What is the translation of " ІМПЕРАТРИЦЕЮ " in English?

• empress

Examples of using Імператрицею in Ukrainian and their translations into English

Імператрицею і княжнами.
The Empress and the Grand Duchesses.

Року Сунь Сю зробив імператрицею свою дружину, принцесу Чжу.
In 262, Sun Xiu instated his wife Princess Zhu as the empress.

В 41 році вбивають Калігулу і імператором стає Клавдій, а Мессаліна- імператрицею.
In 41 Caligula was killed and Claudius became emperor and Messalina- an Empress.

Вона стає імператрицею й отримає нове ім'я- Нур Джахан("Світло світу").
He subsequently made her the empress with the official title Noor Jahan(Light of the World).

Третьою представницею прекрасно статі, що стала імператрицею є Геммей.
The third representative of the beautiful sex that became the empress is Gammei.

Заснована в 1771 році імператрицею Марією Терезієй для торгівлі держоблігаціями.
It was established in 1771 by the empress Maria Teressa for trading the government obligations.

У 1898 р. монастир відвідав Імператор Микола Олександрович з імператрицею.
In 1898 the Monastery was visited by the Emperor Nicholas Alexandrovich with the Empress.

Відзначимо, що вона жила в один час з російською імператрицею Катериною Великої.
The Mennonites were invited to the Russian Empire by the Empress Catherine the Great.

Будучи наложницею п'ятого, найнижчого рангу, вона змогла стати імператрицею Китаю.
Being a concubine of the fifth, the lowest rank, she managed to become the Empress of China.

Йому був наданий імператрицею наказ одружитися на одній із принцес, до того ж йому був наданий лише вибір майбутньої дружини.
He was given an order by the Empress to marry one of the princesses, and he was given a choice of his future wife.

Будучи наложницею п'ятого, найнижчого рангу, вона змогла стати імператрицею Китаю.
Being a concubine of the fifth, the lowest rank, she was able to become the Empress of China.

Історія створення флоту на Чорному морі йде корінням ще в 1783 рік, коли імператрицею Катериною II був підписаний відповідний наказ.
The history of the black sea fleet is rooted in 1783- the Empress Catherine II signed a decree on its formation.

Передвіщає початок нових відносин в розкладі поєднання даної карти з імператрицею.
Heralds the beginning of a new relationship in the layout of the combination of this card with the Empress.

Ще одна дочка цієї пари- Аліса- стала згодом останньою російською імператрицею Александрой Федорівною.
Another daughter of this couple- Alice- later became the Empress of Russia Alexandra Fyodorovna.

Подорожуючи з імператрицею по Німеччині, дівчина познайомилася з міністром закордонних справ, графом Едлінг, за якого згодом і вийшла заміж.
Traveling with the Empress in Germany, the girl met with the Minister of Foreign Affairs, Count Edling, whom she later married.

Історія розповідає нам про те, що Лаодика отруїла одного за одним шістьох синів, щоб стати імператрицею Константинополя.
History tells us of how Laodice poisoned her six sons, one by one, that she might be Empress of Constantinople.

Щодо останніх можна сказати, що Потьомкін нарівні з імператрицею більше цінував інтереси державного значення, ніж поміщицького.
In relation to the latter, it can be said that, along with the Empress, Potemkin appreciated the interests of state significance more than the landlord.

Відповідно до австрійським правило,«королівський» відмітною рисою була надана академії Гента імператрицею Марією Терезією в 1771 році.
Under Austrian rule, the‘royal' hallmark was granted to Ghent's academy by Empress Maria Theresia in 1771.

У роботі конференції брали участь керівники військового і дипломатичного відомств, а також особи, спеціально запрошені імператрицею.
The conference was attended by the heads of military and diplomatic agencies, and persons specifically invited by the Empress.

Мільйони паломників і туристів зі всього світу прагнуть відвідати Храм Різдва Христового, споруджений імператрицею Оленою ще в 4 столітті.
Millions of pilgrims and tourists from all over the world want to visit Church of the Nativity, built by Empress Helena in the 4th century.

Після падіння імперії Аксум, королева Джудіт увінчала себе імператрицею і призначила правителів у завойованих провінціях.
After the fall of the Axum Empire, Queen Judith crowned herself as the empress and appointed governors in the provinces which were conquered.

У цей період Веласкес створив безліч портретів дочки іспанського короля Філіпа IV, згодом стала імператрицею Священної Римської імперії.
During this period, Velazquez created many portraits of the daughter of the Spanish King Philip IV, who later became the empress of the Holy Roman Empire.

Діамант став частиною королівської корони, і в останній раз її одягала королева-мати під час урочистої коронації, коли вона стала імператрицею Індії.
Diamond became part of the royal crown, and the last time she wore the Queen Mother during a solemn coronation, when she became Empress of India.

Відповідно до християнської легенди, Гроб Господень та Справжній Хрест були віднайдені імператрицею Єленою, матір'ю Костянтина 325 року.
According to Christian legend, the Tomb of Jesus and the True Cross were discovered at the site by the Empress Helena, mother of Constantine, in 325.

Назва Греко-Католицька Церква була введена імператрицею Марією Терезією 1774 р., щоб відрізнити цю Церкву від римо-католицької і вірменської католицької церков.
The name Greek-Catholic Church was introduced by Empress Maria Theresa in 1774 in order to distinguish it from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.

В цей час Веласкес написав велику кількість портретів дочки короля Філіпа IV, пізніше стала імператрицею Римської імперії.
During this period, Velazquez created many portraits of the daughter of the Spanish King Philip IV, who later became the empress of the Holy Roman Empire.

Назва Греко-Католицька Церква була введена імператрицею Марією Терезією 1774 р., щоб відрізнити цю Церкву від римо-католицької і вірменської католицької церков.
The name Greek Catholic Church was introduced by the Empress Maria-Teresa in 1774 to distinguish this Church from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.

З самого заснування імператрицею Катериною Великою під час урочистої церемонії відкриття міста в 1787 році, цей собор 18 століття має високу художню та архітектурну цінність.
With its foundation laid by Empress Catherine the Great herself during the inauguration of the city in 1787, this 18th century Cathedral holds a high artistic and architectural value.

Помітним винятком є Катерина Велика, яка стала імператрицею Росії в 1762 році після вбивства її чоловіка Петра III і чиї військові кампанії розширили межі Росії на 520 000 квадратних кілометрів, приєднавши Крим і більшу частину Польщі.
A notable exception is Catherine the Great, who became Empress of Russia in 1762 following the assassination of her husband Peter III, and whose military campaigns extended the borders of Russia by 520,000 square km, incorporating Crimea and much of Poland.