Examples of using Інтерферонів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищує синтез інтерферонів альфа і гамма;
Звернення до виробників пегільованих інтерферонів:.
The appeal to pegylated interferons producers:.Також тривале застосування інтерферонів може викликати симптоматику, подібну до ГРВІ(Дослідження 1 і 2).
Also, prolonged use of interferons can cause symptoms similar to SARS(Study 1 and 2).Основним механізмом дії«Кагоцелу» є здатність індукувати продукцію інтерферонів.
The main mechanism Таким чином, в період підготовки до вагітності це властивість інтерферонів з успіхом використовується.
Thus, in the period Саме на цій стадії розвиткумікроби є найбільш уразливими до дії інтерферонів.
It is at this stage Вірус герпесу знищують розчинами інтерферонів, приготованих з лиофилизата відразу ж перед інстиляцією в око.
The herpes virus is destroyed with interferon solutions prepared from the lyophilisate immediately before instillation into the eye.Тим не менш, при постійному прийомі сиропу, не спостерігається уповільнення активної дії альфа-і гама- інтерферонів.
However, at constant reception syrup is not observed slowdown action of alpha-and gamma- interferons.Активна речовина препарату стимулює утворення пізніх інтерферонів, які мають виражену противірусну активність.
The active ingredient Місцеві форми інтерферонів(Гриппферон, Віферон, Генферон і інші) не є ефективними при лікуванні ГРВІ і не мають доказової бази.
Local forms of interferons( Grippferon, Viferon, Genferon and others) are not effective in the treatment Відтак- закупити Міністерство зможе лише певний вид інтерферонів, що наряду з іншими використовуються для лікування гепатитів.
Hence- the Ministry will beable to buy only a certain type of interferon, which is used for the hepatitis treatment, along with others.У всьому цивілізованому світі вже перейшли на лікування препаратами прямої дії,а виробники припиняють виробництво пегільованих інтерферонів, якими лікували пацієнтів ще донедавна.
The entire civilized world begins to use direct-acting drugs andmanufacturers stop producing pegylated interferons which have been used recently.Застосування різних тестів для виявлення сироваткових антитіл до інтерферонів обмежують можливість порівняння антигенних властивостей різних препаратів.
The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.Після першого прийому Кагоцелу кількість інтерферонів підвищується протягом 48 годин, причому в кишечнику їх рівень збільшується протягом перших 4-х годин.
After the first administration of interferons Kagocel amount increases over 48 hours, wherein in the intestine their level increases during the first 4 hours.Одним із найпоширеніших єподразнення в місці ін'єкції глатирамера ацетата та інтерферонів(до 90% у випадку підшкірної ін'єкції і 33% у випадку внутрішньом'язової ін'єкції).
One of the most common isirritation at the injection site for glatiramer acetate and the interferons(up to 90% with subcutaneous injections and 33% with intramuscular injections).Якщо ліки не забезпечують ефективного контролю та управління хвороба Пейроні лікарівкурорту intralesional ін'єкцій безпосередньо вводити верапамілу, інтерферонів або стероїди.
If medications don't provide effective control and management of Peyronie's disease,the physicians resort to intralesional injections to directly inject Verapamil, interferons or steroids.Також рекомендується пропити такий препарат як Деринат, якийстимулює синтез в організмі бета- і альфа-інтерферонів, які допомагають людині при попаданні в організм хвороботворних бактерій і вірусів.
It is also recommended to drink a drug such as Derinat,which stimulates the synthesis in the body of beta and alpha interferons, which help a person when getting into the body of pathogens and viruses.В Клітинному банку є відповідні клітинні модельні системи для визначення біологічної активності різних цитокінів in vitro: інтерлейкінів, факторів росту,фактору некрозу пухлин, інтерферонів та ін.
The BCL has appropriate cellular model systems to determine in vitro the biological activity of various cytokines(interleukins, growth factors,tumor necrosis factor, interferon, etc).В результаті, за допомогою ланцюга послідовних біологічних сигналів, включається продукція широкого спектру медіаторів:прозапальних та протизапальних цитокінів, інтерферонів, регуляторних пептидів процесів регенерації і апоптозу та ін.
As a result, through the chain of successive biological signals, a wide range ofproducts includes mediators of proinflammatory and anti-inflammatory cytokines, interferon regulatory peptides regeneration and apoptosis, etc.За межами країн колишнього СРСР індуктори інтерферонів(в тому числі в країнах Західної Європи і Північної Америки) в якості лікарських засобів не зареєстровані, а їх клінічна ефективність не доведена ні в одному великому міжнародному дослідженні.
Outside the countries of the former USSR, interferon inducers(including those in Western Europe and North America) are not registered as medicines, and their clinical efficacy has not been proven in any large international study.В одному з досліджень, любителі чаю перетворюються їхньої імунної системи Т-клітин в"супер клітини",які відкачуються 10 разів більше застуди та грипу вірус боротьби інтерферонів- білків, які захищають від інфекцій!
In one study, tea drinkers transformed their immune system T cells into"super cells"that pumped out 10 times more cold and flu virus-fighting interferon- proteins that defend against infection!За межами країн колишнього СРСР індуктори інтерферонів(зокрема, в країнах Західної Європи та Північної Америки) не зареєстровані в якості лікарських засобів, а їх клінічна ефективність не опублікована в авторитетних наукових журналах.
Outside the countries of the former USSR, interferon inducers(in particular in Western Europe and North America) are not registered as medicinal products and their clinical efficacy has not been published in authoritative scientific journals.Сучасні уявлення про механізм індукції, синтезу та дії інтерферонів дозволяють припустити, що гіпореактивність є захисним механізмом від гіперпродукції інтерферону та реалізується за принципом негативного оберненого зв'язку.
Modern ideas about the mechanism За межами країн колишнього СРСР індуктори інтерферонів(в тому числі в країнах Західної Європи і Північної Америки) в якості лікарських засобів не зареєстровані, а їх клінічна ефективність не доведена ні в одному великому міжнародному дослідженні.
Outside the countries of the former USSR, interferon inducers(including in the countries of Western Europe and North America) have not been registered as drugs, and their clinical efficacy has not been proven in any large international study.Перша лінія терапії у комбінації з інтерфероном альфа-2а.
As the first line of therapy in combination with interferon alpha-2a.Підхід до вивчення та функціонального аналізу регульованих інтерфероном генів методами біоінформатики.
In silico approach to study and functionally analyze interferon regulated genes.Інтерферон може знижувати фертильність.
Inbreeding can reduce fertility.Інтерферон- це активний противірусний агент, що характерний для більшості типів клітин і діє більшою чи меншою мірою проти більшості вірусів.
Interferon is an active antiviral agent that is characteristic of most cell types and acts more or less against most viruses.Тип II інтерферон виробляється тільки природними клітинами-кілерами і Т-лімфоцитами, його основною метою є сигналізування імунної системи реагувати на інфекційні агенти.
Type II interferon is secreted only by natural killer cells and T lymphocytes; its main purpose is to signal the immune system to respond to infectious agents or cancerous growth.
