Examples of using Іноваційні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноваційні технології в аналітиці діагностиці освіті та організації.
Але навіть такі«іноваційні» протести наштовхнулися на безпосередні репресії та арешти.
У вересні цього року стартують аж чотири нові іноваційні бакалаврські програми у львівських університетах.
Іноваційні технології" означає, що ми будемо працювати над винаходами таких рішень, яких ще не бачив світ.
Вперше стали доступними іноваційні препарати прямої противірусної та в десятки разів знижена їх вартість;
For the first time, innovative drugs of direct antiviral action became available and their cost was reduced tenfold;І якщо ми збираємося жити стало у цьому світі, нам треба знайти розумніші, системно орієнтовані іноваційні рішення для цих питань.
So we need to find smarter, more systems-based, innovative solutions to these problems, if we're going to start to live sustainably within this world.Більш того, ми можемо запропонувати іноваційні вежі, такі як камуфльовані чи композитні, які розробляються нашим дослідницьким центром.
Moreover, we can add innovative towers like composite tower, camufliage tower to our portfolio regarding our research and development department.Покоління Z приймає естафету у покоління Y, тотальна глобалізація, іноваційні технології зі сторінок фантастичних романів перейшли у повсякденне життя.
Generation Z takes the baton to Generation Y, total globalization, innovative technologies from the pages of fantasy novels have passed into daily life.З 1999 року проект"Нові тактики" є платформою для правозахисників,які пропонують іноваційні рішення конкретних локальних проблем.
Since 1999, the New Tactics in Human Rights Project has worked to provideresources to human rights advocates that offer innovative tactical solutions for confronting specific local challenges.Іноваційні продукти та послуги компанії захищають інформацію в будь-яких середовищах- від мобільних пристроїв до центрів обробки даних підприємств та хмарних систем.
Our innovative products and services protect people and information in any environment-- from the smallest mobile device, to the enterprise data center, to cloud-based systems.Завдяки його наполегливій праці,“ПриватБанк”продовжує впевнено займати лідерські позиції на ринку, впроваджувати іноваційні продукти та надавати якісні послуги клієнтам.
Thanks to his persistent efforts,the Privatbank confidently holds its leading position on the market while implementing innovative products and delivering high-quality services to its customers.В якості утеплювачів використовуються ультралегкі іноваційні матеріали Comforlight і Comforcold Wonder Wadding виробництва Freudenberg(Німеччина), розроблені компанією спеціально для нас.
As a filling we use ultra-light innovative materials Comforlight and Comforcold Wonder Wadding manufactured by Freudenberg(Germany) and developed by the company specifically for us.Фонд шукає іноваційні рішення глобальних проблем в галузі розвитку з потенціалом для суттєво більшого сприяння ніж в існуючих соціальних сферах, особливо для бідних та вразливих груп населення.
We look for innovative solutions to global development challenges with the potential for substantially greater impact than existing approaches, especially for poor and vulnerable groups.Компанія була включена до престижних списків, таких як«Найбільш іноваційні компанії світу»(Forbes),«1000 найкращих компаній»(Business Week) і«10 найкращих компаній у Японії»(Nikkei).
They have beenincluded on prestigious lists like“World's Most Innovative Companies”(Forbes),“1,000 Best Valued Companies”(Business Week), and“Top 10 Excellent Companies in Japan”(Nikkei).Діяльність NREL охоплює такі напрямки досліджень:(1) інтегровані рішення для усього будинку,(2)інструментарій для аналізу енергетичних потреб і рішень,(3) іноваційні будівельні технології.
NREL's research activities includes studies on(1) whole building energy integration,(2) tools to assistin the analysis of energy needs and solutions, and(3) innovative building technologies.Компанія була включена до престижних списків, таких як«Найбільш іноваційні компанії світу»(Forbes),«1000 найкращих компаній»(Business Week) і«10 найкращих компаній у Японії»(Nikkei).
Keyence has been honored with a variety of awards“World's Most Innovative Companies” by Forbes,“1.000 Best Valued Companies” by Business Week,“Top 10 Excellent Companies in Japan” by Nikkei.НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН та партнер, Мультимедійне видавництво«Розумники», презентували доповідь у блоці«Іновації»,в ході якої розповіли про іноваційні комп'ютерні рішення для початкової школи.
The NAVIGATOR CORPORATION and our partnerMultimedia Publishing HouseHouse“Rozumniki”presented a report in the“Innovations” block,where they told about innovative computer solutions for primary school.Вирішуючи проблеми впровадження,це рішення дозволяє системним інтеграторам розробляти іноваційні системи, які можуть буть розгорнуті для різноманітних додатків без необхідності в значній конфігурації.
By addressing the challenges of implementation,this solution enables system integrators to develop innovative systems that can be deployed for various applications without necessitating significant configuration.Іноваційні рішення, розширення асортименту продукції, яка дозволяє задовольнити будь-які вимоги споживача, найвища надійність, а також широкий спектр сервісних послуг зводяться до одного принципу«Краще втратити гроші, ніж довіру».
Innovative solutions, expanding the range of products that can meet any customer requirements, the highest reliability, as well as a wide range of services, are reduced to the same principle"It is better to lose money than trust".ESI здійснювала експертне та публічне супроводження процесів візової лібералізації для країн Західних Балкан,запровадивши іноваційні методи незалежного моніторингу та лобіювання, які нині використовуються нами по відношенню до України та інших країн Східної Європи. Центр європейської політики(EPC).
ESI conducted expert and public support of the process of visa liberalization for the Western Balkans,introducing innovative methods of independent monitoring and lobbying that are now used by EWB in Ukraine and other Eastern European countries.Іноваційні індивідуальні учнівські ноутбуки-трансформери замість важких підручників, мультимедійні дошки замість звичайних крейдяних, іноваційні ПК вчителя для зручного управління класом замість паперових журналів- майбутнє вже тут!
Innovative individual pupil's laptops-transformers instead of heavy schoolbooks, multimedia boards instead of chalkboards, teacher's innovative PC for comfortable control over the class instead of paper gradebook- future is already here!Тож аналізуючи речі та здійснюючи розумні, витончені, складні рішення, які беруть до уваги всю систему та повний життєвий цикл речей, всіх речей, починаючи з видобутку і закінчуючи кінцем експлуатації,ми можемо почати знаходити дійсно іноваційні рішення.
So breaking things back down and delivering smartly, elegantly, sophisticated solutions that take into consideration the entire system and the entire life of the thing, everything, all the way back to the extraction through to the end of life,we can start to actually find really innovative solutions.Наші іноваційні підходи сприяють реалізації стратегії бізнесу та постійному зростанню ефективності організації, а також створенню мотиваційного середовища для розвитку талантів, що надає людям впевненості, а їхньому розуму- настрою.
Our innovative approaches contribute to the implementation of the business strategy and the continuous growth of the organizational efficiency, as well as the creation of a motivational environment for talent development that gives people confidence and their minds great mood.Значительный успішний досвід партнерів та адвокатів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» у сфері аграрного права та захисту інтересів аграрного бізнесу дозволяє надавати нашим клієнтам оперативні,стратегічні та іноваційні рішення та консультації у сфері аграрного права.
Significant successful experience of the partners and attorneys of the law firm"Skliarenko, Sydorenko and partners” in the area of agrarian law and protection the interests of the agricultural business allows us to provide our clients with operational,strategic and innovative solutions and expertise in the area of agrarian law.Іноваційний механізм вирішення питань розвитку.
An Innovative Mechanism for Solving Social Development Issues.Комбінуйте, структуруйте, та відчуйте на власному досвіді модулі нашої іноваційної платформи.
Combine structure and experience with our Innovation Platform Modules.Нова, іноваційна структура в сфері українського бодібілдингу і фітнесу.
New, innovative structure in the Ukrainian bodybuilding and fitness area.Він глибоко розуміється в інтернет-маркетингу, розробці продукту та іноваційному менеджменті.
He has profound understanding of internet marketing, product development and innovation management.Іноваційна(Innovative)- на 3-му левелі організація створює нові процедури аналізу даних.
Innovative- At Level 3 maturity, an organization creates new data analysis procedures.
