What is the translation of " ІНВАЛІДНИХ ВІЗКАХ " in English?

• wheelchairs

Examples of using Інвалідних візках in Ukrainian and their translations into English

Вільне пересування на інвалідних візках.
Kames Inn in Tighnabruaich.

Ми також будемо раді бачити на забігу учасників на інвалідних візках.
We are also happy to see the race participants on wheelchairs.

Я тримала за руку людей на інвалідних візках, молячись за їхнє одужання.
I held hands with people in wheelchairs, praying to be cured.

Вибираючи маршрути, ми прагнемо знайти і ті, які підійдуть для учасників в інвалідних візках.
Сhoosing tracks, we strive to find those that are suitable for participants in wheelchairs.

Люди в інвалідних візках можуть відвідати Ейфелеву вежу до другого рівня, користуючись ліфтом.
Persons on wheelchairs can visit the Eiffel Tower upto the second level using the elevator.

Як це, багато пляжів були адаптовані, щоб ті, в інвалідних візках, щоб повною мірою насолодитися області.
As well as this, many beaches have been adapted to allow those in wheelchairs to fully enjoy the area.

По дорозі до стадіону, є сучасні автобуси і тролейбуси, пристосовані для людей в інвалідних візках.
On the routes to the stadium, there are modern buses and trolleybuses which are adapted for people in wheelchairs.

Чоловіки, жінки і діти різного віку, старійшини в інвалідних візках блокували єдиний шлях, який вів до глибинних районів.
Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior.

Ще інші, наприклад, Чилі, використовують столи з регулюванням по висоті, щоб виборці на інвалідних візках могли підійти до них.
Many of these and also some other democracies, Chile for example, use adjustable desks so that voters on wheelchairs can approach them.

Проте у«сірій зоні», приблизно за 500 метрів до мосту, асфальт закінчується і тоді людям на інвалідних візках для перевезення їх самих і їхніх речей потрібні«тачечники».
However, the paving stops at the“gray zone,” about 500 meters before the bridge, after which people in wheelchairs need“movers” to carry them and their belongings.

Є реабілітаційний центр, кваліфікований персонал, але для тих дітей, котрі не є мобільними, а пересуваються тільки на інвалідних візках, проблема до нього дістатися.
There is a rehabilitation center with the skilled personnel, but for the children who are immobile and move only in wheelchairs it is a problem to get there.

Нагадаємо, що учасниками даного проекту були жінки на інвалідних візках, яким організували похід в салони краси, підібрали розкішні вбрання та провели професійну фотосесію.
Recall that participants in this project were women in wheelchairs, to whom was organized a trip to the salon, picked up a luxury outfits and conducted a professional photo shoot.

Складно уявити, що серед дітей та підлітків, яких рідні привозять на тренування часто в інвалідних візках, є власники гордих титулів чемпіонів.
It is difficult to imagine that among children and teenagers, whom relatives bring to training often in wheelchairs, there are owners of proud champion titles.

Активно втілюється програма із впровадження норм безбар'єрності, безперешкодного доступу маломобільних груп населення, людей в інвалідних візках до АЗК.
The program of introduction of accessibility requirements- the unimpeded access for limited mobility people, people in wheelchairs, to the filling complexes- is actively implemented.

Ідея полягає у так званій"експедиції" містом, яку проводитимуть волонтери організації разом з людьми на інвалідних візках для того, щоб перевірити інклюзивність міського простору.
The idea lies in the so-called"expedition" city, which will be conducted by volunteers of the organization along with people on wheelchairs in order to check the inclusiveness of urban space.

Автомашиною швидкої медичної допомоги"Клас В" на базі Mersedes Sprinter, обладнаною пасажирським електро-гідравлічним ліфтом-погружчиком виробництва Голандія для пацієнтів на інвалідних візках різної модифікації і ваги.
B" Class ambulance car(MERCEDES SPRINTER), equipped with a passenger electro-hydraulic lifts(manufactured in The Netherlands) for patients in wheelchairs of various modifications and weights.

Зручності для відключає осіб-Загреб аеропорту доступний інвалідів, оскільки вони забезпечують інвалідних візках пандусів і адаптований кімната відпочинку розташований в центральному залі очікування.
Facilities for the disables persons- Zagreb airport can be accessed by disabled people as they provide wheelchairs ramps and an adapted rest room located in the central hall.

Для цього необхідно розглянути певні технічні аспекти, які зменшують перешкоди для тих, хто страждає від інвалідності(наприклад, пандуси для людей, які рухаються в інвалідних візках або світлофори зі звуком для сліпих).
For this, it is necessary to consider certain technical aspects that reduce barriers for those suffering from a disability(such as ramps for people who move in wheelchairs or traffic lights with sound for the blind).

Оскільки лікарняні ліфти більше використовуються для транспортування пацієнтів на каталках або інвалідних візках, навіть невелика різниця між рівнями підлоги ліфта і поверху створює додаткові труднощі для входу/ виходу пацієнта.
Since hospital elevators are more used to transport patients on gurneys or wheelchairs, even a small difference between the floor levels of the elevator and the floor creates additional difficulties for the patient's way in/ out.

Перший Чемпіонат Світу з кьорлінгу на інвалідних візках відбувся у січні 2002 року і в березні того ж року Міжнародний Паралімпійський Комітет включив до програми Паралімпійських Ігор змагання з кьорлінгу на інвалідних візках для змішаних гендерних команд.
The first World Wheelchair Curling Championship was held in January 2002 and in March that year, the International Paralympic Committee granted official medal status to Wheelchair Curling for mixed gender teams.

Доступ до аеропорту і споруд в аеропорту створені з думкою про людей з обмеженими можливостями(під'їзди, технічне обслуговування, надання додаткових послуг, санітарний простір, шляхи евакуації, ліфти, двері, виходи пристосовані для людей на інвалідних візках).
The airport access and facilities at the airport are created with disabled passengers in mind(entrances, maintenance services, providing extra services, sanitary spaces, escape routes, elevators, doors, exits are adapted for people on the wheelchairs).

Зліва від входу стадіону є спеціальна дорога, за допомогою якої люди в інвалідних візках(тільки зі сторонньою допомогою) можуть досягти спеціальні місця на трибунах, де знаходяться більшість місць для людей з обмеженими можливостями.
To the left from the stadium entrance there is a beveled surface, through which people in wheelchairs(only with external assistance) can achieve the medium level of the stands where majority of places for people with disabilities is situated.

З кожним роком він стає все масштабнішим, кращим та викликає все більше щасливих посмішок, коли одночасно по всьому світу сотні тисяч бігунів та учасників на інвалідних візках починають бігти від автомобіля-кетчера- самостійно, використовуючи мобільний додаток, або ж разом з іншими учасниками в організованих забігах у містах.
Every year it becomes more and more scale, the best and causes more and more happy smiles, when simultaneously across the world hundreds of thousands of runners and participants in wheelchairs start to run from the car-catcher- independently using a mobile application, or together with other participants in the organized races in cities.

Не думайте, що необхідність користуватися інвалідним візком- трагедія.
Do not assume that having to use a wheelchair is a tragedy.

Подорожування з інвалідним візком.
Travelling with a wheelchair.

Подорожування з власним складаним інвалідним візком.
Travelling with your own folding wheelchair.

Використання інвалідного візка в терміналі і на судні.
Use of wheelchair in the terminal and on the ship.

А зараз звернемо наш погляд до користувачів інвалідних візків, мене ця тема зачіпає особисто.
Now let's turn our heads towards the wheelchair users, something that I'm particularly passionate about.

Деякі користувачі інвалідних візків можуть навчитися балансувати своє крісло на задніх колесах та робити вілі.
Some wheelchair users can learn to balance their chair on its rear wheels and do a wheelie.

Проблема тут в тому, що співробітники часто не мають таких навичок і техніки, і не знають, як допомогти користувачам інвалідних візків.
The problem here is that the employees often do not have such skills and technique, and do not know how to help wheelchair users.