What is the translation of " ІНОЗЕМНИХ ЛІДЕРІВ " in English?

• foreign leaders
• foreign leader
• foreign dignitaries

Examples of using Іноземних лідерів in Ukrainian and their translations into English

Привітання від іноземних лідерів.
Sincere congratulations from foreign leaders.

Трамп спростував, що казав щось неправильне"одному з іноземних лідерів".
Trump denies talking'something inappropriate' with a foreign leader.

У нас дуже багато запитів від іноземних лідерів щодо візиту в Білий дім.
A lot of times we get readouts of these foreign leader calls from the White House.

І приймати іноземних лідерів, що я зроблю з Владіміром Путіним через кілька тижнів".
And receive foreign leaders, which I will do with Vladimir Putin in a few weeks' time.”.

Можливі також окремі двосторонні контакти з низкою іноземних лідерів, які беруть участь у форумі.
Bilateral contacts with some of the foreign leaders taking part in the summit are also possible.

Імператор Японії не має серйозних владних повноважень, проте виконує кілька церемоніальних обов'язків, таких як вітання іноземних лідерів.
The emperor has no political powers but several official duties, such as greeting foreign dignitaries.

Шуляр зазначила, що Порошенко був одним з перших іноземних лідерів, хто подзвонив привітати Трампа.
Shulyar pointed out that Poroshenko was among the first foreign leaders to call to congratulate Trump.

Груба риторика, безглузді вимоги, погано продумана політика і дешеві трюки- все це заганяє іноземних лідерів у надзвичайно вузькі рамки.
Crude rhetoric, outlandish demands, poorly thought-through policies and cheap shots all place foreign leaders in a box.

Більшість іноземних лідерів будуть засмучені, що Хілларі Клінтон, прихильник традиційної стратегії і зобов'язань США, програла вибори.
Most foreign leaders will be upset that Hillary Clinton, an advocate of traditional U.S. strategy and commitments, lost the race.

Серед британців Трамп є одним з найменш улюблених іноземних лідерів, і тільки 21% опитаних YouGov висловили позитивну думку про нього.
Among Britons, Trump is one of the least-liked foreign leaders, with just 21% of people surveyed by YouGov having a positive opinion of him.

Заяви про навіженість іноземних лідерів- це ознака ледачого мислення, яке вже привело західні країни до катастрофи в Іраку та Лівії.
But claims that a foreign leader is crazy are a sure sign of lazy thinking- of the kind that led the West to disaster in Iraq and Libya.

Планування безпеки для спеціальних заходів, таких як президентські відкриття, державні візити іноземних лідерів, міжнародні конференції та великі громадські заходи.
Security planning for special events such as presidential opening, state visits of foreign leaders, international conferences and major social events.

Президент Франції Еммануель Макрон- один з іноземних лідерів, які були присутні на церемонії відкриття ЕКСПО, і Франція є однією із країн- почесних гостей заходу.
French President Emmanuel Macron was one of the foreign leaders attending the opening ceremony, and France is one of the guest countries of honor.

Він зазначив, що форт обрали тому, що він дозволяє"працювати в ізоляції… і приймати іноземних лідерів, що я зроблю з Владіміром Путіним через кілька тижнів".
He said the fort was chosen because it offers the possibility“to work in isolation… and receive foreign leaders, which I will do with Vladimir Putin in a few weeks' time”.

Мета Росії в Європі, як видається,- сприяти обранню іноземних лідерів, які симпатизують російському експансіонізму, послабити НАТО і зміцнити антиєвропейські сили.
Russia's goals in Europe appear to be to elect foreign leaders who are sympathetic to Russian expansionism, to weaken NATO and to fan anti-European Union forces.

І седани, і кабріолети«Чайка» використовувалися на парадах, подавалися при зустрічах іноземних лідерів, відомих діячів і героїв, застосовувалися в якості машин супроводу.
And sedans, and convertibles“the Seagull” was used in parades, was served at meetings of foreign leaders, prominent figures and heroes, were used as support vehicles.

Так само, як ми застерігаємо іноземних лідерів про підрив демократичних норм у їхніх країнах, ми повинні звернути увагу на такі ж попереджувальні знаки і в нашій країні.
And just as we have called out foreign leaders for undermining democratic norms in their countries, we must draw attention to the same sorts of warning signs in our own country.

Ці записи включали мільйони листів, які обговорюють можливості для видач і вбивства, і докладно розписані спроби зничтожити журналістів, політичні групи і навіть іноземних лідерів.
Those records included millions of emails discussing opportunities for rendition and assassination, and detailing attempts to subvert journalists, political groups and even foreign leaders.

Радий був почути від іноземних лідерів, що протягом останніх 2, 5 року ми зробили більше у реформуванні країни, ніж було зроблено за попередні 23 роки»,- наголосив Петро Порошенко.
I was pleased to hear from the foreign leaders that we have made more in state reformation over the past 2.5 years than over the previous 23 years,” Petro Poroshenko emphasized.

Щоразу у критичній ситуації, Порошенку вдається переконати іноземних лідерів, що Київ зберігає курс на реформи, просто заважає строкатий парламент та Росія.
Every time a critical situation arises, Poroshenko somehow manages to convince the international leaders that Kyiv is committed to reforms, it is just the divided Parliament and Russian army that prevent Ukraine from moving forward.

Група екс-розвідників США, що працюють в Об'єднаних Арабських Еміратах,“зламала” iPhone сотні активістів, дипломатів та іноземних лідерів за допомогою складного шпигунського інструменту під назвою Karma.
A team of former U.S. government intelligence operatives working for the United Arab Emirates hacked into the iPhones of activists, diplomats and rival foreign leaders with the help of a sophisticated spying tool called Karma.

Вона сказала, що Прюітт є“перекусив сухожилля” сам і агентству відволікаючі доповіді з етичних питань та що начальник СЕП можуть відчувати труднощі при роботі з Конгресом США та іноземних лідерів, якщо він залишається в роботі.
She said Pruitt is“hamstringing” himself and the agency with the distracting reports on ethical questions and that the EPA chief could have difficulty working with Congress and foreign leaders if he stays in the job.

Згідно з федеральним законом США, лобісти повинні публічно заявити про те, що представляють інтереси іноземних лідерів чи їхні партії, а також передати детальний звіт про свою діяльність Департаменту юстиції США.
Under federal law, U.S. lobbyists must declare publicly if they represent foreign leaders or their political parties and provide detailed reports about their actions to the Justice Department.

Зважаючи, що американські спецслужби, як повідомляється, ведуть шпигунство в російських і китайських мережах, можна передбачити, що вони виявляють незручні факти про приховані активи іноземних лідерів, які вони можуть погрожувати розкрити або заморозити.
Given that U.S. intelligence agencies are reported to carry out espionage in Russian and Chinese networks, one can imagine that they discover embarrassing facts about foreign leaders' hidden assets, which they could threaten to disclose or freeze.

Що жоден з цих іноземних лідерів безпосередньо не підштовхував Трампа розглядати Україну як потенційне джерело компрометуючої інформації про Джо Байдена і не описував Київ як співучасника в необґрунтованій теорії змови про втручання у вибори в 2016 році.
Neither of those foreign leaders specifically encouraged Trump to see Ukraine as a potential source of damaging information about Democratic presidential candidate Joe Biden, nor did they describe Kyiv as complicit in an unsubstantiated 2016 election conspiracy theory.

І немає нічого дивного, що свій перший, щоправда неофіційний, візит новобраний президент здійснив не до виборців, які за нього проголосували, не до чиновників, із якими йому доведеться працювати, і навіть не до іноземних лідерів держав-партнерів для тіснішого знайомства, а на турецький курорт, де йому конче забажалося відпочити й побути в колі родини.
There's nothing strange that his first, albeit unofficial visit as newly-elected president was not to the voters who elected him, not to the officials with whom he will have to work, and not even to the foreign leaders of partner countries for closer acquaintance, but to a Turkish resort, where he absolutely needed to rest and be in the family circle.

Жоден з цих іноземних лідерів спеціально не заохочував Трампа розглядати Україну як потенційне джерело шкідливої інформації про кандидата в президенти від Демократичної партії Джо Байдена, і при цьому вони не описували українську столицю як співучасника в необґрунтованої теорії змови про вибори 2016 року",- заявили офіційні особи.
Neither of those foreign leaders specifically encouraged Trump to see Ukraine as a potential source of damaging information about Democratic presidential candidate Joe Biden, nor did they describe Kyiv as complicit in an unsubstantiated 2016 election conspiracy theory, officials said.

Як відбувається вибір готелю, де розміщуватиметься іноземні лідери?
Where's the consistency, ask foreign leaders?

І жоден іноземний лідер не мав такого широкого прийому.
No other foreign leader has received such a treatment.