What is the translation of " ІНКЛІНГИ " in English?

• inklings

Examples of using Інклінги in Ukrainian and their translations into English

Як це було характерно для університетських літературних груп свого часу і місця, Інклінги всі були лише чоловіками.
As was typical for university literary groups in their time and place, the Inklings were all male.

Власне кажучи»,- писав Воррен Льюїс,«Інклінги не були ні в клубом, ні літературним товариством, хоча запозичили від характеру обох.
But, according to Warren Lewis,“the Inklings was neither a club nor a literary society, though it partook of the nature of both.”.

Інклінги розважались тим, що влаштовували змагання, хто може прочитати вочевидь погану прозу Аманди МакКіттрік Рос найдовше без сміху.
The Inklings amused themselves by having competitions to see who could read the famously bad prose of Amanda McKittrick Ros for the longest without laughing.

Власне кажучи",- писав Воррен Льюїс,"Інклінги не були ні в клубом, ні літературним товариством, хоча запозичили від характеру обох.
Properly speaking," wrote Warren Lewis,"the Inklings was neither a club nor a literary society, though it partook of the nature of both.

Пізніше зустрічі були в пабі«Ягня і прапор»(англ. The Lamb and Flag) через дорогу, а в перші роки Інклінги також нерегулярно зустрічалися в інших пабах.
Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known.

Не було правил, посадових осіб, планів або формальних виборів".[2] Як це було характерно для університетських літературних груп свого часу і місця, Інклінги всі були лише чоловіками.
There were no rules, officers, agendas, or formal elections."[2] As was typical for university literary groups in their time and place, the Inklings were all male.

Паб"Орел і дитина"(широко відомий як"Птах і дитина" або просто"Птах") в Оксфорді де потік Інклінги неформально зустрічались щовівторка вранці під час семестрів.
The Eagle and Child pub(commonly known as the Bird and Baby or simply just the Bird) in Oxford where the Inklings met informally on Tuesday mornings during term.

Не всі зустрічі були серйозні; Інклінги розважались тим, що влаштовували змагання, хто може прочитати вочевидь погану прозу Аманди МакКіттрік Рос найдовше без сміху.[3].
Meetings were not all serious; the Inklings amused themselves by having competitions to see who could read the notoriously bad prose of Amanda McKittrick Ros for the longest without laughing.[3].

Інклінги(Inklings, букв."здогадки")- колишня неофіційна літературна дискусійна група, пов'язана з університетом Оксфорд, Англія, яка існувала протягом майже двох десятиліть, з початку 1930-х років до кінця 1949 року.[1] Інклінги були літературними ентузіастами, які цінували вагу розповіді у літературній прозі і заохочували написання фентезі.
The Inklings was an informal literary discussion group associated with the University of Oxford, England, for nearly two decades between the early 1930s and late 1949.[1] The Inklings were literary enthusiasts who praised the value of narrative in fiction and encouraged the writing of fantasy.

Відомо, що Інклінги та їх друзі також неофіційно збиралися по вівторках опівдні в місцевому пабі«Орел і дитина»(англ. The Eagle and Child), фамільярно і аллітераційно відомому в оксфордській спільноті як«Птах і дитина», або просто«Птах».
The Inklings and friends were also known to informally gather on Tuesdays at midday at a local public house, The Eagle and Child, familiarly and alliteratively known in the Oxford community as The Bird and Baby, or simply The Bird.

Відомо, що Інклінги та їх друзі також неофіційно збиралися по вівторках опівдні в місцевому пабі"Орел і дитина"(The Eagle and Child), фамільярно і аллітераційно відомому в оксфордській спільноті як"Птах і дитина", або просто"Птах".[5] Пізніше зустрічі були в пабі"Ягня і прапор"(The Lamb and Flag) через дорогу, а в перші роки Інклінги також нерегулярно зустрічалися в інших пабах.
The Inklings and friends were also known to informally gather on Tuesdays at midday at a local public house, The Eagle and Child, familiarly and alliteratively known in the Oxford community as The Bird and Baby, or simply The Bird.[5] Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known.

Міфоепічна премія за дослідження Інклінгів.
Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies.

До кінця 1949 року читання та дискусії Інклінгів зазвичай відбувалося в четвер увечері в кімнатах К. С. Льюїса у Коледжі Магдалени.
Until late 1949, Inklings readings and discussions usually occurred during Thursday evenings in C. S. Lewis's college rooms at Magdalen College.

До кінця 1949 року читання та дискусії Інклінгів зазвичай відбувалося в четвер увечері в кімнатах К. С.
Until late 1949, Inklings readings and discussions usually occurred during Thursday evenings in C. S.

До кінця 1949 року читання та дискусії Інклінгів зазвичай відбувалося в четвер увечері в кімнатах К. С.
Inklings readings and discussions were usually held on Thursday evenings in C. S.

Геммонд і Крістіна Скалл виграли премію за дослідження Інклінгів за чотири різні колаборації з 1996 по 2007 рік, як Хеммонд і Дуглас Андерсон- ще одну.
Wayne G. Hammond and Christina Scull won the Inklings Studies award for four different collaborations from 1996 to 2007, as did Hammond and Douglas A. Anderson once previously.

Я присвячую цю працю всім шанувальникам Більбо, але передусім моїм синам та доньці, а також мої друзям- компанії Інклінгів.
I dedicate the book to all admirers of Bilbo, but especially to my sons and daughter, and to my friends the Inklings.

Честертон, Джордж Макдональд, Інклінгів Оуен Барфілад, К. С. Льюїса, Толкіна і Чарльза Вільямса- листи, рукописи, аудіо-та відеозаписи, художні роботи, дисертації, періодичні видання, фотографії та інші пов'язані матеріали.
Other holdings on the seven foremost authors(G. K. Chesterton, George MacDonald, and Inklings Owen Barfield, C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, and Charles Williams) include letters, manuscripts, audio and video tapes, artwork, dissertations, periodicals, photographs, and related materials.

Щодо зв'язку між двома товариствами«Інклінгів» Толкін пізніше сказав, що«хоча наша звичка була читати вголос твори різних видів(і довжин!), ця асоціація та її звичка фактично виникли в той час, існував би оригінальний недовгий клуб чи ні»[4].
On the connection between the two'Inklings' societies, Tolkien later said"although our habit was to read aloud compositions of various kinds(and lengths!), this association and its habit would in fact have come into being at that time, whether the original short-lived club had ever existed or not.".

Ще одним дуже важливим романтичним поштовхом до творення фентезійних світів, на нашу думку, було моделювання історії в художньому тексті, використання лінгвістичного аналізу, мовної гри для творення нових художніх моделей світу, що, завдяки здобуткам«Інклінгів» у першій половині XX ст., стало основою для різноманітних фентезійних світів у літературі другої половини XX- початку XXI ст.
In our opinion, another crucial Romantic impetus to the creation of fantasy worlds was the modeling of history in the fictional texts, the use of linguistic analysis, linguistic games for the creation of new artistic models of the world, which, thanks to the achievements of the The Inklings in the first half of the 20thcentury, became the basis for a variety of fantasy worlds in the literature of the second half of the 20th and the early 21stcenturies.

Більш постійними членами Інклінгів(багато з них- викладачі в університеті) були:.
The more regular members of the Inklings, many of them academics at the University.

Відзначення фентезі та досліджень Інклінгів дослідження Inklings.
Mythopoeic Fantasy and Mythopoeic Scholarship Inklings Studies.

Членами Інклінгів є три Наглядачів в романі"Imaginarium Geographica" Джеймса А. Оуена, частини серії"The Chronicles of the Imaginarium Geographica".
The members of the Inklings are the three Caretakers of the Imaginarium Geographica in James A. Owen's series, The Chronicles of the Imaginarium Geographica.

Назване на честь Інклінгів"Товариство Інклінгів" засноване у Аахені, Німеччина, а їх щорічник,"Щорічник Інклінгів з літератури та естетики"(Inklings Jahrbuch für Literatur und Ästhetik) видається з 1983 року видавництвом"Brendow,", Мерс.
Named after the Inklings is The Inklings Society based in Aachen, and their yearbook, Inklings Jahrbuch für Literatur und Ästhetik, published from 1983 by Brendow, Moers.