What is the translation of " ІЗОЛЬОВАНІСТЬ " in English?

• isolation
• isolated

Examples of using Ізольованість in Ukrainian and their translations into English

Його вразила ізольованість цих людей від зовнішнього світу.
He was impressed by the isolation of these people from the outside world.

Пляжі, флора, фауна і чисте повітря цього ізольованість затишного куточка захищені від зовнішнього світу.
Beaches, fauna, flora and an pure environment in this isolated nook protected from the hectic world.

Зникла ізольованість, яка зробила так багато для захисту їх мови.
Gone was the isolation that had done so much to protect the language.

Умійте отримувати користь із стану самотності, але боріться з ним тоді, коли воно переростає в відчуженість і ізольованість від світу.
Learn how to benefit from a state of loneliness, but fight it when it turns into alienation and isolation from the world.

Існувала ізольованість сімей і племен, які не практикували міжособовий обмін.
There was autarky of families and tribes which did not practice interpersonal exchange.

Тривалий час Омелек використовується США для малих дослідних запусків ракет через його відносну ізольованість у південній частині Тихого океану.
Omelek has long been used by the United States for small research rocket launches due to its relative isolation in the South Pacific.

Економічний спад і політична ізольованість Росії послаблюють її у відносинах не лише із Заходом, але й із Азією.
Russia's economic recession and political isolation weakens it in its relationships not only with the West, but also with Asia.

ACID Джим Грей визначив властивості надійної системи транзакцій в кінці 1970-х років під абревіатурою ACID- атомарність, узгодженість, ізольованість і довговічність.
Jim Gray defined properties of a reliable transaction system in the late 1970s under the acronym ACID- atomicity, consistency, isolation, and durability.

Злиденність та соціальна ізольованість мають для особистості величезні наслідки, такі як хвороби, самогубство та постійне безробіття.
Poverty and social exclusion have enormous direct effects on individuals such as ill health, suicide, and persistent unemployment.

Ізольованість від обох інтеграційних проектів, яка виникла внаслідок цього, зробила Україну особливо вразливою до будь-яких зрушень у співвідношенні сил у регіоні.
Its resulting isolation from the integration projects on either side made Ukraine particularly vulnerable to shifts in the relations between the big powers in the region.

Незважаючи на географічну ізольованість Перта від решти Австралії і порівняно невелике населення, Перт- напрочуд різноманітне місто.
Despite Perth's geographical isolation from the rest of Australia and a relatively small population, Perth is a surprisingly diverse city.

А ізольованість від решти частини країни дозволила зберегти все багатство самобутньої культури, майже не змінивши звичного укладу життя місцевого населення.
And isolation from the rest of the country allowed to preserve all the richness of an original culture, almost without changing the habitual way of life of the local population.

Соціальна та територіальна ізольованість ромів обмежує доступ ромів до інформації та ресурсів, які б сприяли б їх включенню в розбудову суспільства.
Social and territorial isolation of Roma restricts access to information and resources that would contribute to the development of their inclusion in society.

Зміст статті: Сталість, безперервність і бажання Відсутність доступу до наркотиків в процесі лікування Ізольованість наркомана від суспільства і старих контактів….
Table of contents article: Consistency, the continuity of desire and Lack of access to drugs in the treatment process, Isolation of the addict from society and old contacts….

Замкненість та ізольованість завжди створюють задушливу та важку атмосферу, яка раніше чи пізніше призводить до смутку та пригнічення.
Being closed and isolated always makes for a stifling, heavy atmosphere which sooner or later ends up creating sadness and oppression.

Протягом більшої частини своєї історії Бутан зберігав свою ізольованість від зовнішнього світу, залишаючись поза міжнародними організаціями і підтримуючи нечисленні двосторонні відносини.
For much of its history, Bhutan has preserved its isolation from the outside world, staying out of international organisations and maintaining few bilateral relations.

Частково через ізольованість її місця у високих горах і відсутність інтересу до печер раніше, ця печера була зовсім невідома до кінця ХІХ століття.
Partly due to its isolated location in the high mountains and the lack of interest in cave exploration back then, this cave was completely unknown until the end of the 19th century.

Вихід на свободу після декількох років її обмеження часто не приносить довгоочікуваного полегшення- людина відчуває як мінімум дискомфорт, власну вразливість, ізольованість від суспільства і незахищеність.
Exit to freedom after a few years of its limitations often does not bring long-awaited relief- a person feels discomfort at least, their own vulnerability, isolation from society and lack of protection.

Розташування на півночі та ізольованість від погодних систем Тихого океану стали причиною того, що Альберта має сухий клімат з невеликим впливом з боку океану.
The northerly location and isolation from the weather systems of the Pacific Ocean cause Alberta to have a dry climate with little moderation from the ocean.

Ізольованість оповіді про повстання і майже повна відсутність у музейному просторі інших жертв німецьких переслідувань є іншою тенденцією експозиції, яка звертає на себе увагу.
The isolation of the story of the uprising and almost complete absence of other victims of Nazi persecution in the museum space make another tendency of the exhibition that draws attention.

Велика частка вимирань сталася через ізольованість, а тому дещо меншому конкурентному характері екосистем архіпелагу, і з тим, що хижі ніколи не колонізували велику частину регіону.
The large proportion of extinctions can be attributed to the isolated and therefore somewhat less competitive nature of the islands' ecosystems, and to the fact that carnivorans never colonized most of the region.

Втім, ізольованість сібів в цьому просторому висушеному регіоні біля казахського кордону допомогла зберегти мову живою, хоча про її існування майже і забули аж до 1940-х років.
But the isolation of the Xibe in this parched, far-flung region near the Kazakh border helped keep the language alive, even if its existence was largely forgotten until the 1940s.

Згідно з опитуванням, що його по всій країні провів Центр Разумкова, 53, 6% респондентів підтримують визнання самопроголошених Донецької та Луганської Народних Республік як окупованих територій і повну їх ізольованість.
According to a nationwide survey by the Razumkov Centre, 53,6% of respondents support recognition of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics as occupied territories and their complete isolation.1.

Соціальна ізольованість, досягаючи свого крайнього прояву, штовхає людину до будь-яких способів отримання уваги, і коли конструктивні шляхи відсутні, в хід вступає хвала себе.
Social isolation, reaching its extreme manifestation, pushes a person to any means of receiving attention, and when there are no constructive ways, self-praise comes in.

Дорослі, які народилися передчасно, та провели декілька тижнів в інкубаторах, часто продовжують глибоко відчувати свою ізольованість від зовнішнього світу, так, ніби пластикові стіни, які колись оточували їх, нікуди від них не ділися.
Adults that were born prematurely and spent several weeks in incubators, often continue to feel deeply isolated from the outside world, as if the plastic walls that once surrounded them had never really been removed.

Це забезпечить ізольованість від політичного впливу системи управління діяльністю державних банків, а також сприятиме підвищенню конкурентоспроможності та ефективності діяльності державних банків.
This will isolate the management system of state-owned banks from the political influence, and will increase the competitiveness and efficiency of state-owned banks.

Водночас подолання просторових бар'єрів, пов'язаних з цими ж двома явищами, перетворило континентальні розміри, компактність, ізольованість і прямий доступ до двох основних океанів Сполучених Штатів у вирішальну стратегічну перевагу в міждержавній боротьбі за владу.
At the same time, the overcoming of spatial barriers brought about by these same two phenomena turned the continental size, compactness, insularity and direct access to the world's two major oceans of the United States into decisive strategic advantages in the escalating interstate power struggle.

Незважаючи на певну ізольованість(до найближчої держави Австралії відстань близько 1700 км) Нова Зеландія має відкриту конкурентну економіку, орієнтовану на промисловий сектор і сучасні технології.
Despite some isolation(the nearest state of Australia is about 1,700 km away), New Zealand has an open competitive economy focused on the industrial sector and modern technologies.

Соціальна ізольованість жителів ромських поселень, побоювання зневажливого ставлення до себе через національну приналежність, бідність або неграмотність дуже часто призводять до того, що люди не можуть вирішити навіть нескладні на перший погляд питання.
Social exclusion of the residents of Roma settlements, fears of being neglected through ethnicity, poverty or illiteracy very often lead to the fact that people are unable to solve even seemingly simple questions.

Подолати ізольованість, відставання від актуальних сучасних тенденцій світової практики перфомансу, шляхом відвідування аналогічних проектів, спостереження ситуації в інших країнах і залучення до участі в проекті вітчизняних і зарубіжних експертів в області перфомансу.
To overcome isolation and lagging behind of current trends in modern international performance practice by visiting similar projects abroad, by observing the performative situation in other countries and by involvement into our project of domestic and foreign experts in the field of performance.