What is the translation of " ІДЕНТИФІКУЮТЬСЯ " in English?

• are identified
• identifiable

Examples of using Ідентифікуються in Ukrainian and their translations into English

Діти ідентифікуються зі своїми працюючими.
Men identify with their jobs.

Identifiable assets- активи, що ідентифікуються;
Identifiable assets- the identifiable assets;

Не всі прояви емоцій однаково легко ідентифікуються.
Not all emotions may be equally easy to recognize.

Типові фішингові веб-сайти ідентифікуються і заблокуються.
All the phishing-type websites were identified and blocked.

Ідентифікуються ті місця, що піддаються найбільшим навантаженням.
We identify places where the greatest injustices are happening.

Ресурси, які Ви переглядаєте, ідентифікуються за URL-адресами.
The visited resources are identified by their URL addresses.

Отже, члени сильно ідентифікуються зі своєю групою, навіть без регулярних зустрічей.
Consequently, members strongly identify with their group, even without regular meetings.

Люди, що проживають в Антарктиді, ідентифікуються з різними релігіями.
The people residing in Antarctica identify with different religions.

Ідентифікуються. Створення фірмового стилю допомагає дізнаватися товари та рекламу фірми.
Identifying. Create a corporate identity helps to recognize products and advertising firms.

Як і в ICQ, користувачі ідентифікуються порядковим номером.
Just like with ICQ, users are identified by their serial numbers.

Насправді, 99% жителів острова Занзібар в Танзанії ідентифікуються як мусульмани.
In fact, 99% of residents of Zanzibar Island in Tanzania identify as Muslims.

Ідентифікуються с логотипом Google+, приставкою"Google+",“Google plus” чи"+1".
The plugins are identified with the Google+ logo or the suffix"Google+",“Google plus”, or"+1".

Британські форекс-брокери, зареєстровані та ліцензовані за FCA, ідентифікуються дійсним реєстраційним номером FCA.
UK Forex brokers registered and licensed under the FCA are identifiable by a valid FCA registration number.

Прибережні води ідентифікуються і приписуються до найближчого або найбільш доречного району або районів басейну ріки.
Coastal waters shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district or districts.

Він, здається, не розрізняє розум, дух і душу, які ідентифікуються як наша здатність до раціонального мислення.
He does not seem to distinguish between mind, spirit and soul, which are identified as our faculty for rational thinking.

Виявні(англ. Discoverable)- ідентифікуються як"додатки" завдяки маніфестам W3C та області реєстраціїсервіс-воркерів, що дозволяє пошуковим машинам їх знайти.
Discoverable- Are identifiable as“applications” thanks to W3C manifests and service worker registration scope allowing search engines to find them.

У передачах постійно змінюються мовні доріжки, ідентифікуються по-різному, але незважаючи на це, канали транслюються на польському.
The programs are constantly changing language tracks, identified differently, but despite this, channels are broadcast in Polish.

Напівкантони ідентифікуються у першій статті Швейцарської федеральної конституції 1999 року шляхом поєднання з іншою«половиною» сполучником«та».
The half-cantons are identified in the first article of the Swiss Federal Constitution of 1999 by being joined to their other"half" with the conjunction"and":.

(i) по тому, як вони розфасовані та подані, однозначно ідентифікуються як призначені для використання разом без попередньої перепакування;
(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without.

Комахи ідентифікуються, підраховуються і записуються сенсором, а інформація передається через сотовий зв'язок у базу даних, доступну з мобільних або настільних пристроїв.
Insects are identified, counted, and recorded by the sensor, and the information sent via cell connection to a database that's accessible by mobile or desktop devices.

На підставі зібраних даних за допомогою інженерного аналізу ідентифікуються втрати ресурсів, які впливають на ефективність технологічного процесу.
Based on the collected data using engineering analysis loss of resources that affect the efficiency of the process were identified.

Дані про відвідування сайту ідентифікуються лише унікальним ідентифікаційним номером, і він ніколи не зв'язується з особистою інформацією, якщо користувач не погодиться заздалегідь.
This site visitation data is identified only by a unique ID number, and it is never linked with personal information unless a user consents in advance.

(i) по тому, як вони розфасовані та подані, однозначно ідентифікуються як призначені для використання разом без попередньої перепакування;
(a) Having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;

Коли вони ідентифікуються, програмісти, як правило, роблять відповідні виправлення, а потім повторно перевіряють програму, поки залишається прийнятно низький рівень і ступінь виявлено помилок.
As they are identified, the programmer usually makes the appropriate corrections, then rechecks the program until an acceptably low level and severity of bugs remain.

Негативне самовираження та поведінка ідентифікуються та замінюються більш точнішими та збалансованими способами мислення про себе та світ.
Distorted negative self-talk and behavior is identified and replaced with more accurate and balanced ways of thinking about yourself and the world.

Теорії в фізиці часто формулюються в термінах декількох понять і рівнянь, які ідентифікуються з«законами природи», що свідчить про їх універсальної застосовності.
Theories in physics are often formulated in terms of a few concepts and equations, which are identified with“laws of nature,” suggesting their universal applicability.

Після цього зібрані дані аналізуються, визначаються і ідентифікуються потенційно цікаві жертви, і вже на їх комп'ютерах встановлюється miniFlame для здійснення поглибленої стеження і кібершпіонажу.
After data is collected and reviewed, a potentially interesting victim is defined and identified, and miniFlame is installed in order to conduct more in-depth surveillance and cyber-espionage.

Автори надають будь-якій третій стороні право вільно використовувати цю статтю, доки зберігається її цілісність, а також ідентифікуються її оригінальні автори, реквізити цитування та видавця.
Authors also grant any third party the right to use the article freely as long as its integrity is maintained and its original authors, citation details and publisher are identified.