Examples of using Ізраїльськими військовими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбита ізраїльськими військовими.
Killed by Israeli forces.Ізраїльськими військовими директивами.
Місто оточене ізраїльськими військовими підрозділами.
The area is surrounded by Israeli military outposts.Часто мітинги завершуються зіткненнями з ізраїльськими військовими.
Інші були вбиті в зіткненнях з ізраїльськими військовими або під час протестів.
Others were shot dead by Israeli forces during clashes or demonstrations.Вони регулярно переростають у сутички з ізраїльськими військовими.
They regularly develop into bloody skirmishes with the Israeli military.Унаслідок застосування ізраїльськими військовими летальної зброї загинули десятки людей.
In the result of Israeli military lethal weapons killing dozens of people.Палестинські чиновники кажуть, що вони були застрелені ізраїльськими військовими.
Наприклад, відповідальність за захват ізраїльськими військовими кораблями грецького судна(літо 1984) повинно нести уряд Ізраїля.
For example, responsibility for grab by the Israeli military ships of a greek vessel(the summer 1984) should bear government of Israel.Палестинські чиновники кажуть, що вони були застрелені ізраїльськими військовими.
Сотні тисяч поселенців живуть на аванпостах на Західному березі, які управляються ізраїльськими військовими, і які контролюють життя понад 2, 5 мільйонів палестинців.
Hundreds of thousands of settlers live in outposts in the West Bank, which Israel's military continues to rule, controlling the lives of more than 2.5 million Palestinians.Палестинські чиновники кажуть, що вони були застрелені ізраїльськими військовими.
Palestinian security officials said he was shot dead by Israeli soldiers.За даними ліванського командування,7 людей були вбиті і 11 поранені внаслідок обстрілу їх ізраїльськими військовими, коли протестувальники намагались прорватися через кордон через прикордонну загорожу 15 травня.
The Lebanese armed forcessaid seven people were killed and 111 injured by Israeli troops when the protesters tried to breach a border fence on May 15.Він зробив заяву на тлі обміну обстрілами цього тижня між ізраїльськими військовими та Хамасом.
He made the comments after an exchange of fire this week between Israeli forces and Hamas.Однак акція протесту"Великиймарш повернення" призвела до сутичок між палестинцями та ізраїльськими військовими.
The protests, dubbed"The March of Return",have led to confrontations between Palestinians and Israeli troops.У секторі Газа сьогодні відбулася перестрілка між ізраїльськими військовими та палестинцями.
Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман заявив, що це найдовший і найглибший тунель,виявлений ізраїльськими військовими.
Israel's Minister of Military Affairs Avigdor Lieberman said it was the longest anddeepest Gazan tunnel discovered by Israeli forces.У зв'язку з цим кілька тисяч палестинців в Єрусалимі і на Західному березі зіткнулися з ізраїльськими військовими, палили шини і кидали каміння і петарди.
Earlier Friday,several thousand Palestinians in Jerusalem and the West Bank clashed with Israeli troops, burning tires and throwing stones and firecrackers.Найбільш запеклий характер зіткнення з ізраїльськими військовими і поліцією відбуваються по п'ятницях, коли до кордону з Ізраїлем після традиційної молитви на маніфестації виходять тисячі арабів.
The most violent clashes with the Israeli military and police get on Fridays when the border with Israel after the traditional prayers of the manifestation out of the thousands of Arabs.Обидві фракції увійшли до крихкого уряду національної єдності в квітні минулого року, який згодом розвалився в червні,майже через рік після конфлікту в Газі між палестинськими угрупованнями бойовиків та ізраїльськими військовими.
Both factions entered into a fragile unity government in April last year which subsequently broke down in Junealmost a year after the Gaza conflict between Palestinian militant groups and the Israeli military.Ізраїльський військовий суд.
Israeli Military Court.Ізраїльські військові вбили шістьох палестинців.
Israeli forces kill six Palestinians.Ізраїльський військовий лікар відмовився….
The Israeli military has declined….Ніхто з ізраїльських військових не постраждав.
None of the Israeli troops was hurt.Гарнітури віртуальної реальності допомагають ізраїльським військовим готуватися до бойових дій в тунелях.
Headset virtual reality help the Israeli military to prepare for combat operations in tunnels.Сьогодні вранці ізраїльські військові провели перевірку безпеки і почали встановлювати детектори.
On Sunday morning, Israeli forces conducted a security sweep and began installing the detectors.Загинули 66 ізраїльських військових та шестеро цивільних.
Israeli soldiers and six civilians died.
