What is the translation of " ІНТЕЛЕКТУАЛІВ " in English?

• intellectuals
• intellectual

Examples of using Інтелектуалів in Ukrainian and their translations into English

Зради інтелектуалів.
Betrayal of the Intellectuals.

Хоча є чимало інтелектуалів.
There are many intelligences.

Для інтелектуалів він занадто простий.
To the intellect it seems too simple.

Хоча є чимало інтелектуалів.
We have plenty of intellectuals.

Зустріч пройшла у формі турніру інтелектуалів.
The event was held in the form of intellectual tournament.

Він вважається одним з інтелектуалів Консервативної партії.
Member is one of the intellectual thinkers of the Conservative party.

Йдеться про публічних інтелектуалів.
It's about the intelligent public.

Немає привілейованої позиції для інтелектуалів, для мистецтва чи активізму.
There is no privileged position for the intellectuals, for art or activism.

Це вже не лише дискусія інтелектуалів.
This is not just an intellectual discussion.

Ставки доволі важливі: що залишається від антифашистської ангажованості інтелектуалів?
What is at stake is important: what remains of the intellectuals' anti-fascist involvement?

Фестиваль збирає інтелектуалів.
President celebrates festival with intellectuals.

Джордан Пітерсон пов'язаний із«Темною мережею інтелектуалів».
Peterson is associated with the"Intellectual Dark Web".

Популізм і криза інтелектуалів.
Anthropology and the crisis of the intellectuals.

Але ми не повинні недооцінювати силу інтелекту та інтелектуалів.
Please don't underestimate the power and sexiness of intelligence.

Я вже згадував Білла Гамільтона як одного з чотирьох інтелектуалів, героїв цієї книги.
I have mentioned Bill Hamilton as one of the four intellectual heroes of the book.

Але ми не повинні недооцінювати силу інтелекту та інтелектуалів.
But we must not underrate the power of the intellect and the intellectuals.

Ми говоримо з ним про лібералізм, сліпоту інтелектуалів щодо тоталітаризму і небезпек, які підстерігають нині демократію.
We talk to him about liberalism, intellectual blindness and the dangers facing democracy today.

Це вже не лише дискусія інтелектуалів.
It's not just about debating intellectual concepts.

Тепер же, будучи на території Штатів, він може беззастережно розраховувати на правову підтримку з боку лівих інтелектуалів.
Now, residing in America, he can bet on legal support from left-wing intellectual circles.

Це вже не лише дискусія інтелектуалів.
This is not just a debate among intellectual experts.

Проблема підготовки підприємців-інтелектуалів стає найбільш значущою і необхідною у сфері економічної освіти.
The problem of intellectual business training becomes increasingly important and indispensable in the sphere of economic education.

Отож я народилась у політично активній сім'ї інтелектуалів-атеїстів.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.

Він був одним з найпомітніших інтелектуалів на початку нової ери, який прагнув збирати енциклопедичні праці.
He was one of the most conspicuous of the intellectuals at the commencement of the new era who sought to prepare encyclopedic works of knowledge.

Точніше, та криза існує хіба що в уяві інтелектуалів.
More specifically, for now the crisis exists only in the intellectuals' imagination.

Володарі такої якості значно перевершують в результативності життя і багатих спадкоємців, і талановитих художників, і обдарованих інтелектуалів.
The possessors of such quality considerably excel at life's effectiveness of rich heirs and talented artists, and the gifted intellectual persons.

У стародавній Індії вивчення Вед було винятковим привілеєм брахманів(класу інтелектуалів і священиків).
In the ancient India, the study of the Vedas was the special prerogative of the brahmanas(the priestly and intellectual class).

Спроби відродити цей страх та використати його проти інтелектуалів, учених тощо характеризує багато нещодавніх проявів бунту проти свободи.
The attempt to revive this fear, and to use it against the intellectuals, the scientists, etc., characterizes many late manifestations of the revolt against freedom.

Якщо протягом наступних 20-30 років цей процей і надалі триватиме, існує небезпека того, що кількість угорських інтелектуалів на Закарпатті буде суттєво зменшуватися»- підкреслив він.
If this continues for 20 or 30 years, there's a risk that the intellectual class among Hungarians in Transcarpathia will shrink significantly.”.

Великий поворот, який позначає політичну ангажованість інтелектуалів,- не 1917 рік, Жовтнева революція, а прихід Гітлера до влади в Німеччині.
The great turningpoint that marks the political involvement of the intellectuals is not 1917, the October revolution, but 1933, when Hitler came to power in Germany.

Шмідт і Коен утворюють чудовий дует інтелектуалів, у якому енциклопедичні знання цифрових технологій Шмідта поєднуються з напрочуд глибоким розумінням міжнародної дипломатії та політики Коена….
Schmidt and Cohen make a formidable intellectual duo, combining Schmidt's encyclopedic knowledge of digital technology with Cohen's equally impressive grasp of international diplomacy and politics….