What is the translation of " ІМПОРТОЗАМІЩЕННЯ " in English?

• import substitution
• import-substitution

Examples of using Імпортозаміщення in Ukrainian and their translations into English

Зараз саме час починати імпортозаміщення.
Time to start exporting.

Програма імпортозаміщення: як застосувати на практиці?
Software Reproducibility: How to put it into practice?

Зараз саме час починати імпортозаміщення.
Now is the time to start exporting.

Переорієнтування на економіку на основі послуг є можливою альтернативою імпортозаміщення.
A shift to a service-based economy can be possible alternative to import substitution.

Вітчизняні продукти- імпортозаміщення для бідних.
Food preparation- outreach to the poor.

В даному випадку це можна сприймати як імпортозаміщення.
You can get it as an import.

Кубанський Мінсільгосп продовжить реалізацію програми імпортозаміщення та допоможе краснодарським аграріям.
Kuban Ministry of Agriculture will continue to implement the import substitution program and help Krasnodar farmers.

У сфері промислової політики і субсидій після вступу Україна скасує всі субсидії експорту й імпортозаміщення.
Industrial policy, subsidies: Upon accession, Ukraine will eliminate all export and import-substitution subsidies.

У 1953 році була запущена програма імпортозаміщення, а імпорт повністю складених автомобілів почав бути обмеженим.
In 1953, an import substitution programme was launched, and the import of fully built-up cars began to be restricted.

Імпортозаміщення не є панацеєю для українських виробників і, як було раніше зазначено, завдасть збитків споживачам.
The import substitution policy is not a panacea for Ukrainian producers and, as discussed earlier, it imposes losses on consumers.

Треба відзначити, що в останні роки було чимало сказано про необхідність переходу від імпортозаміщення до орієнтованості на експорт.
It Should be noted that in recent years much has been said about the necessity of transition from import-substitution to focus on exports.

Плюс проводити осмислену політику імпортозаміщення- механізми стимулювання повинні бути підготовлені заздалегідь, і запущені в потрібний момент.
Plus to conduct a meaningful policy of import substitution- incentives should be prepared in advance and launched at the right time.

Імпортозаміщення є звичним інструментом протекціонізму, і його використання рішуче заперечують прихильники економічного лібералізму.
The import substitution policy is a conventional instrument of protectionism, and its usage is strongly opposed by the adherents of economic liberalism.

Таким чином, існують можливості імпортозаміщення, особливо з огляду на неповне завантаження потужностей російських виробників цинку.
Therefore, there are certain opportunities for import substitution, especially given the incomplete utilization of zinc production capacities in Russia.

Тільки деякі галузі промисловості продемонстрували позитивний ефект від політики імпортозаміщення, а більшість з них недостатньо ефективні, щоб змінити динаміку цін.
Only a few industries showed a positive effect of the policy of import substitution, and most of them are not effective enough to change the price dynamics.

Це пов'язано з нездатністю Росії проводити імпортозаміщення, поставляти технічно новітнє обладнання та небажанням надавати гарантійне сервісне обслуговування.
It is explained by the inability of Russia to make import substitutions, supply modern equipment, and unwillingness to offer warranty services.

Програма підтримки виробників сирів допоможе Московської області залишатися лідером імпортозаміщення цього продукту, написав на своїй сторінці в Фейсбук підприємець Олег Сирота.
The cheese producers support program will help the Moscow region to remain the leader of import substitution of this product, entrepreneur Oleg Sirota wrote on his Facebook page.

Це обумовлено тим, що політика імпортозаміщення«розбудила» відразу кілька галузей промисловості- машинобудування, хімічна і харчова виробництво.
This is due to the fact that the import substitution policy"woke up" several industries at once- mechanical engineering, chemical and food production.

Імпортозаміщення реалізується не тільки за рахунок державного замовлення та вимог до компаній з державною участю, але й через примушення приватного сектора економіки.
The import substitution is realized not only at the expense of the state orders and requirements to companies with state shareholding, but also through coercion of the private sector of economy.

З 2014 року концерном реалізується програма імпортозаміщення, завданням якої є повний розрив зв'язків з військово-промисловим комплексом Росії.
Since 2014, the concern has been implementing an import substitution program, whose task is to completely break ties with the military-industrial complex of Russia.

І на основі стратегії імпортозаміщення, в якій ми практично позбулися залежності від постачання комплектувальних із Росії.
It takes place on the basis of the import substitution strategy, in which we practically got rid of the dependence on the supply of components from Russia.

З 2014 року концерном реалізовується програма імпортозаміщення, завданням якої повний розрив зв'язків з військово-промисловим комплексом Росії.
Since 2014, the enterprise has been implementing an import substitution program, the task of which is to completely break ties with the military-industrial complex of Russia.

Це дозволило провести імпортозаміщення російських комплектуючих на українських підприємствах, а також якісно модернізувати вітчизняні розробки та техніку.
This allowed to implement an import substitution of Russian components at Ukrainian enterprises as well as upgrade the quality of domestic technologies and equipment.

Роль інноваційного малого бізнесу у вирішенні завдання імпортозаміщення та підвищення конкурентоспроможності промислового сектору в умовах забезпечення випереджального розвитку.
The role of innovative small business in solving the problem of import substitution and increasing the competitiveness of the industrial sector as a condition to ensure rapid development.

Він також підкреслив, що питання імпортозаміщення товарів російського походження має вирішуватися на загальнодержавному рівні, зокрема, шляхом законодавчих змін.
He also stressed that the issue of import substitution of goods of Russian origin should be addressed at the national level, in particular through legislative changes.

В умовах міжнародних санкцій і необхідності реалізації програми імпортозаміщення російська сторона збільшила закупівлі китайських комплектуючих для виробництва озброєння і військової техніки.
In the context of international sanctions and the need to implement the import substitution program, the Russian side has increased the scale of purchases of Chinese components for the production of weapons and military equipment.

За його словами, в рамках плану імпортозаміщення в Росії планується розгорнути виробництво по 186 позиціях, які раніше вироблялися на Україні.
He said within the import substitution plan, Russia plans to launch the production on 186 items that were earlier produced in Ukraine, first of all gas-turbine engines.

Більшість погоджується, що на етапі імпортозаміщення втручання мало негативний вплив, про що свідчать помірні темпи зростання ВВП незважаючи на масовану фінансову зовнішню допомогу.
Most agree that intervention at the stage of import substitution had a negative impact, as evidenced by moderate GDP growth despite massive external financial assistance.