What is the translation of " ІЛІАДУ " in English?

• iliad

Examples of using Іліаду in Ukrainian and their translations into English

Іліаду та Одіссею.
The Iliad and The Odyssey.

Він прагнув створити«свою Іліаду».
He had created his own“ yichus”.

Який древній поет написав"Іліаду" і"Одіссею"?
What ancient poet wrote"Iliad" and"Odyssey"?

Він прагнув створити«свою Іліаду».
We wanted to create our own“Shangri-La”.

Ніхто і ніколи не розглядав«Іліаду» як історичне джерело.
Never thought of Ikea as a source.

Багато з вас, напевне, читали"Іліаду".
Many of you have probably read"The Iliad.".

До цих пір ми читаємо'Іліаду"у перекладі М.
Every couple of years, I re-read the Iliad in translation.

Коли він підріс, то сам прочитав«Іліаду».
When I had collected myself, I read Lieut.

Для всезнайок все це дивно, але, якщо Ви не читали«Іліаду» або не дуже добре розбираєтеся в археології, Троя не буде представляти для Вас ніякого інтересу.
For aficionados this is all amazing, but unless you have read the Iliad, or have a keen appreciation of archaeology, you may find little of interest in Troy.

Почерк у тебе читати важче, ніж Іліаду.
Your handwriting's harder to read than The Iliad.

Для всезнайок все це дивно, але, якщо Ви не читали«Іліаду» або не дуже добре розбираєтеся в археології, Троя не буде представляти для Вас ніякого інтересу.
For lovers, Troy is something quite special, but if you have not read the Iliad, or if you are not a fan of archeology, probably will not be much fun in Troy.

Так, маючи на увазі Гомера, ми говоримо: людина, яка написала Іліаду.
It was written by Homer, the guy who wrote The Iliad.

Однак, як зазначив один критик, можна визнавати цінність фільму, не беручи при цьому його світогляд, як можна цінувати«Іліаду», не вірячи при цьому в грецьких богів[2].
It is possible, however, to appreciate the film's achievement without accepting its worldview, just as one can appreciate The Iliad without believing in the Greek gods.

Дослідники іноді включають до епічного циклу дві поеми Гомера, Іліаду та Одіссею, але частіше термін вживається саме для того, щоб розрізнити не-гомерівські поеми від гомерівських.
Scholars sometimes include the two Homeric epics, the Iliad and the Odyssey, among the poems of the Epic Cycle, but the term is more often used to specify the non-Homeric poems as distinct from the Homeric ones.

Невідомо де і коли він народився, в яку епоху він жив і творив, невідомо чи це він написав«Іліаду» і«Одіссею».
No one knows anything about Homer: who he was, when he lived, whether or not he wrote The Iliad and The Odyssey.

Отже, за місяць перед екскурсією по вашому континенту, коли я почав задумуватися над іншими речами, я сідав і читав«Іліаду» Гомера, приблизно одну книгу в день.
So, a month before this excursion across your continent began, when I ought to have been seriously considering other things, I sat down and read Homer's Iliad at the rate of about one book a day.

Його надихнули Іліада та Одісея Гомера та Енеїда Вергілія.
It was inspired by Homer's Iliad and Odyssey and Virgil's Aeneid.

Іліада та Одіссея.
The Iliad and Odyssey.

Ісіду та Осіріса Рамаяна Хейке моноґатарі Іліада Одіссея Платона.
Isis and Osiris the Mahabharata the Ramayana the Heike Monogatari the Iliad the Odyssey Plato.

І Іліада.
And the Iliad.

Як Gilygamesh або Іліада.
How Gilygamesh or Iliad.

Поетичним зразком для Тассо служила«Іліада».
Tasso's poetic model was the Iliad.

Вжиток цього слова шириться, наприклад, Адамчевський припускає, що Іліада використовувалася як структурний гіпотекст у Євангелії Марка.[1].
The word has more recently been used in extended ways, for example, Adamczewski suggests that the Iliad was used as a structuring hypotext in Mark's Gospel.[4].

З цієї точки зору«Іліада» та«Одіссея» є неперевершеним зразком героїчного епосу.
From this point of view, The Iliad and Odyssey are an unsurpassed example of a heroic epic.

Саме з поем«Іліада» і«Одіссея», автором яких є великий поет, починається знайомство зі світовою літературою.
It is with the poems“Iliad” and“Odyssey”, the author of which is a great poet, begins acquaintance with world literature.

Короткий зміст Іліада Гомера Міфи більшості народів- це міфи насамперед про богів.
Summary of the Iliad Homer Homer Iliad Myths of most peoples are myths primarily about the gods.

Фактично, класичні історії, такі як«Іліада»,«Ромео і Джульєтта», не були одами любові.
In fact, classic stories like The Iliad or Romeo and Juliet weren't celebrations of love.

Епос про Гільгамеша, можливо, було читати, на їхніх рідних мовах, до початку автори Біблії і Іліада[3].
The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and the Iliad.[3].

Коли у 8 ст. до н. е. вперше була записана Гомерова"Іліада", історія про Троянську війну була вже доволі старою.
When Homer's Iliad was first written down in the 8th century BCE, the story of the Trojan war was already an old one.

Classics Illustrated- серія американських коміксів, у якій представлені адаптовані літературні твори, такі як«Знедолені»,«Мобі Дік»,«Гамлет» та«Іліада».
Classics Illustrated is an American comic book series featuring adaptations of literary classics such as Les Miserables, Moby Dick, Hamlet, and The Iliad.