What is the translation of " ІМПОРТОВАНИМИ " in English?

• imported

Examples of using Імпортованими in Ukrainian and their translations into English

Собаки, коти і птахи можуть бути імпортованими- собаки повинні бути на прив'язі і з намордником;
Dogs, cats and birds may be imported-Dogs must bear a leash and muzzle.

Це пов'язано з тим, що більше 90% продуктів харчування в країнах Перської затоки є імпортованими.
The reason is that more than 90% of food products in the Persian Gulf countries are being imported.

Весь двотавровий вакуумний термоформовщик зібраний з усіма імпортованими відомими брендовими деталями.
The whole double-head vacuum thermoforming machine is assembled with all imported famous brand parts.

Вірусне генотипування в референс-лабораторії може визначити, чи є ізоляти вірусу ендемічними або імпортованими.
Viral genotyping in a reference laboratory may determine whether an isolate is endemic or imported.

Вони постійно працюють з тими чи іншими експортованими та імпортованими товарами, і тому чудово орієнтуються в митній сфері.
They are constantly working with various exported and imported goods and, therefore, well oriented in the customs area.

Перш за все, ви можете імпортувати дані текстового файлу в робочий аркуш, а потім створити Pivot Table з імпортованими даними.
You can import the text file data into the worksheet firstly, and then create Pivot Table with the imported data.

Серед 15 моделей, якими американці володіють найдовше, всі є імпортованими до США, а дев'ять з них(тобто майже дві третини)- моделі Тойота.
Of the 15 longest-owned models in the United States, all are imported to the United States, and nine(nearly two-thirds) are Toyota models.

Висловлюйте Ваші почуття з преміальними місцевими українськими трояндами або елітними троянда, імпортованими з Еквадору або Голландії.
Send your feelings with premium local Ukrainian roses or with elite roses imported from Ecuador or Netherlands.

Термін"комерційно доступні" означає, що вибір між вітчизняними та імпортованими товарами не обмежено і залежить лише від комерційних міркувань.
(1)‘Commercially available' means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

З величезним жалем повинен сказати, що мерзенні угруповання такі, як ІДІЛ, є породженням таких безуспішних звязків з імпортованими культурами.
We have to state with full regret that vile groups such as Isis are the spawn of such ill-fated pairings with imported cultures.

Термін"доступні комерційні умови" означає, що вибір між вітчизняними та імпортованими товарами не обмежено і залежить лише від комерційних міркувань.
The term"commercially available" means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

Девальвована валюта призвела б до зростання експорту і змусила б грецькі сім'ї та фірми замінювати внутрішню продукцію імпортованими товарами.
A devalued currency would increase exports and cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.

Коли це трапляється, цілком звичайним для компаній зустріти у своїй країні конкуренцію з їх власними виробами, імпортованими з іншої країни з більш низькими цінами.
This is not strange for companies to find them self competing in one country with their own product imported from another country at lower prices.

Термін"комерційно доступні" означає, що вибір між вітчизняними та імпортованими товарами не обмежено і залежить лише від комерційних міркувань.
The term“commercially available on world markets” means that the choice between domestic and imported products is unrestricted and depends only on commercial considerations.

Привід: чотири врівноважених трьома імпортованими високоточними лінійними напрямними, трьома високоточними кульовими гвинтами, ременем, трьома кроковими двигунами та кількома передачами;
Drivetrain: four balanced by the three imported high-precision linear guide, three high-precision ball screw, belt, three stepper motors and several gears;

У західних соціальних мережах деякі користувачі закликають бойкотувати китайські товари, оскільки споживачі побоюються, що вірус може передаватися через контакти з продуктами, імпортованими з азіатського гіганта.
In Western social networks, some users are calling to boycott Chinese goods, as consumers fear that the virus can be transmitted through contact with products imported from the Asian giant.

Це пов'язано з тим, що разом з імпортованими предметами, науковими, політичними та економічними технологіями, в країну хлинув потік запозичень, які часто не зрозумілі більшості людей.
This is due to the fact that together with the imported articles, research, political and economic technologies, the country of an influx of borrowings, which are often not understood by most people.

Оцінка сукупного впливу імпорту є можливою з огляду на умови конкуренції між імпортованими товарами та умови конкуренції між імпортованими товарами та подібними товарами.
(b) a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in light of the conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product.

Сумісність правила з положеннями другого речення не може бути обгрунтована тим, що частка чи кількість, встановлені для кожного з товарів, які є предметом регулювання, утворюють справедливе співвідношення між імпортованими та вітчизняними товарами.
A regulation cannot be justified as being consistent with the provisions of the second sentence on the ground that the proportion or amount allocated to each of the products which are the subject of the regulation constitutes an equitable relationship between imported and domestic products.

Ми повинні витіснити імпортовану продукцію, замінивши її продукцією українського виробника.
We must oust the imported products, replacing it with the products of the Ukrainian manufacturer.

Імпортоване з Білорусі вугілля не видобувають на окупованих територіях Донбасу- Насалик.
Imported coal from Belarus is not mined in the occupied territories of Donbas- Nasalik.

Встановіть імпортовану базу даних.
Install the imported database.

Клацніть по щойно імпортованому вибраному для з'єднання з сервером.
Click on a newly imported favorite to connect to the server.

Імпортоване паливо Ventus.
Imported fuel Ventus.

Так, стіни покриті спеціальним імпортованим і відсортованих вручну французьким вапняком.
So, the walls are covered with special imported and hand-sorted French limestone.

Цемент є найбільш імпортованим продуктом Ісландії.
Interestingly cement is Iceland's most imported product.

Тканина була забарвлена червоним, імпортованим пігментом на основі свинцю.
The shroud was painted red with an imported lead-based pigment.

Цемент є найбільш імпортованим продуктом Ісландії.
Cement is Iceland's most imported product.

Продукт може бути локальним або імпортованим;
Use of local or imported products;