What is the translation of " ІНТЕГРОВАНОГО УПРАВЛІННЯ КОРДОНАМИ " in English?

• integrated border management

Examples of using Інтегрованого управління кордонами in Ukrainian and their translations into English

Створення Міжвідомчої робочої групи з координації діяльності суб'єктів інтегрованого управління кордонами.
Creation of the Interagency Working Group to coordinate activities of subjects of integrated border management.

Також він перелічив основні принципи інтегрованого управління кордонами, засновані на європейських, і адаптовані до українських реалій:.
He also listed the basic principles of integrated border management, based on European ones, and adapted to Ukrainian realities:.

(ii) Зусилля Сторін у цій сфері будуть спрямовані на ефективну імплементацію принципу інтегрованого управління кордонами.
Efforts of the Parties in this field will aim at the effective implementation of the principle of integrated border management.

Східне партнерство пропонує підтримку енергетичної безпеки, інтегрованого управління кордонами, реформування сектора кібербезпеки та цивільної безпеки.
The EaP offers support for energy security, integrated border management, cyber security and security sector reform of a civilian kind.

Кабінет Міністрів України на засіданні 24 липня своїм розпорядженням схвалив Національну стратегію інтегрованого управління кордонами до 2025 року.
At its meeting on July 24, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a National Integrated Border Management Strategy up to 2025.

Стратегія покликана ефективно імплементувати принципи інтегрованого управління кордонами, проголошені Угодою про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.
The Strategy is designed to effectively implement the principles of integrated border management as proclaimed by the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Ефективне використання ресурсів компетентними державними органами з реалізації державної політики у сфері інтегрованого управління кордонами.
Effective use of resources by competent state bodies in the implementation of state policy in the field of integrated border management.

Продовження реалізації спільних проектів міжнародної технічної допомоги у сфері інтегрованого управління кордонами та започаткування нових проектів у зазначеній сфері.
Continued implementation of joint projects of international technical assistance in the field of integrated border management and new projects in this field.

Прототипом безпекового концепту Шенгену є концепція інтегрованого управління кордонами, активне впровадження якої відбувається в Україні з початку візової лібералізації.
The prototype of Schengen security concept is the concept of integrated border management, which is being actively implemented in Ukraine since the start of visa-free regime.

Стратегія містить національно адаптовані кращі європейські практики на основі європейських принципів інтегрованого управління кордонами за 11-ма напрямками та завданнями.
The Strategy contains best European practices adapted to the national legislation and based on the European principles of integrated border management along 11 directions and tasks.

Підтримує ініціативи«Східного партнерства», перш за все ті, що стосуються інтегрованого управління кордонами, енергетики, зони вільної торгівлі та всеохопного інституційного будівництва;
Supports Eastern Partnership flagship initiatives, most notably on integrated border management, energy, a Free-Trade Area and comprehensive institution building;

Разом з тим, було презентовано фінансовий звіт, обговорено рекомендації щодо реалізації та удосконалення діяльності прикордонного відомства та інтегрованого управління кордонами в цілому.
At the same time, a financial report was presented, recommendations were discussed on the implementation and improvement of the activities of the border authority and integrated border management in general.

Варто зазначити, що проект Стратегії розробляється на підставі одинадцяти європейських принципів інтегрованого управління кордонами та в тісній співпраці з групою радників ЄС високого рівня.
It should be noted that the draft Strategy is being developed on the basis of eleven European principles of integrated border management and in close cooperation with the EU high-level advisory group.

Пункт є одним з основних елементів системи інтегрованого управління кордонами, спрямованої на підвищення ефективності охорони кордонів та протидії транснаціональним загрозам.
Common contact point is one of the key elements of integrated border management(IBM) system, aimed at enhancement of effectiveness of border control and combating transnational threats.

Системи захисту інформації про особу(персональних даних) під час її одержання, використання, поширення та зберігання в інформаційних системах суб'єктів інтегрованого управління кордонами.
System of protection of information about individuals(personal data) while obtaining, using, distributing and storing in the information systems of subjects of integrated border management.

Підвищення ефективності діяльності суб'єктів інтегрованого управління кордонами із забезпечення дотримання прав і свобод людини та протидії корупції під час виконання покладених на них функцій.
Improve the efficiency of activities of subjects of integrated border management ensuring compliance with human rights and freedoms and combating corruption while performance of their functions.

Наразі сектор інтегрованого управління кордонами охоплює сферу компетенції десяти міністерств та низки інших ЦОВВ, кожне з яких має окрему відповідальність у розрізі державної політики у згаданій сфері.
Currently, the integrated border management sector comprises the competences of ten ministries and a number of other central executive authorities, each of which has its particular responsibility in terms of public policy in the abovementioned area.

Крім того, Уряд затвердив план заходів на 2020-2022 роки щодо реалізації Стратегії інтегрованого управління кордонами на період до 2025 року та вніс зміни до деяких законодавчих актів щодо об'єктів підвищеної небезпеки.
In addition, the Government has approved an Action Plan for 2020-2022 for the Implementation of the Integrated Border Management Strategy for the period up to 2025 and amended some legislation on facilities of increased danger.

Також Василь Серватюк поінформував європейських колег та учасників засідання про утворення Кабінетом Міністрів України міжвідомчої робочої групи з питань координації інтегрованого управління кордонами.
Vasyl Sertaviuk also informed European colleagues and participants of the meeting about the establishment by the Cabinet of Ministers of Ukraine of an Interagency Working Group on Coordination of Integrated Border Management.

Проект«Підтримка Державної прикордонної служби України у подальшому запровадженні принципів інтегрованого управління кордонами, зокрема у сфері перевірки документів та виявлення викрадених автомобілів»охоплює три наступні компоненти:.
The project“Support of the State Border Guard Service of Ukraine for the further implementation of integrated border management principles, in particular in the area of checking documents and detecting stolen cars” covers the following three components:.

Директор Департаменту організації роботи, планування та контролю Державної прикордонної служби України Андрій Віхтюк під час виступу подякував європейським партнерам за спільну роботу на Стратегією інтегрованого управління кордонами.
Director of the Department for Organization, Work, Planning and Control of the State Border Guard Service of Ukraine Andrii Vihtiuk thanked the European partners for their joint work on the Integrated Border Management Strategy.

Крім того, було зазначено, що новостворену Міжвідомчу робочу групу високого рівня з питань координації інтегрованого управління кордонами буде очолено Степаном Кубівим, Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України.
In addition, it was noted that the newly established Inter-Agency Working Group on the coordination of Integrated Border Management issues will be headed by the First Vice Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan KUBIV.

Міжнародна організація з міграції(МОМ) у співпраці з Місією Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні(EUBAM) розпочинає новий дворічний проект«Удосконалення інтегрованого управління кордонами на українсько-молдовському кордоні».
International Organization for Migration(IOM), in cooperation with the European Union Border Assistance Mission to Ukraine and Moldova(EUBAM) are launching a new 2-year project“Enhancing Integrated Border Management along the Ukraine-Moldova Border”.

Ви відіграєте одну з ключових ролей у реалізації наших євроінтеграційних прагнень, виконуючи завдання із формування нового обличчя українського кордону та запровадження сучасної моделі державного управління у сфері прикордонної діяльності- інтегрованого управління кордонами.
You play one of the key roles in fulfilling our European integration aspirations, completing the task of forming a new face of the Ukrainian border and introducing a modern model of public administration in the field of border management- integrated border management.

Метою проекту є посилення спроможності Держприкордонслужби у боротьбі з нелегальною міграцією та протидії корупції, що сприятиме ефективному впровадженню системи інтегрованого управління кордонами у відповідності з кращими стандартами та практиками Європейського Союзу.
The goal of the project is strengthening the capacity of the State Border Guard Service in illegal migration prevention and corruption counteraction, to facilitate the effective implementation of the integrated border management system in accordance with the best EU standards and practices.

У ході тренінгу ми демонструємо свій досвід в імплементації стратегії інтегрованого управління кордонами і спостерігаємо за досвідом українських колег»,- відмітив Марчин Друждж, зовнішній міжнародний експерт, офіцер міжнародного співробітництва Прикордонної Варти Республіки Польща.
During the training, we demonstrate our experience in the implementation of the Integrated Border Management Strategy and observe the experience of Ukrainian colleagues,” noted Marcin Drugdg, eternal international expert, officer of international cooperation of the Border Guard of Poland Republic.

Проведення суб'єктами інтегрованого управління кордонами аналізу діяльності щодо продовження або скорочення терміну перебування в Україні іноземців та осіб без громадянства, прийняття рішень про заборону їх в'їзду в Україну та опрацювання пропозицій щодо внесення відповідних змін до нормативно-правових актів.
Conduction by the subjects of integrated border management of analysis of activities concerning extension or shortening of stay in Ukraine of foreigners and stateless persons, making decision on prohibition of their entry into Ukraine and development of proposals for appropriate amendments to the regulations.

У ході засідання учасники розглянули питання організації розробки Стратегії інтегрованого управління кордонами і обговорили стан виконання Плану заходів щодо реалізації Концепції інтегрованого управління кордонами у 2018 році та пропозицій подальшої міжвідомчої співпраці у 2019 році.
During the meeting, the participants considered the organization of the development of the Integrated Border Management Strategy and discussed the state of implementation of the Action Plan on the implementation of the Integrated Border Management Concept in 2018 and proposals for further interagency cooperation in 2019.