Examples of using Імператриця катерина in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імператриця Катерина II.
The Empress Catherine II.Російська імператриця Катерина ІІ.
Russian Empress Catherine II.Імператриця Катерина ІІ біля дзеркала».
Empress Catherine II before the mirror.Російська імператриця Катерина II, яка приєднала Крим.
Russian Empress Catherine II who annexed Crimea.Ніжинського Благовіщенського монастиря Йому імператриця Катерина II.
Nezhinsky Annunciation Monastery He Empress Catherine II.Йому імператриця Катерина II особисто подарувала хрест і панагію.
He Empress Catherine II personally gave the cross and Panagia.Звичайно, в усьому йому допомагала і всіма силами його підтримувала імператриця Катерина Велика.
Of course, the Empress Catherine the Great helped him in everything and with all his might.В цей же час молода імператриця Катерина II займалася реформуванням російського флоту.
At the same time young Empress Catherine II was engaged in the reform of the Russian fleet.Стрічка згадується вперше у 1769 році, коли російська імператриця Катерина Велика заснувала орден Святого Георгія.
The ribbon dates back to 1769, when Russian Empress Catherine the Great established the Order of St. George.У 1794 році імператриця Катерина II видала рескрипт про заснування міста і гавані на місці Хаджибея.
In 1794, Empress Catherine II issued a rescript about the founding of the town and harbor on the site of Kachibey.Датою основи Ермітажа вважається 1764 рік, коли імператриця Катерина II придбала велику колекцію західноєвропейського живопису.
Імператриця Катерина I дала Катеринбургу ім'я, а Катерина II [en] в 1781 році дарувала йому статус міста.
Empress Catherine I gave the name to Ekaterinburg, and З особливим обуренням нова імператриця Катерина ІІ сприйняла звістку про бажання старшини зробити гетьманство спадковим.
With particular indignation new Empress Catherine II taken the news of the desire to make a hetman hereditary chiefs.Зокрема, на острів Таїті на кораблі Індевор під командуванням Джеймса Кука вирушила ціла експедиція британських вчених,а в Росії за подією спостерігала навіть імператриця Катерина II.
In particular, on the island of Tahiti on the ship“Endeavour”, under the command of James Cook's expedition traveled the whole of British scientists,and in Russia in the event of observing even the Empress Catherine II.У 1725 році імператриця Катерина I заснувала орден Олександра Невського- одну з найвищих нагород Росії, що існували до 1917 року.
In 1725 the empress Ekaterina I founded the Alexander Nevsky's Order- one of the Russia's highest awards existed till 1917.Під час своєї подорожі по Криму імператриця Катерина II в травні 1787 відвідала Сімферополь і молилася в Костянтино-Еленінской церкви.
During his travels in Crimea by Empress Catherine II in May 1787 visited Simferopol and prayed in the Church of Constantine and Helen Tower.Внаслідок того, що тiльки в однiй Брацлавськiй губернiї у 1795 роцібуло тисяча чотириста сорок двi церкви, імператриця Катерина II розпорядилася заснувати на Подiллi самостiйну єпархiю з назвою"Брацлавської i Подiльської".
Due to the fact that only one Bratslavskiy province in1795 was one thousand four hundred forty-two Church, Empress Catherine II ordered to establish an independent diocese skirts called"Bratslav i Podolsky.За цю справу ретельно взялася імператриця Катерина II(1762-1796), що не припускала думки про те, що в царському роду вона може бути серед рядової татаро-монгольської знаті.
For this thing carefully did Empress Catherine II(1762-1796), whereby not the thought that the Royal family she may be among the private Tatar-Mongolian nobility.Після повної розбірки дерев'яного палацу XVII в. березі Москви-ріки, поруч із церквою Вознесіння,побудували чотириповерховий палац, у якому імператриця Катерина ІІ писала свою знамениту юридичний трактат"Наказ".
After full disassembly of a wooden palace in XVII century on coast of Moscow-river, near to church of Rise gospodnya,the four-storeyed palace in which empress Ekaterina II wrote the well-known legal treatise-"Order" has been constructed.Читайте в Артхіве: Штрихи до портрету: 10 гостросюжетних історій про Френсіса Бекона вересні Пушкінський музей відкриє виставку«Російських Йорданса»-картин Якоба Йорданса, які імператриця Катерина II купила для прикраси Ермітажу.
Read in Arthive: Strokes to the portrait: 10 thrilling stories about Francis Bacon In September, the Pushkin Museum will open the exhibition“Russian Jordaens”-paintings by Jacob Jordaans that Empress Catherine II bought to decorate the Hermitage.Після повного розбирання дерев'яного палацу в XVII в. на березі Москви-ріки, поруч з церквою Вознесіння,був побудований четирехетажний палац, в якому імператриця Катерина II писала свій славнозвісний юридичний трактат"Наказ".
After full disassembly of a wooden palace in XVII century on coast of Moscow-river, near to church of Rise gospodnya,the four-storeyed palace in which empress Ekaterina II wrote the well-known legal treatise-"Order" has been constructed.Імператрицею Катериною Великою під.
Empress Catherine the Great.Ніколи раніше Григорій Олександрович не мав такого впливу на імператрицю Катерину Велику.
Never before had Grigory Alexandrovich had such an influence on Empress Catherine the Great.Відзначимо, що вона жила в один час з російською імператрицею Катериною Великої.
The Mennonites were invited to the Russian Empire by the Empress Catherine the Great.Наказуємо бути порту і місту"- з цих слів імператриці Катерини Другої, виголошених в 1794 році, як свідчить легенда, почалася 200-річна історія Одеси.
We order to be the port and the city"- with these words of Empress Catherine II, spoken in 1794, the 200-years history of Odessa began.Після Ясської мирної угоди(1791) за указом імператриці Катерини II(1794) почало відбудовуватися нове місто.
After the Iasi Peace Agreement(1791), by decree of Empress Catherine II(1794), a new city began to rebuild.Згідно з угодою, підписаною російською імператрицею Катериною Великою 19 квітня 1783 року, Кримський півострів переходить зі складу Османської імперії до складу Росії.
According to the agreement, signed by the the Russian empress Catherine the Great on April 19, 1783, the Crimean peninsula will pass from the Ottoman empire to the Russian empire.За часів правління імператриці Катерини II була побудована потужна фортеця, пристосована під військову техніку того часу.
During the reign of Empress Catherine II, was built a powerful fortress that's been adapted for military equipment of that time.Монети імператриці Катерини II, що ходили в Києві наприкінці XVIII ст.
Coins of the Empress Catherine II, who went to Kiev at the end of XVIII century.Сталося це за велінням імператриці Катерини II, яка переселяла до Криму селян з південних районів України та Росії.
It happened at the command of Empress Catherine II, when they move to the Crimea peasants from the southern regions of Ukraine and Russia.
