Examples of using Імператорського російського in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імператорського Російського товариства.
Вітліна гідним заохочувального відкликання від Імператорського Російського технічного товариства.
Vitlin as worthy of encouraging comments from the Imperial Russian Technical Society.Імператорського Російського Музичного Товариства.
Imperial Russian Music Society.У 1859 році Миколадоклав усіх зусиль для відкриття спеціального відділення Імператорського російського музичного товариства в Москві.
In 1859,Nicholas made every effort to open a special branch of the Imperial Russian Musical Society in Moscow.Імператорського Російського Музичного Товариства.
The Imperial Russian Musical Society.В зиму 1873-1874 років він брав діяльну участь в працях Імператорського російського географічного товариства.
In Імператорського російського географічного товариства.
The Imperial Russian Geographical Society.Червня 1913 року, під час проведення VI З'їзду членів Імператорського Російського пожежного товариства була продемонстрована робота першого пожежного автомобіля в Києві.
On June 24, 1913, during the sixth Congress of the Imperial Russian Fire Society, members demonstrated a motorized fire engine.З'їзду Імператорського Російського пожежного товариства.
Congress of the Imperial Russian Fire Society.У 1859 році Микола отримав посаду диригента симфонічних оркестрів у відділенні Імператорського російського музичного товариства.
In 1859,Nicholas received Воейков складався(з 1883 року) головою метеорологічної комісії Імператорського російського географічного товариства і був обраний почесним членом багатьох російських та іноземних вчених товариств.
From 1883 he was У жовтні 1903 р. музей передали Красноярському підвідділу Восточносибирского відділу Імператорського Російського географічного товариства.
In October 1903,it was reassigned to Лютого 1910 року в приміщенні Київського відділення Імператорського Російського технічного товариства відбулися збори Київського товариства повітроплавання, на яких інженер Гарф і викладач КПІ Паницький виступили з цікавими повідомленнями.
February 3, 1910 at Національна філармонія України розпочала свою діяльність у далекому 1863 році,колі було засноване Київське відділення Імператорського російського музичного товариства.
The beginning National philharmonic society of Ukraine was marked in distant 1863,when Kiev branch of Imperial Russian Music Society was founded.На загальних зборах Імператорського Російського Технічного товариства 21 січня 1912 року Ігорю Івановичу Сікорському вручили присуджену йому Радою товариства медаль«За корисні праці по повітроплаванню і за самостійну розробку аероплану власної системи, що дало прекрасні результати».
At Відлік концертних сезонів Національна філармонія веде з 1863 року,коли було засновано Київське відділення Імператорського Російського Музичного Товариства(IPMT).
Імператорське Російське географічне товариство.
Imperial Russian Geographical Society.Статут імператорських російських університетів.
Charter of the Imperial Russian Universities.Імператорської російської.
Imperial Russian.Імператорський російський військово морський флот.
The Imperial Russian Navy.Імператорським Російським Музичним Товариством.
В 1884 був прийнятий новий Статут імператорських російських університетів, який надав право призначати ректора міністру народної освіти знову.
In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.
In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.Вона була головним танцюристом в Імператорському російському балеті, а в Сержі Дягілєва-"Балетки Русс".
She was the principal dancer in the Imperial Russian Ballet, and in Serge Diaghilev's, Ballets Russes.В 1905 році навіть Імператорська Російська Академія Наук проголосила, що українська мова- самостійна мова, а не діялект російської мови.
Only in the first decade of the twentieth century did the Russian Imperial Academy of Sciences admit that Ukrainian was a language and not a dialect of Ілля Муромець» настільки вразив російського царя Миколу II, що той подарував молодому конструкторові золотий годинник ізамовив повний парк важких бомбардувальників для Імператорської російської авіаційної служби.
The Ilya Muromets so impressed Tsar Nicholas II that he gifted the young designer this gold watch andordered a fleet of the heavy bombers for the Imperial Russian Air Service.Сильному натиску Сава вирішив наслідувати приклад свого попередника, тобто зверталися за допомогою до православної Росії,пропонуючи надати сербські війська на службу в імператорських російських військ в обмін на ту чи іншу форму російського протекторату над Чорногорією.
Hard-pressed, Sava decided to follow his predecessor's example by seeking help from Orthodox Russia,offering to provide troops to serve in the Imperial Russian armies in return for some form of Архів є цінним ресурсом для тем, що стосуються Росії:піднесення політичних партій, Імператорський російський дипломатичний архів, революційний рух, Азіатська Росія та її колонізація,"Охрана", російсько-японська війна та участь Росії в Першій світовій війні.[1].
The archive is a valuable resource for the following subjects related to Russia:the rise of political parties, Imperial Russian diplomatic archives, the revolutionary movement, Asiatic Russia and its colonization, the"Okhrana", the Russo-Japanese War, and Russia's participation in World War I.[1].Його справа дійшла до Верховного суду США, який виніс рішення проти Александрова, тому що судно,хоча і не прийняте на озброєння в Імператорський російський військово-морський флот, але це був військовий корабель у відповідності з умовами договору 1832 р. між Росією і США.
His case reached the United States Supreme Court, which ruled in Tucker v. Alexandroff that the ship,though not accepted for service in the Imperial Russian Navy, was a warship under the terms of the 1832 treaty between Russia and the United States.
