Examples of using Імператора костянтина in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші християни прийшли на священну гору під час імператора Костянтина Великого.
The first Christians came to the sacred mountain at the time of Emperor Constantine the Great.В 310 році за указом імператора Костянтина в Кельні було побудовано перший міст через Рейн.
In the year 310 by order of Emperor Constantine in Cologne, the first bridge across the Rhine was built.Це також не який догматичний і політичний винахід Імператора Костянтина і ранньої Церкви.
It also isn't some dogmatic and political invention of Emperor Constantine and the early Church.Ми дивимось на рештки велетенського мармурового зображення імператора Костянтина.
We're looking at Згідно з легендою, йому вдалось навіть переконати імператора Костянтина стати християнином.
According to legend, he even managed to convince the Emperor Constantine to become a Christian.Зійшов на імператорський престол завдяки шлюбу з Зоєю Порфирородною, дочкою імператора Костянтина VIII.
He ascended the throne through marriage with Zoe Porphyrogenita, daughter of Emperor Constantine VIII.У церкві також є фреска імператора Костянтина, а його мати Олена зображена, тримаючи Істинний хрест.
The church also has a fresco of Emperor Constantine and his mother Helena depicted holding the True Cross.Оригінал кінна статуя Марка Аврелія,а також фрагменти з колосальною статуї імператора Костянтина.
The original equestrian statue Звідти воно привело до імператора Костянтина, який закріпив Пасху в церковній традиції Рада Нікай.
From there it led to the Emperor Constantine, who anchored Easter in the Church tradition during The Nikay Council.Вони, нарешті, були розформовані,коли намагалися поставити узурпатора на трон і були поразки імператора Костянтина.
They were finally disbanded when theyattempted to put a usurper on the throne and were soundly defeated by Emperor Constantine.Ще в 324 р Олена(мати імператора Костянтина) вирішила побудувати на тому місці, де знаходиться неопалима купина, капелу.
As far back as 324, Elena(the mother of Emperor Constantine) decided to build a chapel on the spot where the burning canopy is located.Разом з братом він виступив проти незаконного шлюбу імператора Костянтина(780- 797), за що після мук був заточений в темницю на пустельному острові.
He and his brother opposed the unlawful marriage of the emperor Constantine VI(780-797), for which he was tortured then banished to a barren island.У часі царювання імператора Костянтина(306- 337), коли припинилися гоніння на християн, на місці поховання святої Пелагеї була побудована церква.
During the reign of Emperor Constantine(306-337), when the persecutions against Christians had stopped, a church was built at Saint Pelagia's burial place.Не забудьте піднятись до галереї, де визможете побачити чудові візантійські мозаїки Ісуса Христа, імператора Костянтина IX, а також його дружини, імператриці Зої.
Climb up to the gallery where you cangaze at magnificent Byzantine mosaics of the Christ, Emperor Constantine IX and also his wife, Empress Zoe.Першу Кувуклію було збудовано за імператора Костянтина Великого у 325- 335 роках, та її було цілковито зруйновано мусульманами у 1009 році.
The first Kuvuklia was built under the emperor Constantine the Great in 325-335 and was completely destroyed by Muslims in 1009.Донікейський період умовно займає II-III століття-час поширення християнства до воцаріння імператора Костянтина;
Після невдалого походу імператора Костянтина IV на Дунайську Булгарію військо Аспаруха зайняло Місію і Добруджу, заселені розрізненими слов'янськими племенами.
After the unsuccessful campaign of Emperor Constantine IV against Danube Bulgaria, Asparukh's army took Mysia and Dobrogea, populated by scattered Slavic tribes.Рівноапостольна цариця Олена відома в християнському світі тим, що виховала свого сина імператора Костянтина Великого як істинного християнина і організувала пошуки Животворящого Хреста Господнього.
Empress Helen Equal-known in the Christian world that nurtured his son Emperor Konstantina Velikogo as a true Christian and organized a search of the Holy Cross.У часі царювання імператора Костянтина(306- 337), коли припинилися гоніння на християн, на місці поховання святої Пелагії була побудована церква.
During the reign of emperor Constantine(306-337), when the persecutions against Christians had stopped, there was built a church at the place Вважається, що пам'ятку привезла до Риму матір імператора Костянтина Свята Єлена в IV столітті, коли християнство стало головною релігією в Римській Імперії.
It is believed that Emperor Constantine's mother, St. Helena, brought the steps from Jerusalem to Rome in the fourth century once Christianity became the Roman Empire's main religion.Однак, після смерті імператора Костянтина до влади прийшов правитель Юліан, якого прозвали"відступником" за те, що той спробував повернути поклоніння язичницьким богам.
However, after the death of Emperor Constantine came to power, the ruler Константинополь, раніше відомий як Візантій, а пізніше, в 20 столітті, названий Стамбулом,короткий час був столицею Римської Імперії при правлінні імператора Костянтина.
Constantinople, previously known as Byzantium and which would later be renamed Istanbul in the 20th century,was the capital of the Roman Empire for a brief time under the Emperor Constantine.Відносна безпеку і стабільність приходить до інституту папства з царювання на престолі Римської імперії імператора Костянтина, що дав християнству статус державної релігії.
Relative security and stability comes to the institution of the papacy with the emperor Constantine taking the throne of the Roman Empire, who gave Christianity the status of a state religion.Історія вишивки хрестом, віра в її силу лаконічнодоповнюється описом про імператора Костянтина, який їхав до свого супротивника і в той же час співправителя Максиміліану- в Рим.
The history of cross-stitch embroidery,faith in its strength is laconicSupplemented by a legend about the emperor Constantine, who traveled to his opposite and at the same time co-ruler Maximilian- to Rome.Фрагменти, які ми маємо в так званих переказахЕвсевія, звісно, настільки ненадійні, наскільки ненадійними цей біограф імператора Костянтина- з якого він зробив святого(!!)- зміг їх зробити.
Так ми можемо найближче підійти доБіблії в часи заснування християнства за часів імператора Костянтина, і також в часи ради Нікеї, коли обговорювались основні засади християнства.
This is the closest we cancome to the Bible at the time of the foundation of Christendom under Emperor Constantine, and at the time also of the Council of Nicaea, when the basic creed of Christianity was being agreed upon.Його батько, один з перших сенаторів у Візантії,був вбитий за наказом імператора Костянтина Погоната(668- 685), а хлопчика Германа оскопили і віддали в церковні клірики, де він ґрунтовно вивчив Святе Письмо.
His father, one of the foremost senators in Byzantium,was killed by order of the emperor Constantine Pogonatos(668-685), and the boy Germanos was emasculated and given over to church clergy, where he deeply studied Holy Scripture.Святий Іоанн Готський був єпископом Готії при імператорів Костянтина і Львові.
St. John was bishop of Gothia Gothia when the Emperor Constantine and Leo.Візантійський імператор Костянтин V одружив сина Льва IV на Ірині Афінській, яку батько привіз до Константинополя 1 листопада 768 року.
Byzantine Emperor Constantine V married his son Leo IV to Irene of Athens on 17 December 768, brought to Constantinople by the father on 1 November 768.В 4-му століття імператор Костянтин, перший християнський імператор Риму, курирував будівництво базиліки на місці поховання святого Петра.
In the 4th century, Emperor Constantine, Rome's first Christian 
