- as it is itself given to anyone who approaches it without prejudiced idealistic fancies;

Вони працювали над придушенням ідеалістичних білих лібералів, молодих жінок та афро-американців, і робили це за допомогою націленої,«темної» реклами у Facebook.
The Trump campaign was working to suppress"idealistic white liberals, young women, and African Americans," and they would be doing it with targeted,"dark" Facebook ads.

Тим самим революційна сторона гегелівської філософії була знову сприйнята і одночасно звільнена від тих ідеалістичних облямівок, які у Гегеля перешкоджали її послідовному проведенню.
In this way, however, the revolutionary side of Hegelian philosophy was again taken up and at the same time freed from the idealist trimmings which with Hegel had prevented its consistent execution.

Емпіризм в психології,-писав Виготський, -на ділі виходив настільки ж стихійно з ідеалістичних передумов, як природознавство-з матеріалістичних, тобто емпірична психологія була ідеалістичною в основі.
In psychology empiricism indeed proceeded just as spontaneously from idealistic premises as natural science did from materialistic ones, i.e., empirical psychology was idealistic in its foundation.

Геґелева система, як і більшість інших ідеалістичних течій у філософії, дала теософам чимало корисних концепцій, але в більшості випадків, теософські погляди розходилися з ними через низку відмінностей в основних положеннях.
Hegel's system, like most other idealist trends in philosophy, gave many useful concepts Theosophists, but in most cases, the Theosophical views differed with them due to a number of distinctions in basic positions.

Ці ідеї були піддані критиці реалістами протягом 1930-х років, які сперечалися проти утопічних та ідеалістичних поглядів на міжнародні відносини та ставили під сумнів їхню здатність запобігати конфлікту.
These ideas were critiqued by realists during the 1930s who argued against utopian and idealist views of International Relations and challenged their ability to prevent conflict.

Деякі з того, що містер Цукерберг сказати, що містяться у вступній вчора випустила заяву, в якій він починається з визначення компанії, яку він заснував в 2007 році в якості"ідеалістичних" і"оптимістичний" Платформа з'єднати людей.
Some of what Mr Zuckerberg will say was contained in an introductory statement released yesterday, in which he begins by defining the company he founded in 2007 as an"idealistic" and"optimistic" platform to connect people.

За словами Тетяни Дурневої, експерта Інституту суспільно-економічних досліджень з питань внутрішньо переміщених осіб, ідеї щодо рекомендацій приймали від громадян з усієї України-«від утопічних та ідеалістичних до практичних і реальних».
Tetyana Durneva, expert on IDP related issues at the Institute for Social and Economic Studies said the ideas on recommendations were accepted from all willing citizens of Ukraine, they include ideas ranging from“utopian and idealistic to practical and realistic ones.”.

Якраз ігнорування головної ознаки чуттєвого образу- віднесеності наших відчуттів до зовнішнього світу- і створило то найбільше непорозуміння, яке підготувало ґрунт для суб'єктивно- ідеалістичних висновків з принципу специфічної енергії органів почуттів.
It is just this ignoring of the principal characteristic of the sensory image/- the relation of our sensations to the external would- that led to the major misunderstanding that prepared the way for the subjective- idealistic conclusions on the principle of specific energy of the sense organs.

У філософській літературі термін«Здоровий глузд» вживався насамперед на противагу відірваним від практичного життя схоластичним побудов, а в роботах матеріалістів- ідеалізму, хоча на здоровий глузд намагалися посилатися і захисники ідеалістичних позицій(наприклад, Берклі і Фіхте).
In philosophical literature the term«Common sense» was used primarily as a counterbalance to the scholastic constructions cut off from practical life, and in the works of materialists- to idealism, although defenders of idealistic positions tried to refer to common sense(for example, Berkeley and Fichte).

Ми є ідеалістичною та оптимістичною компанією.
We're an idealistic and optimistic company.

Їхні думки є ідеалістичними і вони працюють через абстрактне мислення.
Their thoughts are idealistic and they work through abstract thought.

Ідеалістична концепція закону(англ.).
The idealistic concept of the law(eng.).

Ідеалістична етика Сократа переростає в теологію.
The idealistic ethic of Socrates grows into theology.

Її ідеалістична філософія і інтерес до німецького романтизму істотно вплинули на образ думок Р.
Her idealistic philosophy and interest in German Romanticism greatly affected the mindset of R.

Джуліус Ньєрере, ідеалістичний президент Танзанії, був глибоко вражений китайським успіхом.
Julius Nyerere, the idealistic president of Tanzania, was deeply impressed by the Chinese success.

Наша концепція мистецтва дуже оптимістична й ідеалістична.
We have very optimistic and idealistic concept of art.

Сер Норман Енджелл перетворився з ідеалістичного пацифіста на реалістичного пацифіста.
Sir Norman Angell changed from being an idealistic pacifist to a realistic pacifist.