What is the translation of " ІНОЗЕМНА КОМПАНІЯ " in English?

• foreign company
• foreign corporation

Examples of using Іноземна компанія in Ukrainian and their translations into English

Ми- іноземна компанія.
We are a foreign company.

Що таке контрольована іноземна компанія?
What Is a Controlled Foreign Corporation?

Ми- іноземна компанія.
We're an outside company.

Які питання допомагає вирішити бізнесу іноземна компанія і де вона стає джерелом додаткових проблем?
What issues does a foreign company help to solve and when does it become a source of additional problems?

Ми- іноземна компанія.
We are an overseas company.

Рішення оформляється в формі, яка відповідає законодавству країни, в якій зареєстрований іноземна компанія.
The decision is made in the form that complies with the legislation of the country in which the foreign company is registered.

У вас є іноземна компанія?
Do you have a foreign employer?

Іноземна компанія із ОАЕ зацікавлена у довгостроковому партнерстві із українськими виробниками пива.
A foreign company from the UAE is interested in a long-term partnership with Ukrainian beer producers.

У вас є іноземна компанія?
Do you have a Foreign Corporation?

Іноземна компанія зацікавлена у довгостроковому партнерстві із українськими виробниками негашеного вапна.
A foreign company is interested in a long-term partnership with the Ukrainian producers of the quicklime.

Натомість іноземна компанія обладнання в Україні не поставляла.
At the same time, the foreign company did not supply the equipment to Ukraine.

При реєстрації в Шведському податковому агентстві іноземна компанія отримує унікальний шведський ідентифікаційний номер.
When registered with the Swedish Tax Agency, the foreign company receives a unique Swedish identity number.

Якщо ви іноземна компанія, то ви працюєте в валюті.
If you are a foreign company, you work in a currency.

Для того, щоб отримати L1 візу, ви повинні довести, що іноземна компанія і офіс в США займаються фактичною підприємницькою діяльністю.
In order to be eligible for L1 visa, you need to prove that both foreign company and U.S. office are doing business.

При цьому іноземна компанія обладнання в Україну не поставляла.
At the same time, the foreign company did not supply the equipment to Ukraine.

Отже, тепер маємо прецедент, коли на українській атомній генерації може заробити не лише окремий гравець, а ще й іноземна компанія.
So, now we have a precedent when not only a single player but also a foreign company can make money on the Ukrainian nuclear generation.

Отже, іноземна компанія буде нести повну відповідальність за зобов'язаннями своєї філії/представництва.
Consequently, the foreign company will be fully responsible for the liabilities of its branch/representative office.

Замість реєстрації юридичної особи(компанії) на території Польщі, іноземна компанія може створити філію, представництво або дочірню компанію..
Instead of registering a legal entity(company) in the territory of Poland a foreign company can set up a branch, representative office or subsidiary.

Навіть якщо уявити, що іноземна компанія захоче скупити землі на підставну особу- українську компанію, цей задум можна попередити.
Even if we imagine that a foreign company wants to buy land using a Ukrainian company as nominee, this plan can be prevented.

Згідно Інструкції про порядок реєстрації представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні, іноземна компанія має надати:.
According to the Instruction on procedure of registration of representation offices of foreign economic entities in Ukraine, a foreign company should provide.

В результаті нашої роботи іноземна компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на прибуток в розмірі 8, 5 млн. грн.
As a result of our work, the foreign company has avoided additional expenses of unjustifiably charged profits tax in the amount of 8.5 million UAH.

З 2014 рокубізнес-імперією президента Петра Порошенка керували два українських ТОВ, одна іноземна компанія, один траст, один державний банк та ФОП.
Since 2014, Ukrainian President Petro Poroshenko's business empire has been overseen by two Ukrainian LLCs, one foreign company, one trust, one government bank and one sole proprietor.

Будь-яка іноземна компанія, що має право на торговельну діяльність у своїй країні, має право відкрити торговельне представництво в Болгарії.
Each foreign company with the right to perform a commercial activity in their country has the right to register a Commercial Representation office in Bulgaria.

Іноземна компанія, що здійснює підприємницьку діяльність у Швеції, будь то фізична або юридична особа, може стати оподатковуватись за ПДВ, внесками роботодавця та/ або податком на прибуток.
A foreign company conducting business in Sweden, whether a natural or a legal person, may become taxable for VAT, employer's contributions and/or income tax.

Як наслідок, велика іноземна компанія спростувала неправомірність кримінального переслідування, відновила нормальну господарську діяльність, репутацію та свої бізнес-позиції.
As a result, a large foreign company has refuted the illegality of criminal prosecution, restored proper business activities, reputation and its business position.

Іноземна компанія, зацікавлена у відкритті бізнесу в Україні, має можливість створення товариства з обмеженою відповідальністю, приватного підприємства, акціонерного товариства, представництва або дочірньої компанії..
A foreign company interested in starting a business in Ukraine has the possibility of creating a limited liability company, a private enterprise, a joint stock company, a representative office or a subsidiary.

Якщо іноземна компанія не має афілійованого офісу в США, L1 віза також дозволяє відправити директора чи менеджера в Сполучені Штати з метою відкриття офісу.
If the foreign company doesn't have an affiliated U.S. office, L1 visa also allows to send an executive or manager to the United States with the purpose of establishing one.

Але якщо іноземна компанія схоче взяти участь у земельному аукціоні, вона муситиме відкрити в Україні офіційне представництво, створити тут робочі місця та тут же сплачувати податки.
But if a foreign company wants to participate in a land auction, it must open an official representative office in Ukraine, create jobs here and immediately pay taxes.

Що будь-яка іноземна компанія, яка хоче купити британську нерухомість або брати участь у торгах за урядові контракти у Великій Британії має приєднатися до нового публічного реєстру інформації про вигодоодержувача власності.
Any foreign company that wants to buy UK property or bid for central government contracts has to join a new public register of beneficial ownership information.

Що будь-яка іноземна компанія, яка хоче купити британську нерухомість або брати участь у торгах за урядові контракти у Великій Британії має приєднатися до нового публічного реєстру інформації про вигодоодержувача власності.
Any foreign company that wants to buy property in the UK or bid for government contracts will be required to join a new public register of beneficial ownership information.