What is the translation of " ІМЕНОВАНОГО " in English?

• called
• referred
• named

Examples of using Іменованого in Ukrainian and their translations into English

Чим числовий масштаб відрізняється від іменованого?
How does Nominal Size differ from Actual Size?

Іменованого"Генеральний директор" письмовою заявою, яка визначає.
Designated as"the Director General" by a written declaration specifying.

Замок- головна складова частина єдиного цілого вироби, іменованого«вхідні двері».
The lock is the main constituent part of the whole product, called the"front door".

Наявність іменованого пакета безпеки, такого як Honda Sensing або Toyota Safety Sense, дає замовнику щось запитати.
Having a named safety package such as Honda Sensing or Toyota Safety Sense gives the customer something to ask for.

Ці функції можуть бути представлені як у вигляді іменованого методу, так і анонімної функції.
These functions may be supplied in the form of a named method or anonymous function.

Найчастіше такі пацієнти знаходяться в стані безпричинної радості і блаженства, іменованого ейфорією.
Most often, such patients are in a state of gratuitous joy and bliss, called euphoria.

TCP-порт 2382 використовується для запитів підключення до іменованого примірника Analysis Services.
TCP-port 2382 is used to connect to a named instance queries Analysis Services.

Згідно«Текстам пірамід», Ра-Атум-Хепрі створив себе сам, виникнувши з хаосу, іменованого Нуном.
According to the"Pyramid Texts," Ra- Atum- Khepri created himself, having emerged from the chaos called Nun.

Найкраще, якщо це буде голка зі спеціальним покриттям в районі отвору, іменованого в такому випадку"золотим вушком".
Best of all, if it is a needle with a special coating in the area of the hole, called a"golden eye" in this case.

Більшість наукових діячів сходяться на думці, що спочатку все людство належало лише одному хронотипу, іменованого"жайворонок".
Most scholars agree that initially all of humanity belonged to only one chronotype, called the"Lark".

Com, мобільного додатка та іншого програмного забезпечення(іменованого«Сайт») від PostTrack.
Com website, mobile application and other software(referred to as“Website”) from PostTrack.

Організмовий рівень- власне організм- формується як цілісна біологічна система в процесі індивідуального розвитку, іменованого онтогенезом.
Organism level- actual organism- is formed as a complete biological system in the course of the individual development, called ontogenesis.

Практично половина жителів планети(близько 40%) належить до підтипу, іменованого"сова", який представляє індивіда, комфортно почуває себе в нічний період.
Almost half of the world's inhabitants(about 40%) belong to a subtype called the"owl", which represents an individual who feels comfortable during the night.

Потім служби Analysis Services перенаправляють запит до відповідного порт для іменованого екземпляра.
Analysis Services is then redirect the request to the appropriate port for the named instance.

Цей особливий спосіб був з часом названий«Поліпшення повернення іменованого значення»(англ. named return value optimization), вказуючи на той факт, що копіювання іменованого об'єкта скасоване.
This particular technique was later coined"Named return value optimization", referring to the fact that the copying of a named object is elided.

Найчастіше любовні відносини повторюються по одного разу відображеним сценарієм, що призводить до своєрідного"недугу", іменованого нещасливим коханням.
Frequently, a love relationship is repeated according to the once captured scenario, which leads to a kind of“affliction” called unhappy love.

Тому їх можуть звільнити з посади проти їхньої волі, тільки якщо Конгрес, шляхом тривалого процесу, іменованого імпічментом і засудженням, прийде до висновку, що вони винні в"державній зраді, хабарництві або інших серйозних правопорушення та проступки".
Therefore, they may be removed from their jobs only if Congress determines, through a lengthy process called impeachment and conviction, that they are guilty of“treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.”.

Однією з перших важливих новин 2019 року сталопроліт зонда New Horizons повз об'єкта пояса Койпера 2014 MU69, також іменованого як Ультіма Тулі.
One of the first important news in 2019 wasthe span of the New Horizons probe past the Kuiper Belt Object 2014 MU69, also referred to as Ultima Thule.

Діяльний і мисляча людина являє собою результат світу рідкості, в якому будь досяжний рівень добробуту є нагородою за важку працю і старанність, результатом поведінки, популярно іменованого економічним.
Acting and thinking man is the product of a universe of scarcity in which whatever well-being can be attained is the prize of toil and trouble, of conduct popularly called economic.

Якщо потрібно використовувати автоматичне виявлення зв'язків, видаліть кожний іменований набір і додайте окремі поля з іменованого набору безпосередньо до зведеної таблиці.
If you want to use automatic relationship detection, remove each Named Set and add the individual fields from the Named Set directly to the PivotTable.

У цей особливий день, дев'ятий день Різвана, каліграфічне зображення вигуку"О Слава Всеславного", іменованого Найвеличнішим Іменем, було піднято на висоту близько двадцяти дев'яти метрів над землею, на саму найвищу точку купола храму.
On that special day, the ninth day of Ridvan, a calligraphic rendering of the invocation"O Glory of the All-Glorious", referred to as the Greatest Name, was lifted into position some twenty-nine meters above the ground, at the highest point of the temple's dome.

І оточила вона його світловою хмарою, в центрі якої помістила трон, який ніхто не міг бачити, крім Духа Святого, іменованого матір'ю всього живого.
She surrounded it with a bright cloud and put a throne in the middle of the cloud so that no one would see it except the holy spirit, who is called the mother of the living.

Спочатку дніпровські козаки, які створили в XV-XVI ст.(можливо, й раніше) цілий ряд стихійних військових організацій і укріплених поселень за дніпровськими порогами, поза зоною адміністративної юрисдикції яких би то не було держав, які об'єдналися потім у централізовану військову організацію- Військо Запорізьке, названі за найменуванням району свого проживання і розташування головного військового укріплення(і штаб-квартири), іменованого"січ".
Initially Dnieper Cossacks who created a range of spontaneous military organisations and fortified settlements beyond the rapids of the Dnieper River in the 15th- 16th centuries(probably even earlier), beyond administrative jurisdiction of any states, which later united into centralised military organisation, Zaporizhian Host, named after the area of their residence and location of the main military fortification(including headquarters) referred to as“Sich”.

Святий Іоанн Богослов- апостол і євангеліст, автор одного з чотирьох Євангелій, трьох послань і тексту Апокаліпсиса, іменованого також“Одкровенням” св.
St. John the Evangelist is an apostle and evangelist, the author of one of the four Gospels, the three epistles and the text of the Apocalypse, also called the“Revelation” of St. John the Theologian.

У експерименті, що продовжувався 2 року, брали участь 11 тисяч учнів у віці 12-13 років, все було охоплено 59 шкіл південного заходу Англії(іменованого інакше Вест Кантрі).
In the experiment, lasted 2 years, was attended by 11 thousand students aged 12-13 years, only 59 schools were covered by the south-west England(otherwise referred to as the West Country).

В більшості випадків основною ознакою цього позбавляючи є поява на шкірі пацієнта(частіше на грудях) характерного плями яскраво-рожевого забарвлення, іменованого материнської бляшкою.
In most cases, the main feature of this is the loss of the appearance on the skin of the patient( often on the chest) of a characteristic spot of bright pink color called the maternal plaque.

Удосконалення мови для темпорального визначення даних і маніпулювання ними включають: Визначення часового періоду використовує два стандартні стовпчики таблиці, як початок і кінець іменованого періоду часу, з замкнутою відкритою семантикою.
Language enhancements for temporal data definition and manipulation include: Time Period definitions use two standard table columns as the start and end of a named time period, with closed-open semantics.

Ті ж учасники туристського процесу повинні проявляти намір передавати з метою примирення всі спірні питання, пов'язані із застосуванням або тлумаченням Глобального етичного кодексу туризму, неупередженому третій органу, іменованого Всесвітній комітет з етики туризму.
The same stakeholders should demonstrate their intention to refer any disputes concerning the application or interpretation of the Global Code of Ethics for Tourism for conciliation to an impartial third body known as the World Committee on Tourism Ethics.

Відповідні умови»- це сукупність видів підписки, типів реєстрації користувачів або адміністрації Рішення, Дозволеної кількості користувачів і інших умов, положень та документів, прийнятих Вами при відкритті або використанні Рішення(включаючи умови проплати сервісного збору і отримання агентської винагороди, іменованого Премією), а також інші обмеження, описані в розділі 2 і в Документації.
Applicable terms" Is the aggregate of the types of subscription, the types of user registration or administration of the Solution, the Permitted number of users and other conditions, the provisions and documents you have accepted when opening or using the Solution(including the conditions for the payment of service fees and obtaining agency fees, called the Award), and other restrictions described in the section 2 and in the Documentation.