Examples of using Іноземні держави in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземні держави та території світу.
Вони означають, що іноземні держави.
Іноземні держави евакуюють своїх громадян.
Обидві сторони підтримували іноземні держави.
Both sides sought support from foreign powers.Іноземні держави атакують Росію стерильними голками, чи не так?
Foreign powers attack Russia with sterile needles- or do they?Призначати послів і консулів в іноземні держави;
Appoint ambassadors and consuls to foreign countries;По-моєму, не слід вплутувати іноземні держави в цю справу.
In my view, we should not involve foreign States in this matter.Вони мають іноземні дипломи, а утримують їх іноземні держави.
They have hidden agendas and they are backed by foreign powers.Китай також звинуватив іноземні держави в розпалюванні заворушень.
China has also accused foreign powers of fueling the unrest.Юридичним особам, учасниками або бенефіціарами яких є іноземні держави;
Legal entities, whose members or beneficiaries are foreign states;Україна закликає іноземні держави стримано оцінювати події в країні.
Ukraine urges foreign states to show restraint while assessing internal events.Іноземні держави відповідно до порядку, що визначаються федеральними законами;
Foreign states in compliance with a procedure provided by federal laws;Хіба можуть іноземні держави поважати або довіряти такому уряду?
Is it possible that foreign nations can either respect or confide in such a Government?Багато німців вірили в те, що євреї та ворожі іноземні держави нав'язали цю боротьбу Німеччині.
Many Germans believed that Jews and hostile foreign powers had forced this fight on Germany.Це могли(можуть) бути і іноземні держави, що лобіюють власні інтереси і проекти.
It could(may) be foreign states lobbying their own interests and projects.Якби іноземні держави не дозволяли робити це, куди вони їх дівали б?
If the foreign countries did not allow bringing that money there, where would they take them?Керівництво РФ неодноразово запевняло іноземні держави, що ризику випадкового або несанкціонованого запуску ракет не існує.
Russian leaders have repeatedly assured foreign governments that there is no risk of an accidental or unauthorized missile launch.Іноземні держави сподіваються, що пауза в бойових діях може сприяти мирним переговорам для припинення конфлікту.
Foreign powers hope the pause in fighting can lead to peace talks to end the conflict.У нас не звинувачують іноземні держави у всіх гріхах, але звинувачує попередні уряди нашої країни.
In Nigeria, they do not accuse the foreign powers of all sins, but accuse the previous governments of our country.Іноземні держави, як правило, не інформують консульські установи інших країн про придбання їх громадянами другого громадянства.
Most foreign countries do not usually inform the consulates of other Президент заявив, що іноземні держави таємно і підозріло збирають зразки«біологічного матеріалу» російських громадян.
President Putin said that foreign powers secretly and suspiciously collect samples of“biological material” from Russian citizens.При цьому в доповіді вказується, що«значне число(42%) росіян вважають, що іноземні держави використовують Інтернет проти Росії та її інтересів».
According to the survey, 42% of Russians believe that foreign states are using the Web against Russia and its national interest.З огляду на те, як іноземні держави маніпулювали поширенням фальшивих новин, важко зрозуміти, як це працюватиме.
Given the way foreign powers have manipulated the spread of fake news, it's hard to see how this would work.У відповідь Маузер почав дрібносерійне виробництво гвинтівок в спробі зацікавити іноземні держави, але не зміг переконати будь-яку з європейських великих держав. .
In response,Mauser started small-scale production of his design to interest foreign nations, but failed to convince any of the European major powers.Починаючи з 2014 року іноземні держави та міжнародні організації почали приділяти особливу увагу підтримці важливих для України реформ.
Especially since 2014, foreign countries and international organizations are supporting important reforms in Ukraine.Жадібна погоня системи за владою та прибутком перетворила іноземні держави на уярмлені колонії, а людських істот- на іграшки економічних сил поза їхнім контролем.
The system's voracious pursuit of power and profit had turned foreign nations into enslaved colonies, and human beings into the playthings of economic forces beyond their control.Часто іноземні держави прагнуть сприяти чи навіть допомагати диктаторському режиму заради задоволення власних економічних чи політичних інтересів;
Frequently foreign states will tolerate, or even positively assist, a dictatorship in order to advance their own economic or political interests.Крім того, уряд Іраку закликав іноземні держави«співпрацювати виключно з центральною владою в Багдаді в питаннях кордонів і в нафтовій сфері».
Besides, the Iraqi government called on foreign states“to cooperate exclusively with the central authorities in Baghdad on border issues and oil matters”.У відповідь, іноземні держави послали емісарів до Лондона за допомогою, після чого багато робіт були повернуті, навіть ті, які пройшли реставрацію в Луврі.
In response, foreign states sent emissaries to London to seek help, and many pieces were returned, even some that had been restored by the Louvre.У зв'язку з цим Центральна виборча комісія просить іноземні держави та міжнародні організації врахувати зазначену інформацію при прийнятті рішення про направлення офіційних спостерігачів.
In this regard, the Central Election Commission requests foreign states and international organizations to take into account the above information when deciding to deploy their observers.
