What is the translation of " ІМІГРАНТІВ " in English?

• immigrants
• immigrant

Examples of using Імігрантів in Ukrainian and their translations into English

США завжди були нацією імігрантів.
The USA has always been a nation of homeowners.

Понад 1 млн імігрантів приїхали до Канади через Pier 21.
Over one million immigrants came to Canada through Pier 21.

Чи варто Європі тримати відкритими двері для імігрантів?
Should Europe keep its doors open to immigrants?

Понад 1 млн імігрантів приїхали до Канади через Pier 21.
Over one million immigrants took their first steps into Canada via Pier 21.

Починається велика хвиля напливу християнських імігрантів до міста.
A significant wave of Christian immigration to the city begins.

Понад 1 млн імігрантів приїхали до Канади через Pier 21.
Between 1928 and 1971 over one million immigrants entered Canada through Pier 21.

Ми набагато більше австралійська церква, аніж церква імігрантів.
We are far more an Australian Church rather than an immigrant church.

Ми- нація імігрантів, ми діти, онуки і правнуки тих, хто.
We're a nation of immigrants, we're the children and grandchildren and great-grandchildren of the ones who wanted.

Ці піонери представляли“першу хвилю” імігрантів з України, ті, хто прибув до Першої Світової війни.
These pioneers represented the“first wave” of immigrants from Ukraine, those who arrived prior to World War I.

Ми- нація імігрантів, ми діти, онуки і правнуки тих, хто прагнув кращого життя.
We're a nation of immigrants, we're the children and grandchildren and great-grandchildren of the ones who wanted a better life.

Світова економічна криза та нападки на права імігрантів сплітаються у павутині фашизму ХХІ століття.
The global economic crisis and the attack on immigrant rights are bound together in a web of 21st century fascism.

У розвинутих країнах ці інфекції найчастіше зустрічаються в людей, що повертаються з мандрів або імігрантів.
In the developed world these infections are most common in people returning from travel or in immigrants.

Ми- нація імігрантів, ми діти, онуки і правнуки тих, хто прагнув кращого життя.
In relation to who America is… nation of immigrants, we're the children and grandchildren and great-grandchildren of the ones who wanted a better life.

Вона також сказала мені, що завжди робила те, що від неї очікували: була хорошою дівчинкою, жінкою, матір'ю, дбала про батьків-імігрантів.
But she also tells me that she's always done what was expected of her: good girl, good wife, good mother, taking care of her immigrant parents.

Хоча в один час це був переважно єврейський район, сьогодні західна частина Майамі- будинок для багатьох імігрантів, переважно з Центральної Америки та Куби.
Although at one time a mostly Jewish neighborhood, today western Miami is home to immigrants mainly from Central America and Cuba.

Перші поселенці прибули в листопаді 1956, 22 родини імігрантів з Марокко, і трохи пізніше група імігрантів з Єгипту приєдналася до них.
The first settlers, twenty-two families of immigrants from Morocco arrived in November 1956, and a group of immigrants from Egypt joined them.

Докази вказують на те, що туберкульоз зустрічається найчастіше серед осіб середнього віку у Східній Європі, а також серед імігрантів та старшого населення на Заході.
Evidence indicates that TB is seen most often among young adults in the eastern part of the WHO European Region and among migrants and native elderly people in western countries.

Перші поселенці прибули в листопаді 1956, 22 родини імігрантів з Марокко, і трохи пізніше група імігрантів з Єгипту приєдналася до них.
The first settlers, 22 families of Jewish immigrants from Morocco arrived in November 1956, and a group of immigrants from Egypt joined them.

Ця група видавалась дуже дружньою та відкритою, допоки не починаєш говорити або згадувати про циган, євреїв або імігрантів, бо тоді розмова дуже швидко стає сповненою ненависті.
And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly.

Тож коли хтось каже, що він ненавидить імігрантів, я намагаюсь уявити, наскільки вони мусять боятися, що їхня спільнота зміниться і буде не такою, як вони завжди її знали.
So someone who says they hate immigrants, I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they have always known.

На Півночі ця ситуація виникла, оскільки покладалися на дешевих робітників з Європи- імігрантів з Європи- які могли працювати на фабриках, ливарних та сталеливарних заводах.
The North had a labor problem because it had been relying on cheap labor from Europe-- immigrants from Europe-- to work the factories and the foundries and the steel mills.

Заснований як запланований виробничий текстильний центр на річці Меррімек на південий захід від Бостона на землі сусіднього Челмсфорда, бурхливо розвивався, був промисловим центром протягом XIX століття, приваблючи багатьох імігрантів і працівників-мігрантів.
Founded as a planned manufacturing center for textiles along the Merrimack River northwest of Boston, it was a thriving industrial center during the 19th century, attracting many immigrants and migrant workers to its mills.

Австралійська кухня походить від уподобань австралійських поселенців-імігрантів та продуктів харчування, які вони привезли з собою на континент, у поєднанні з місцевими продуктами.
Australian cuisine is derived from the tastes of immigrant settlers to Australia and the produce they have introduced to the continent, combined with the produce indigenous to Australia.

Суперечки щодо ролі зброї в переслідуваннях значно посилилися жовтні 2012, після того як офіцер дорожньої поліції з гелікоптера відкрив вогонь по машині переслідуваного перевізника наркотиків та випадково вбив двох нелегальних імігрантів, які ховалися в його машині.
Controversy about the role of firearms in pursuits arose in October 2012 after a THP sharpshooter in a helicopter opened fire on a suspected drug smuggler, accidentally killing two illegal immigrants who were concealed within the vehicle.

Вимагаємо нових видів торгових угод, скрупульозного обговорення гарантованого річного доходу, повних прав для працівників-імігрантів, виведення корпоративних грошей з політики, безкоштовну універсальну медицину, виборчу реформу та інше.
Calls for new kinds of trade deals, a robust debate on a guaranteed annual income, full rights for immigrant workers, getting corporate money out of politics, free universal day care, electoral reform and more.

Заснований як запланований виробничий текстильний центр на річці Меррімек на південий захід від Бостона на землі сусіднього Челмсфорда, бурхливо розвивався, був промисловим центром протягом XIX століття, приваблючи багатьох імігрантів і працівників-мігрантів.
Founded as a planned manufacturing center for textiles along the Merrimack River northwest of Boston on land sectioned from neighboring Chelmsford, it was a thriving industrial center during the 19th century, attracting many immigrants and migrant workers to its mills.

Приїхало й багато інших імігрантів, наприклад, французів, німців, греків, поляків, українців, росіян, хорватів, естонців, латишів, литовців, ірландців та валлійців. Сюди також входять євреї, а також араби ліванського, сирійського та палестинського походження; більшість з них християни.
Of these immigrants, Italians formed the largest group, and next were Spaniards and Portuguese.[17] Many others arrived, such as French, Germans, Greeks, Poles, Ukrainians, Russians, Croats, Estonians, Latvians, Lithuanians, Irish, and Welsh.

Імігранти в США вивчають англійську краще, ніж попередні покоління.
Immigrants to the US are learning English more quickly than previous generations.

Протягом XIX століття імігранти і міські політичні інститути підживлювали культуру голосування.
During the 19th century, immigrants and urban political machines helped fuel this culture of voting.