Examples of using Імпресіоністів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Французьких імпресіоністів.
Піссарро- єдиний учасник всіх 8 виставок імпресіоністів.
Як тут не згадати імпресіоністів?
How can you not remember the impressionists?Єдиний, хто брав участь у всіх восьми виставках імпресіоністів.
He was the only one who attended the eight impressionist expositions.Серед найвідоміших Імпресіоністів- К. Моне, О. Ренуар.
Among the most famous Impressionist- C. Monet, Renoir.Пруст багато писав про імпресіоністів.
Вони стали ядром руху імпресіоністів, нового руху в живопису.
They became the core of the Impressionist movement, a new movement in painting.Любить живопис, особливо імпресіоністів.
Той, однак, на відміну від імпресіоністів, був більш соціальним художником;
He however, unlike impressionists, was more like a social artist;Едгар Дега(1834-1917)- мабуть, самий класичності з імпресіоністів.
Edgar Degas(1834-1917)- perhaps the most classic of the impressionists.Вечірній розпродаж творів імпресіоністів на Sotheby's пройде 14 листопада.
Sotheby's evening Impressionist sale will take place on November 14.В останні роки Пікассо писав в різних стилях,наслідував імпресіоністів.
In recent years, Picasso was painting in different styles,imitating the Impressionists.Пошуки імпресіоністів виявляються дуже близькими по духу майстру.
У Парижі він став свідком першої виставки імпресіоністів, але, судячи по його.
Witnessed Роботи імпресіоністів та нерепрезентативних абстрактних художників- приклади.
Works by the Impressionists and non-representational abstract artists are examples.Один з найбільших французьких імпресіоністів Каміль Піссарро народився на Антильських островах.
One of the largest French impressionists, Camille Pissarro, was born in the Antilles.Стилістично його роботи близькі до творчості імпресіоністів, зокрема Едуарда Мане.
Stylistically, his work is close to Я думаю, Сезанн ставить під сумнів не тільки класичний пейзаж,але й пейзаж імпресіоністів.
I think Cezanne is not only questioning the Classical landscape,but I think he's also questioning the Impressionist landscape.Колекція Хьюго Діксона картин імпресіоністів колекція Леві американських гравюр колекція книг Гудмана.
The Hugo N Dixon Collection of Impressionist paintings the Levy Collection of American prints the Goodman Book Collection.Niarchos успадкував колекцію покійного батька,яка включала численні витвори імпресіоністів і сучасного мистецтва.
Niarchos inherited his late father's art collection,which included numerous Impressionist and modern masterpieces.Будучи активним членом руху імпресіоністів до 1886 року, вона продовжувала товаришувати з Едгаром Дега і Бертою Морізо.
An active member of the Impressionist circle until 1886, she remained friends with Degas and Berthe Morisot.Ці дві інтерпретації існують в мозку одночасно, тому світло у роботах імпресіоністів немов пульсує, мерехтить і дивно сяє.
With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.Візьміть імпресіоністів: вони народжувалися і вмирали по всій Франції, але визначальними для них були роки, проведені разом в Парижі.
Take the Impressionists: they were born and died all over France, but decisive for them was the years spent together in Paris.Чимось картини Марії нагадують імпресіоністів, не стільки технікою та сюжетами, скільки самою ідеєю втілення своїх вражень.
In a way paintings of Maria remind impressionists, not so much by technique and plots, but by the idea of objectification of her impressions.Тулуза привертає захоплюючими музеями про космос, історію, древнє мистецтво,а також мистецтво від готичного періоду до імпресіоністів.
Toulouse attracts fascinating museums about space, history, ancient art,as well as art from the Gothic period to the Impressionists.Його роботи стали взірцем для імпресіоністів і художників-реалістів і були відтворені у творчості Сальвадора Далі і Пабло Пікассо.
His work became a model for Impressionists and realism artists and was recreated in the works of Salvador Dali and Pablo Picasso.Сидячи там і розглядаючи кораблі, навіть незграбні пейзажі,намальовані у власному блокноті, можуть здатися схожими на роботи імпресіоністів.
When sitting there and looking at arriving and departing ships,even inept landscapes drawn in your sketchbook may look like works of the Impressionists.Музейд'Орсе, у якому розміщена велика колекція шедеврів імпресіоністів, попередив відвідувачів, що відкриття музею також може бути під загрозою у середу.
The Orsay museum, home to a large collection of impressionist masterpieces, warned visitors that the opening might also be"disrupted" on Wednesday.Ермітаж спільно з Пушкінського музею образотворчих мистецтв у Москві,повинна бути зарахована до найбагатшим у світі стосовно мистецтво імпресіоністів.
The Hermitage, together with the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow,must be ranked among the richest in the world in respect of Impressionist art.Бруклінський музей- дивовижний музейний центр, в якому можна побачити єгипетські старожитності,твори талановитих французьких імпресіоністів, скульптури кінця XIX- початку XX століть.
Brooklyn Museum- a wonderful museum center, where you can see Egyptian antiquities,works of talented French Impressionists, sculptures late XIX- early XX centuries.
