What is the translation of " ІНОЗЕМНІ ЖУРНАЛІСТИ " in English?

• foreign journalists
• foreign reporters

Examples of using Іноземні журналісти in Ukrainian and their translations into English

До нас уже приїжджають іноземні журналісти.
And foreign journalists arrive.

Як працюють іноземні журналісти, які пишуть про Україну?
How do foreign correspondents write about Africa?

Іноземні журналісти та інші працівники ЗМІ, акредитовані в Україні;
Foreign journalists and other media workers accredited in Ukraine;

Імпортні товари доставляли моряки торговельного флоту, іноземні журналісти і студенти.
Foreign goods were delivered by the merchant marine seamen, foreign journalists, and students.

У нас є іноземні журналісти та редактори, які працюють на англомовній версії.
We have foreign journalists and editors working for our English version.

До роботи в Ukraine Today залучені іноземні журналісти, які впродовж тривалого часу працюють в Україні.
Ukraine Today employs foreign reporters, who have been working in Ukraine for long times.

А всі іноземні журналісти, в тому числі російські, мали доступ до мого штабу.
All foreign journalists, including those from Russia, had access to my headquarters.

Цього року Північна Корея почне розбирати свій ядерний полігон, на яких будуть присутні іноземні журналісти.
North Korea this week is expected to close its underground nuclear testing site before a crowd of foreign journalists.

Ті деякі іноземні журналісти, які отримали дозвіл вʼїхати у країну, перебувають під пильним наглядом.
The few foreign journalists who received permission to enter the country are under close surveillance.

Цього року Північна Корея почне розбирати свій ядерний полігон, на яких будуть присутні іноземні журналісти.
North Korea has said it will start dismantling its nuclear test site this week, in a ceremony to be attended by foreign journalists.

Іноземні журналісти висловили здивування з приводу типових для монархії атрибутів колишньої влади.
Foreign reporters expressed their surprise regarding the typical to monarchy attributes of former Ukrainian government.

Це також може бути пов'язано з тим, що лише деякі іноземні журналісти справді знають Ісландію і мають там сильну мережу.
That also might be due to the fact that only a few foreign journalists really know Iceland and have a strong network there.

Іноземні журналісти не отримали дозволу висвітлювати цей гучний процес, який проходить у місті Цзінань у провінції Шаньдун.
Foreign media are not being allowed into the trial, which is taking place in the city of Jinan in Shandong province.

Мир на Близькому Сході як ніколи ілюзорний»,- ось уже півстоліття так починають і завершують свої матеріали іноземні журналісти.
Peace in the Middle East is more unlikely than ever'- for half a century foreign journalists have started and finished their reports that way.

У ході розмови іноземні журналісти дізналися більше про реформу освіти в Україні, що відома як Концепція«Нової української школи».
While talking, foreign reporters learnt more about the reform of education in Ukraine that is known as Concept for“New Ukrainian School”.

Як зауважила Олена Лисенко, якщо місцеві медіа бояться висвітлювати судові процеси над політв'язнями, це мають робити іноземні журналісти.
As Olena Lysenko said, if the local media are afraid to cover the trials of political prisoners, the foreign journalists should do that.

Три іноземні журналісти були звільнені, але декілька журналістів і посадовців залишаються в ув'язненні або зниклими безвісти.
Three foreign journalists have been released, but several other journalists and officials remain in detention or unaccounted for.

Та особливість полягала в тому, що тоді іноземні журналісти могли вільно пересуватися та робити оригінальні знімки на війни, яких сьогодні вже не побачити.
A special aspect was that at the time foreign journalists could move freely and so create authentic pictures of the war as they are no longer shown today.

Свобода вираження думок зазнає обмежень, відбуваються напади на журналістів із застосуванням фізичної сили, деякі іноземні журналісти, які критикували стан справ в Україні, були вигнані з країни.
Freedom of expression is under pressure, with physical assaults on journalists, and some foreign journalists who have criticized Ukraine have been banned from the country.

Завдяки Управлінню наші іноземні журналісти прилетіли в Київ і будуть висвітлювати події Конкурсу та зможуть розповісти читачам своїх видань про Київ.
Thanks to the Office, our foreign journalists flew to Kyiv, will cover the events of the contest and will be able to tell their readers about Ukraine and its capital.

Ймовірно, як пише портал, це пов'язано з тим, що на церемонії закриття полігону будуть присутні іноземні журналісти, і вона буде включати в себе"обвалення всіх тунелів за допомогою вибухів, закриття входів в них".
Likely, as the site says, this is due to the fact that at the closing ceremony of the polygon will be attended by foreign journalists, and it will include a“collapse all tunnels with explosions, closing of doorways to them.”.

Навіть більше, протягом усього періоду саме Харків іноземні журналісти називали еталонним містом підготовки до турніру, а польські телевізійники навіть зняли про Ярославського документальний фільм під назвою«Король Харкова».
Moreover, foreign journalists called Kharkiv an example of the preparation for the tournament, and Polish TV made a documentary movie about Yaroslavskyy, called The King of Kharkiv.

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення, газет або інших засобів масової інформації, якщо ці журналісти їдуть до США для підготовки репортажів про події в США виключно для іноземної аудиторії.
A foreign journalist working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper, or other media outlet, if traveling to the United States to report on U.S. events solely for a foreign audience.

В Держприкордонслужбі України заявили, що іноземні журналісти, а також правозахисники і представники гуманітарних місій зможуть потрапити в Крим і Донбас з території України тільки за наявності спеціальних дозволів, виданих Державною міграційною службою.
In addition, the State Border Service of Ukraine said that foreign journalists, as well as human rights activists and representatives of humanitarian missions, will be able to enter Crimea and Donbass from the territory of Ukraine only with special permits issued by the State Migration Service.

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення, газет або інших засобів масової інформації, якщо ці журналісти їдуть до США для підготовки репортажів про події в США виключно для іноземної аудиторії.
Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper or other media outlet if the journalist is going to the U.S. to report on U.S. events solely for a foreign audience.

Замість того, щоб розбиратися в латвійській сумбурній політиці та неоднозначних результатах виборів, іноземні журналісти, особливо ті, які мало або й узагалі нічого не знають про цю країну, воліють вигадувати безглузді заголовки, як-от“Результати виборів у Латвії можуть спричинити кризу в ЄС, бо проросійська партія взяла гору”.
Rather than try to understand Latvia's messy politics and inconclusive election result, foreign journalists- especially those with little or no knowledge of the country- found it easy to write headlines such as“Latvia election result sparks EU crisis warning as pro-Russia party sweeps to success.”.

Згідно з документом, іноземні журналісти мають погоджувати візит до півострова з Міністерством інформаційної політики України, а правозахисники і представники міжнародних неурядових організацій- з МЗС.
According to the document, foreign journalists must coordinate a visit to the peninsula with the Ministry of Information Policy of Ukraine, and human rights activists and representatives of international NGOs must coordinate with the Ministry of Foreign Affairs.

Репортери без кордонів» розглядають кількість вбитих, вигнаних або переслідуваних журналісті та існування державної монополії на телебачення і радіо, так само як наявність цензури і самоцензури в ЗМІ, і в цілому незалежність ЗМІ, а також труднощі, з якими можуть зіткнутися іноземні журналісти.
Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled, or harassed, and the existence of a state monopoly on television and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face.

Я часто спілкуюсь із західними журналістами і кажу їм, що дуже хотів би, аби іноземні журналісти, які пишуть на єврейську тематику стосовно України, були зацікавлені не в антисемітизмі а в сучасному єврейському культурному та науковому житті в Україні, сьогоднішнім життям єврейських громад, багатою культурною й історичною спадщиною українського єврейства, тим, як вона підтримується, єврейською музейною справою, спадком єврейських письменників.
I tell them: I would really like it if foreign journalists who write on Jewish topics pertaining to Ukraine were interested not in anti-Semitism but in contemporary Jewish cultural and scholarly life in Ukraine, in the life of Ukrainian Jewry today, in the rich cultural and historical heritage of Ukrainian Jewry, the legacy of Jewish writers.

Репортери без кордонів» розглядають кількість вбитих, вигнаних або переслідуваних журналісті та існування державної монополії на телебачення і радіо, так само як наявність цензури і самоцензури в ЗМІ, і в цілому незалежність ЗМІ, а також труднощі, з якими можуть зіткнутися іноземні журналісти.
Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled or harassed, and the existence of a state monopoly on TV and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face to rank countries in levels of press freedom.