What is the translation of " ІЗОЛЯЦІОНІЗМУ " in English?

• isolationism
• isolationist

Examples of using Ізоляціонізму in Ukrainian and their translations into English

Повернення до політики ізоляціонізму.
Go back to a policy of isolationism.

Ізоляціонізму і беззмістовності бунту молодих приходить кінець.
The boisterous and irresponsibility of youth is now at an end.

США повернулися до політики ізоляціонізму.
The United States returned to a policy of isolationism.

Тепер, коли він при владі, розумні пояснення проти ізоляціонізму потрібно робити ще більш гострими.
Now that he is in power, the rationale against isolationism needs to be made even sharper.

Після Першої світової війни США повернулися до політики ізоляціонізму.
After World War I, American went back to their policy of isolationism.

Путіна продовжувати політику ізоляціонізму як єдиний спосіб зберегти російську державність, суверенітет й народонаселення.
Putin to continue the policy of isolationism as the only way to preserve Russian statehood, sovereignty and population.

Що стосується України, то можна сказати, у нас є проблема деякого ізоляціонізму.
As for Ukraine, we can say we have a problem of some of isolationism.

Сьогодні поворот США до ізоляціонізму і відстоювання виключно американських національних інтересів теж може з часом привести до глобального конфлікту.
Today the US turn to isolationism and defending only American national interests may eventually lead to a global conflict.

Навпаки, вони стали прикладом вузького націоналізму, ксенофобії й ізоляціонізму.
On the contrary, it has become an example of narrow nationalism, xenophobia, and isolationism.

Сьогодні поворот США до ізоляціонізму і відстоювання виключно американських національних інтересів теж може з часом привести до глобального конфлікту.
Today, too, a US turn to isolationism and the pursuit of strictly US national interests may eventually lead to a global conflict.

Громадяни вимагають індивідуальної економічної безпеки, вбачаючи порятунок у менталітеті ізоляціонізму.
Citizens are demanding individual economic security and retreating into an isolationist mentality….

Сили волі, відкритості та світової спільноти проти сил авторитаризму, ізоляціонізму і націоналізму.
The forces of freedom, openness and global community against the forces of authoritarianism, isolationism, and nationalism.

Після смерті флотоводця політична ситуація змінилася, до влади знову прийшли прихильники ізоляціонізму.
After the death of the naval commander, the political situation changed, the supporters of isolationism again came to power.

Хто вважає, що зможе вирішити проблеми цього світу за допомогою ізоляціонізму та протекціонізму, той перебуває у величезній омані",- зазначила Меркель.
Whoever believes the world's problems can be resolved with isolationism and protectionism is committing a grave error,” stated Merkel.

Лише на початку XIX століття стали очевидні всі недоліки рисової економіки та ізоляціонізму.
It was only at the beginning of the XIX century that all the shortcomings of the rice economy and isolationism became apparent.

Хто вважає, що зможе вирішити проблеми цього світу за допомогою ізоляціонізму та протекціонізму, той перебуває у величезній омані",- зазначила Меркель.
Whoever believes the problems of this world can be solved by isolationism and protectionism is making a tremendous error,” Merkel added.

Сили волі, відкритості та глобального співтовариства проти сил авторитаризму, ізоляціонізму і націоналізму.
The forces of freedom, openness, and global community against the forces of authoritarianism, isolation, and nationalism.

Що більш важливо, рішення Трампа вписується у давню американську традицію ізоляціонізму, історія якої тягнеться ще від батьків-засновників Америки.
More fundamentally, Trump's decision taps into an old American tradition of isolationism, which has a lineage traceable to America's Founding Fathers.

Підтримана Європейським Союзом демократизація України, натомість, була б більш сильним аргументом для дещо схильних до ізоляціонізму росіян.
An EU-promoted re-democratisation of Ukraine, in contrast, would be an argument more difficult to reject by isolationist Russians.

Ізоляціонізму силі в Конгресі, призвела до прийняттям закону про нейтралітет 1937 р., що робить його незаконним у США вести торгівлю з воюючими сторонами.
Isolationist strength in Congress led to the passage of the Neutrality Act of 1937, making it unlawful for the United States to trade with belligerents.

Альянс, створення якого було запропоновано Францією і Німеччиною, має на меті заохочення міжнародного співробітництва в часи зростаючого націоналізму і ізоляціонізму.
The aim of the Alliance initiated by France and Germany is to promote international cooperation at a time of rising nationalism and isolationism.

Пол, який, на противагу неоконсерваторам, дедалі частіше виступає з позиції ізоляціонізму- за самоусунення США від арбітражу глобальних проблем.
Paul, increasingly acting in opposition to neo-conservatives from the position of isolationism- for the USA's disengagement from arbitration of global problems.

Меркель застерегла від протекціонізму та ізоляціонізму, що за її поглядами можуть призвести лише до зростання перешкод у розвитку Європейського Союзу.
Merkel warned against protectionism and isolationism, which, from her point of view, could only lead to an increase in the barriers to the development of the European Union.

Ізоляціонізму силі в Конгресі, призвела до прийняттям закону про нейтралітет 1937 р., що робить його незаконним у США вести торгівлю з воюючими сторонами.
The isolationism of the American people was reflected in Congress, which led to the passage of the Neutrality Act of 1937, making it unlawful for the United States to trade with.

Він позиціонує себе як оплот проти зростаючого популізму на континенті, попереджаючи про небезпеку націоналізму та ізоляціонізму- позиція, протилежна позиції Трампа.
He positions himself as a bulwark against rising populism on the continent, warning against the dangers of nationalism and isolationism- a position that is the opposite of Trump's.

При цьому на фоні посилення елементів егоїзму та ізоляціонізму у політиці Вашингтону, в т. ч. і щодо своїх європейських партнерів, Москва активізує експансію на європейському напрямку.
At this, against the background of the growing selfishness and isolationism in Washington's policy, including in its attitude to European partners, Moscow will intensify its expansion on the European direction.

Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.
The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.

У роки ізоляціонізму, які зазвичай приходять після спустошливої війни на кшталт Другої світової, держави встановлюють високі бар'єри для зовнішньої торгівлі й особливо для торговельної конкуренції з боку інших держав.
In the isolationist period, usually following a devastating war, like the Second World War, states erect high protection barriers against foreign trade and therefore against international competition.