Examples of using Імператорському in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пуї в імператорському костюмі.
Підвідні човни в російському імператорському флоті.
Warships of the Imperial Russian Navy.Вона була головним танцюристом в Імператорському російському балеті, а в Сержі Дягілєва-"Балетки Русс".
She was Sumida- річковий канонерський човен в Імператорському флоті Японії.
Sumida(隅田) was a river gunboat in the Imperial Japanese Navy.Він народився в колишній селі Шибаяма в префектурі Чіба івивчав медицину в Кіотському Імператорському Університеті.
He was born in the village of Shibayama in Chiba Prefecture,he studied medicine at the Imperial University of Kyoto.Її організували в імператорському палаці.
It was kept in Але спочатку магнолії вирощували тільки в імператорському саду.
Originally, these plants were only allowed to grow in Думаючи, що мати переконала сина покорятися імператорському указу, правитель став хвалити її розсудливість.
Thinking that the mother had persuaded her son to submit to the imperial decree, the governor began to praise her prudence.Для участі в операціїпланувалося використовувати всі 6 наявних на той момент в Імператорському флоті авіаносців.
To participate in the operation,it was planned to use all 6 aircraft carriers currently available in the Imperial fleet.Кайгун: Стратегія, тактика та технології в Імператорському флоті Японії, 1887- 1941.
Kaigun: strategy, tactics, and technology in the Imperial Japanese Navy, 1887- 1941.Зростання Айті" посилається на своїколишні позиції як столиці стародавньої префектури Янчжоу в імператорському Китаї.
Rising Prefecture" refers to its formerposition as the capital of the ancient Yangzhou prefecture in imperial China.Навчався у Санкт-Петербурзькій гімназії св. Катерини, яку закінчив у 1907 р.,А потім в Імператорському університеті Санкт-Петербурга.
He studied at St. Catherine gymnasium in St. Petersburg, graduating in 1907,and then at St. Petersburg Imperial University.Батько готував його до придворної кар'єрі,і деякий час юнак займав високе положення при імператорському дворі.
His father prepared him for a career at court,and for a certain while the youth occupied a high position at the imperial court.Паровий корвет Jequitinhonha був військовим кораблем в Імператорському флоті Бразилії під час Війни Потрійного альянсу.
Костел- творіння славетного архітектора Яна де Вітте,його взірцем була церква Карла Борромео у імператорському Відні.
The Church was authored by the prominent architect Jan de Witte,and the Church of Charles Borromeo in Emperor Vienna served for him as a model for construction.Лоллінг служив у німецькій армії- спочатку волонтером з 1907 по 1908 рік,потім в Імператорському флоті з 1 квітня 1908 року по 17 січня 1919 року.
Lolling served in Втім вже влітку 1863 р. агенти конфедерації в Європі прагнули продати"корабель Норза", пропонуючи його,зокрема Імператорському флоту Росії.
By У XIX іпочатку XX століття ця територія належала Харківському імператорському(державному) університету, на ній розташовувалися клініки та наукові корпусу факультету.
In the XIX andearly XX century, this area belonged to the Imperial Kharkov(state) university clinic located on it and the scientific body of the Faculty.Він був автором декількох книг про Японію і її культуру,і був викладачем англійської літератури в Імператорському Університеті Токіо і в університеті Васеда.
He was the author of several books about Japan and its culture,and was teacher of English literature at the Imperial University of Tokyo and at Waseda University.У 1563 році вона сказала імператорському посланцю:«Якщо я дотримуватимусь схильності моєї природи, я б радше була жебрачкою та самотньою, ніж королевою і заміжньою».
She revealed to an imperial envoy in 1563 that"If I follow the inclination of my nature, it is this: beggar woman and single, far rather than queen and married.".Завдяки своїм талантам, а також, в чималій мірі, багатству батька(який, на той час, помер)Сенека стає суспільно значущою фігурою і з'являється при імператорському дворі.
Due to his talents and also, in a considerable measure, father's wealth(who by that time died)Seneca publicly a meaningful figure and appears at emperor's court.Першому імператору Японії, як і наступним восьми імператорам,що знаходяться в різні періоди на імператорському троні Країни висхідного сонця, приписується напівлегендарний походження.
The first emperor of Japan, as well as the subsequent eight emperors,who were at different times on the imperial throne of the Land of the Rising Sun, is attributed to a semi-legendary origin.Королівським ВПС(RAAF) не вистачало сучасних літаків, а Королівський австралійський військово-морський флот(RAN)був занадто малим та нездатним протистояти Імператорському флоту Японії.
Прокудін-Горський виступав з лекціями про свої досягнення в галузі кольорової фотографії,використовуючи діапозитиви, в Імператорському Російському технічному суспільстві, Петербурзькому фотографічному суспільстві і в інших установах міста.
Prokudin-Gorsky lectures about his achievements in the area of color photography,using diapositives, at the Imperial Russian Technological Society, the Petersburg Photographic Society, and at other institutions around the city.Причини від'їзду Вівальді з Венеції неясні, але цілком імовірно, що після успішної зустрічі з імператоромКарлом VI він хотів обійняти посаду композитора при імператорському дворі.
The reasons for Vivaldi's parting from Venice are uncertain, but it looks likely that, after the success of his meeting with Emperor Charles VI,he wished to take up the position of a composer in the imperial court.Система державного за'язку складалася з подорожніх наїздників мулів царських шляхів, на яких через певні відстані були перекладні стани для мулів,що дозволяла імператорському двору ефективно зв'язуватися з губернаторами.[1] Ті, хто безпосередньо підпорядковувався губернаторам, були їх уповноваженими, які керували низкою допоміжних посадовців,- бюрократами, книжниками та скарбниками.
A state communication system, consisting of mule riders travelling in royal road with change stations within certain intervals,allowed the imperial court to communicate efficiently with the governors.[54] Those directly beneath the governors were their deputy governors, and they oversaw a number of auxiliary officials like bureaucrats, scribes, and accountants.Місцевий командир Гоміньдану капітан Інь Цзі-Чьєн зустрівся з японськими військами іпогодився передати свою флотилію із п'яти річкових канонерок Імператорському флоту Японії в Харбіні 15 лютого 1932 року.
Local Kuomintang commander Captain Yin Tsu-Ch'ien met with Japanese forces andagreed to turn over his fleet of five river gunboats to the Imperial Japanese Navy in Harbin on 15 February 1932.Отримання інформації про російську програму будівництва флоту змусило командування ВМС Японії вважати, що лінійних кораблів, передбачвених початковим планом,буде недостатньо для протидії Російському імператорському флоту.
Further consideration of Королівським ВПС(RAAF) не вистачало сучасних літаків, а Королівський австралійський військово-морський флот(RAN)був занадто малим та нездатним протистояти Імператорському флоту Японії.
Australia was ill-prepared to counter such an attack as the Royal Australian Air Force(RAAF) lacked modern aircraft and the Royal Australian Navy(RAN)was too small and unbalanced to counter the Imperial Japanese Navy.
