What is the translation of " ІНОЗЕМНИМИ ТА " in English?

• foreign and

Examples of using Іноземними та in Ukrainian and their translations into English

Участь у приватизації. Спільна участь з іноземними та українськими компаніями.
Participation in privatization. Joint participation with foreign and ukrainian companies.

Спори між іноземними та українськими виробниками є, в той же час простежується дуже позитивна тенденція- їх стало набагато менше.
There are disputes between foreign and Ukrainian manufacturers, at the same time there is a very positive trend- there are much less of them.

O обмежувальна торговельна практика та конкуренція між іноземними та національними виробниками;
Trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers.

Катар прагне не вводити жодних обмежень на іноземні інвестиції в країні, щоб забезпечити добросовісну конкуренцію між іноземними та катарським капіталом.
Qatar is committed not to impose any additional restrictions on foreign investments in Qatar in order to avoid undermining the requirements of fair competition between foreign and Qatari capitals.

Зокрема, вона уклала договори на поставку товарів і послуг з іноземними та грецькими підприємствами і брала кредити.
In particular, it had concluded contracts for the supply of goods and services with foreign and Greek undertakings and had taken out loans.

Багаторічне успішне партнерство з найбільшими іноземними та вітчизняними виробниками медикаментів по праву перетворює нас в компанію, яка динамічно розвивається на ринку України.
Long-term successful partnership with the largest foreign and domestic manufacturers of medicines rightfully turns us into one of the most dynamically developing companies on the Ukrainian market.

Підтримувати прямі міжнародні контакти та налагоджувати співробітництво з іноземними та міжнародними організаціями;
Maintain direct international contacts and establish cooperation with foreign and international organizations;

Ми вважаємо, що наша стратегія- це багатопрофільна національна юридична фірма, яка може й повинна пропонувати широкий спектр юридичних послуг у галузі бізнес-діяльності, співпрацюючи з іншими іноземними та національними фірмами.
We believe in our strategy of a multi-service national law firm that is able to provide a wide range of legal services for the corporate sector, in collaboration with other foreign and domestic firms.

Важливе місце у загальній стратегії зміцнення позицій бізнесу посідає співпраця з іноземними та міжнародними організаціями, що виражають інтереси підприємців.
An important part of the overall strategy of strengthening business' positions is cooperation with foreign and international organizations advocating corporate interests.

Взаємодія з іноземними та міжнародними організаціями з питань реагування на кіберінциденти, зокрема в рамках участі у Форумі команд реагування на інциденти безпеки FIRST із сплатою щорічних членських внесків;
Cooperation with the foreign and international organizations on cyber incident response, in particular through participation in the Forum of Incident Response and Security Teams(FIRST) with an annual membership fees payment;

Кожен тур включав об'єкти та підприємства, які успішно працюють в області завдяки роботі з іноземними та вітчизняними інвесторами, а також інвестиційні майданчики потенційно цікаві для інвесторів.
Each tour included objects and the enterprises which successfully work in the region thanks to work with foreign and domestic investors, and also investment platforms potentially interesting to investors.

У співпраці з іноземними та міжнародними організаціями ми впроваджуємо нові технології та методи освіти, щоб надати українським педагогам можливість професійного розвитку, забезпечити їх освітніми інструментами нового покоління.
Supported by foreign and international organisations we implement new educational technologies and methods in order to provide Ukrainian teachers with the best opportunity using new proven educational methods.

Белов:«Наприкінці травня 2018 р. група народних депутатів спільно з іноземними та вітчизняними експертами погодила модель майбутнього парламентського комітету, який здійснюватиме контрольні функції за діяльністю спецслужб.
Belov:"At the end of May, in the 2018, a group of people's deputies, together with foreign and domestic experts, agreed on the model of a future parliamentary committee that will carry out control functions for the activities of special services.

Заступник керівника регіонального штабу Леся Аронець розповіла журналістам про діяльність штабу та його робочої групи від часу створення і до сьогодні, про досвід взаємодії з органами місцевої влади, співпраці з іноземними та вітчизняними благодійними та громадськими організаціями у вирішенні життєвих проблем, з якими стикаються внутрішньо переміщені особи на новому місці.
Deputy head of the regional headquarters of Les Aronets told reporters on the activities of staff and its working group from inception until now, the experience of working with local authorities, cooperation with foreign and domestic charities and NGOs in solving life problems faced by internally displaced persons the new location.

Підтримування постійних фахових та інформаційних зв'язків з українськими, іноземними та міжнародними громадськими організаціями у сфері міжнародних відносин, обмін практичним досвідом з організаціями-партнерами в Україні та за кордоном;
Maintaining constant professional and information ties with Ukrainian, foreign, and international public organizations in international relations, exchanging practical experience with partner organizations in Ukraine and abroad;

Важливою складовою роботи нашої компанії з іноземними та українськими клієнтами є надання комплексних консалтингових послуг в сфері податкового, господарського та корпоративного права, які дозволяють прийняти зважені, стратегічно вірні рішення та створюють додаткову цінність для бізнесу.
An important part of our company's work with foreign and Ukrainian clients is the provision of comprehensive consulting services in the field of tax, economic and corporate law that allow us to make informed, strategically sound decisions and create additional value for the business.

Різностороння освіта, отримана в Україні та закордоном, а також якісний досвід роботи з іноземними та локальними організаціями робить Івана незамінною частиною КРА АНТАРЕС та допомагає йому у досягненні корпоративних цілей та стрімкому розвитку.
Versatile education, obtained in Ukraine and abroad, as well as efficient work experience with foreign and domestic organizations place Ivan as an irreplaceable part of CRA ANTARES and help him in achieving corporate goals and impetuous development.

Координування і обмін інформацією, встановлення зв'язків з іноземними та вітчизняними освітніми й науковими інституціями, видатними науковими та політичними діячами, відомими вченими, професорами і лекторами, а також з іноземцями, що хочуть навчатися у Черкаському національному університеті імені Богдана Хмельницького;
Coordination and exchange of information, establishment of relations with foreign and national educational and scientific institutions, prominent scientific and political figures, famous scientists, professors and lecturers, as well as foreigners who wish to study at the Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy;

Сьогодні Європейська Бізнес Асоціація- це досвідчений радник бізнесу у питаннях взаємодії із органами державної влади та місцевого самоврядування, іноземними та міжнародними організаціями та найбільший майданчик для обговорення актуальних питань захисту інтересів бізнесу у регуляторному і правовому полі, покращення інвестиційного клімату тощо.
Nowadays, the European Business Association is an experienced business adviser in matters of interaction with state authorities and local governments, foreign and international organizations and the largest platform for discussing urgent business interests protection issues in the regulatory and legal sphere, improving the investment climate, etc.

З сукупним досвідом експертів більше 10 років в питаннях співпраці з державними органами, іноземними та національними інвесторами, міжнародними дипломатичними представництвами та фінансовими інститутами компанія«Гратерра» функціонує як“єдине вікно” для реалізації інвестиційних проектів та вирішення завдань бізнесу в агросфері та галузі транспортної інфраструктури.
With more than 10-years of our experts' experience of cooperation with foreign and national investors, state authorities, diplomatic missions, international institutions and financial organizations, Graterra is acting as“One Stop Shop” for investment projects and business solutions in agriculture and infrastructure.

ГО«ДЕМФОРУМ»- незалежна громадська організація, яка веде ефективну діяльність у стратегічних для себе напрямках медіа, культури, демократії, реформ, розвитку регіонів, самостійно та в партнерстві з іншими українськими, іноземними та міжнародними організаціями, органами державної влади та місцевого самоврядування, об'єднаннями громадян, докладає зусилля задля досягнення запланованих результатів.
Demforum is an independent public organization that conducts effective activities in strategic areas for media, culture, democracy, reform, and regional development, independently and in partnership with other Ukrainian, foreign and international organizations, state authorities and local self-government bodies, associations of citizens, makes efforts to achieve the planned results.

Професійне володіння іноземною та рідною мовою;
Proficiency in both the foreign and mother tongues.

Іноземного та контррозвідувального відділів.
The Foreign and Counterintelligence Departments.

АТ"Укрсоцбанк" пропонує відкрити кореспондентські рахунки в іноземній та національній валюті.
JSC"Ukrsotsbank" offers to open correspondent accounts in foreign and national currencies.

Допомагаємо імплементувати в Україні кращі compliance практики на базі іноземного та українського досвіду.
Helping to implement the best compliance practices in Ukraine based on foreign and domestic experience.

Решту уроків можна використати для вивчення іноземної та рідної мов.
The rest of the lessons can only be used for foreign and native language education.

Захист іноземних та національних інвестицій у країні.
To protect national and foreign investments in the country.

Спілкування організовують іноземні та місцеві волонтери.
The program is run by local and foreign volunteers.

Іноземні та іногородні студенти можуть проживати в одному з шести студентських гуртожитків.
University students and foreign students can stay in one of the 12 dormitories.