Examples of using Інтернаціоналізацію in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
КААФМ інвестує значні ресурси в інтернаціоналізацію та послідовно розширює іноземні зв'язки.
AFMKU is investing significant resources in internationalisation and successively extending foreign linkages.Крім освіти, випускники EBS також цінують контакти, які вони отримали і інтернаціоналізацію університету.
In addition to education,the EBS alumni also value the contacts they have received and the internationalization of the university.Ми докладаємо всіх зусиль переглянути веб-сайт щоб полегшити модернізацію,прийняття внесків та інтернаціоналізацію.
We have been working hard to revise the website in order to make it easier to modernize,accept contributions, and internationalise.Але, коли йдеться про інтернаціоналізацію освіти, що є освітянським крилом глобалізації, зусилля держави мають бути ексклюзивними.
But when it comes to internationalization of education, educators have a wing of globalization, the government should be exclusive.У сучасному світівсі бізнес-моделі та структури компанії безпосередньо впливають на інтернаціоналізацію та глобалізацію.
In today's world,all business models and company structures are directly affected by internationalization and globalization.The University of Hong Kong, Азіатський глобальний університет, надає вплив через інтернаціоналізацію, інновації та міждисциплінарність.
The University of Hong Kong, Asia's Global University, delivers impact through internationalisation, innovation and interdisciplinarity.Світ 3.0", стає очевидно, що ми ще дуже-дуже далекі від відсутності кордонів,що б означало інтернаціоналізацію на рівні 85, 90, 95%.
World 3.0," that we're very, very far from the no-border effect benchmark,which would imply internationalization levels of the order of 85, 90, 95 percent.Коледжу спрямована на інтернаціоналізацію, і приблизно 50% студентів бакалаврату мають більш короткий або тривалий термін за кордон під час навчання.
The college focuses on internationalization, and approximately 50% of the bachelor students have a shorter or longer stay abroad during their studies.USQ займає перше місце в Австралії за рівнем випускників[1]та має п'ятизірковий рейтинг за інтернаціоналізацію та працевлаштування[2].
USQ is ranked Australia's number one university for graduate salary[1]and has a five-star rating for internationalisation and employability[2].Фокус на інтернаціоналізацію/ міжнародний бізнес та маркетинг, просування експорту/ і глибоке розуміння політичної економії і культури Східної Європи.
Focus on internationalization/international business& marketing, exports promotion/ and deep understanding of Eastern Europe political economy and culture.Оскільки SAMK вітає багато студентів з обміну, ми можемо гарантувати інтернаціоналізацію як вдома, так і під час обміну студентами або стажування за кордоном.
As SAMK welcomes a lot of exchange students yearly, we can guarantee internationalisation at home as well as during the student's exchange study or internship period abroad.Ми використовуємо наш підприємницький стиль, наші корпоративні відносини,наш дослідницький потенціал і нашу інтернаціоналізацію, щоб змінити бізнес, право та суспільство.
We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations,our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society.Вдосконалені професійні дослідження зосереджені на інтернаціоналізацію і спільної роботи в проектах, таких як наша робототехніка футбольної команди і нової САК команди людиноподібного робота.
The advanced professional studies focus on internationalization and teamwork in projects, such as our robotics soccer team and the new N.A.O. humanoid robot team.Через інтернаціоналізацію сектора скла та відповідно до нашої політики зростання, у жовтні ми будемо присутні на Glasstec, одній з найважливіших виставці галузі.
Due to the internationalization of Останні досягнення в глобальних рейтингах підкреслюють силу досліджень, інтернаціоналізацію, репутацію, викладачів, студентів та програм у City University of Hong Kong(CityU).
Recent achievements in global rankings highlight the strength of the research, internationalisation, reputation, faculty, students and programmes at City University of Hong Kong(CityU).Інтернаціоналізацію освіти можна визначити, як процес включення різних міжнародних аспектів у дослідницьку, викладацьку і адміністративну діяльність освітніх установ різних рівнів.
The internationalization of the education can be defined, as the process of including different international aspects in research, teaching and administrative activities of educational institutes with different levels.Мета проекту полягала в тому, щоб зробити інтернаціоналізацію однією з головних стратегічних цілей університетів та забезпечити високий рівень інтернаціоналізації університетів-учасників проекту.
The aim of the project was to make the process of internationalization one of the main strategic goals of the universities and ensure a high level of internationalization of the participating universities.Спеціальна сесія«Промотування участі українських інституцій та фахівців з культурних ікреативних секторів в роботі Європейської культурної мережі» досліджуватиме інтернаціоналізацію, співпрацю та мережування як інструменти розвитку ККІ.
A special session on mainstreaming of Ukrainian andEaP cultural actors in the EU networks will investigate internationalization, cooperation& networking as instruments for CCIs development.Окрему статтю можна написати про інтернаціоналізацію програмного забезпечення, проте найважливіший урок ви повинні вивчити прямо зараз: якість оригінального вмісту- це запорука якості локалізованого.
A separate article could be written about software internationalization, but the most important lesson you should learn right now is: the quality of source content is of key importance to the quality of localized ones.Master International Management- навчальний курс загального менеджменту, який забезпечує методи та методології, характерні для економіки та управління бізнесом,з особливим упором на інтернаціоналізацію бізнесу.
The Master International Management is a training course in General Management that provides the techniques and methodologies typical of the economy and business management,with particular focus on business internationalization.Це здійснюється через активне міжнародне партнерство,підвищення міжнародного авторитету диплому КНЛУ, інтернаціоналізацію навчального процесу за рахунок впровадження програм міжнародної академічної мобільності.
This is achieved through active international partnerships,increase of international prestige of KNLU diploma, internationalization of the educational process through the introduction of international academic mobility programmes.Обіймаючи посаду директора відділу з питань розробки міжнародних платформ, Джеймс відповідає за розробку всіх міжнародних товарних і бізнес-платформ компанії GoDaddy, зокрема, за електронну комерцію,обробку даних, інтернаціоналізацію та маркетингові технології.
As head of the Global Platform team, James drives the development for all of GoDaddy's global business and product platforms, including ecommerce,data, internationalization and marketing technologies.З такою великою кількістю природних та рукотворнихпам'яток, у поєднанні з відносно низькою вартістю життя і значним акцентом на інтернаціоналізацію, цілком імовірно, що популярність Угорщини як навчального напрямку буде продовжувати зростати.
With so many natural and manmade attractions,combined with relatively low living costs and a strong focus on internationalization, it seems likely that Hungary's popularity as a study destination will continue to grow.У XX столітті інтернаціоналізація обміну переростає в інтернаціоналізацію капіталу і виробництва, отримує помітний поштовх у розвитку під впливом науково-технічної революції(НТР) з середини 50-х років XX століття.
In the XX century, the internationalization of the exchange grows in the internationalization of capital and production, is a significant impetus to the development under the influence of scientific and technological revolution(STR) from the mid 50-ies of XX century.Ступінь магістра міжнародного бізнесу спрямована на співробітників організацій,що орієнтовані на розвиток та інтернаціоналізацію, або організації, які вже беруть участь у міжнародних операціях, або в особах, які шукають роботу в таких організаціях.
The Master's Degree in InternationalBusiness is aimed at staff of growth and internationalisation oriented organisations, or organisations that already engage in international operations or at persons seeking employment in such organisations.Таким чином, за останні два десятиліття він брав участь у реалізації масштабних правочинів і проектів в секторі електроенергетики та газу в Європі,а також зробив надзвичайний внесок у стратегічну трансформацію та інтернаціоналізацію діяльності EDF.
He has therefore been involved in some of the largest deals and projects in the electricity and gas sector in Europe over the last two decades,making a huge contribution to the strategic transformation and internationalisation of EDF's activities.Університет Ла-Аквіла встановив, як одну з стратегічних цілей, інтернаціоналізацію навчання, що базується в основному на мобільності вчителів та студентів, а також створення міжнародних курсів з вищої освіти, створених у співпраці з іноземними університетами.
The University of L'Aquila has set, as one of its strategic objectives, the internationalization of teaching, based mainly on teacher and student mobility and on the establishment of international degree courses set up in collaboration with foreign universities.Наш підхід спрямований, слідуючи інституційні стратегії для ID I, який визначає, що університети повинні мати ступінь доктора в центрі його діяльності,забезпечують високий рівень якості, інтернаціоналізацію, інновації, визнання і мобільність.
Our approach aims, following the institutional strategies in terms of ID i, which defines that universities should have the doctorate at the center of their actions,offer high levels of quality, internationalization, innovation, recognition and mobility.Високоповажні доповідачі із Європи, Бразилії та Китаю розкажуть про можливості та виклики, з якими стикаються навчальні заклади у Європі та інших регіонах світу,та про їхній вплив на мобільність та інтернаціоналізацію у навчанні та викладанні в університетах Європи.
High-level speakers from Europe, Brazil, China and the US will reflect on the opportunities and challenges facing institutions in Europe and other world regions,and on the impact of mobility and internationalisation on learning and teaching in universities in Europe.Високоповажні доповідачі із Європи, Бразилії та Китаю розкажуть про можливості та виклики, з якими стикаються навчальні заклади у Європі та інших регіонах світу,та про їхній вплив на мобільність та інтернаціоналізацію у навчанні та викладанні в університетах Європи.
High-level speakers from Europe, Brazil and China will reflect on the opportunities and challenges facing institutions in Europe and other world regions, as well as, more specifically,on the impact of mobility and internationalisation on learning and teaching in universities in Europe.
