What is the translation of " ІНТЕҐРАЦІЇ " in English?

• integration

Examples of using Інтеґрації in Ukrainian and their translations into English

Існує три основні методи інтеґрації даних: консолідація, федералізація і розповсюдження.
There are three main techniques used for integrating data: consolidation, federation, and propagation.

Від конфронтації ми перейшли до готовності до співпраці в економічній сфері, а потім і до інтеґрації»43.
From confrontation we moved to willingness to cooperate in the economic sphere and then on to integration.".

Перша мала би полягати в глибшій інтеґрації, що базуватиметься на розширених умовах співпраці у європейському праві.
The first would consist of deeper integration based on the enhanced co-operation clauses in European law.

Документ з аналізу політики, який підготовлено в рамках проекту“Стратегія інтеґрації України в Європейське енергетичне співтовариство”.
Policy analysis document prepared for the project“Ukraine's integration strategy in the European Energy Community”.

Консенсус щодо інтеґрації України з Европою не обмежено лише інтелектуалами чи політиками, це загальний сентимент.
But this consensus on Ukrainian integration with Europe isn't limited to intellectuals or politicians only: it's a widespread sentiment.

Але вони повинні розуміти, що в довготерміновій перспективі поляки будуть першими, хто скористається з інтеґрації України.
But they should also understand that, in the long-term perspective, Poles will be the first to benefit from Ukraine's integration.

З ЄС необхідно вийти на формулу відносин, яка дасть змогу пожвавити динаміку інтеґрації до його внутрішнього ринку.
With the EU, Ukraine needs to come up with a formula for relations that will speed up the trend towards integration into its internal market.

Чому б не спробувати знову досягти зближення замість протистояння, почати зі співпраці в економічній сфері, а потім перейти до мирної інтеґрації?
Might it not be possible once more to move from confrontation to rapprochement, beginning with cooperation in the economic sphere and then moving on to peaceful integration?

Це означає, що Україна повинна брати участь у проектах реґіональної інтеґрації і на макро-(держава), і на мікрорівні(місцеві громади).
This means that the country should participate in regional integration projects both at the macro or state level and at the micro or local community level.

Це- якісь незрозумілі фантомні страхи наших опозиціонерів або просто ворогів, котрі не хочуть мати такої інтеґрації на цій території».
These are some incomprehensible phantom fears of our opponents or simply enemies who do not want to have this integration.".

Бо саме у 1970-х стає відчутною конкуренція між двома ідеями інтеґрації, конкуренція, що триває досі й має стосунок до сучасної України.
Because in the 1970s, you begin to see a competition between two ideas of integration, a competition which is still going on, but which has to do with, in the end, where Ukraine actually is.

Пан Ющенко популярний саме тому, що його ім'я пов'язують з тими українцями, що прагнуть консолідувати незалежну демократію і повести країну до інтеґрації з Європою.
Mr. Yushchenko is popular precisely because he is associated with those Ukrainians who seek to consolidate an independent democracy and move the country toward integration with Europe.

Так само було в Польщі, де однією з причин широкої підтримки інтеґрації була недовіра поляків до свого національного політичного класу та інституцій.
The same was in Poland, where one of the reasons for the widespread support for integration was a mistrust of Poles regarding their own national political class and institutions.

Гумбольдта виокремив два«історичні рішення», які уможливили нову Европу:«американське рішення залишитися у Европі» та«франко-німецькі домовленості про принципи інтеґрації, починаючи з економічних зв'язків».
In the Humboldt University speech, noted two“historic decisions” that made the new Europe possible:“the usa's decision to stay in Europe” and“France's and Germany's commitment to the principle of integration, beginning with economic links.”.

Що то була за анахронічна й задурманена ідея Бісмаркової«інтеґрації», заради якої варто було зліквідувати цілу державу і розтрощити її суспільство«арабською єдністю» як ціллю?
What sort of muddled and anachronistic idea of Bismarckian‘integration' is this, that wipes out an entire country and smashes its society with‘Arab unity' as its goal?

Конструювання спільної європейської ідентичності на базі травматичного тоталітарного минулого викликає у них спротив, бо ж вони мали інакший досвід повоєнного суспільно-політичного й соціально- економічного розвитку та інтеґрації, ніж країни соцтабору.
They resist the construction of shared European identity based on the painful totalitarian past because they had a different experience of post-war socio-political and socio-economic development and integration compared to that of former socialist countries.

Добитися більшої політичної, економічної і військової інтеґрації й координувати свою політику таким чином, щоб завадити країнам інших цивілізацій використати розбіжності між західними державами.
To achieve greater political, economic, and military integration and to coordinate their policies so as to preclude states from other civilizations exploiting differences among them;

Підписання Угоди про асоціяцію між Евросоюзом і Україною, включно з поглибленою і всеохоплюючою Зоною вільної торгівлі, та Угоди про річну національну програму співпраці між Україною і НАТО за 2012 р. є важливими заходами, мета яких є підтримати заанґажованість і шлях до інтеґрації.
The initialing of the EU/Ukraine Association Agreement, including Deep and Comprehensive Free Trade Area, and the agreement concerning the Annual National Program of Ukraine-NATO Cooperation for 2012, are important measures to maintain engagement and a path to integration.

Якщо Польща, котра, як нерідко вважають, чи не найбільше виграла від европейської інтеґрації, почне вагатися щодо проєкту ЕС, то й інші країни(в тому числі й Німеччина) також почнуть ставити його під сумнів.
If Poland- which many agree has gained the most from European integration- begins to vacillate on the EU, then many other countries(including Germany) will also begin to have doubts about it.

Українська криза» стоїть на заваді подальшій европейській інтеґрації Росії, а отже, постанню Великої чи Широкої Европи, а також створенню спільної зони торгівлі та безпеки від Лісабона до Владивостока.
The“Ukraine Crisis” is preventing the further European integration of Russia, and thus the creation of a Greater or Wider Europe, as well as a common trade and security area from Lisbon to Vladivostok.

Якщо Північна Америка та Европа модернізують своє духовне життя та скористаються із своєї духовної єдности для реалізації тіснішої економічної та політичної інтеґрації, яка доповнить існуючу співпрацю у сфері безпеки у рамках НАТО, то вони можуть увійти у третій евроамериканський етап розвитку- період процвітання та політичної могутности Заходу.
If North America and Europe renew their moral life, build on their cultural commonality, and develop closer forms of economic and political integration to supplement their security collaboration in NATO, they could generate a third Euroamerican phase of Western affluence and political influence.

Якщо Північна Америка та Европа модернізують своє духовне життя та скористаються із своєї духовної єдности для реалізації тіснішої економічної та політичної інтеґрації, яка доповнить існуючу співпрацю у сфері безпеки у рамках НАТО, то вони можуть увійти у третій евроамериканський етап розвитку- період процвітання та політичної могутности Заходу.
If North America and Europe renew their moral life, build on their cultural commonality, and develop close forms of economic and political integration(using Western Christianity as the chief building block to do so) to supplement their security collaboration in NATO, they could generate a third Euroamerican phase of Western economic affluence and political influence….

Европейська інтеґрація не мала ґрунтуватися на рівновазі сил чи військовому протистоянні.
The integration of Europe was not to be based on military deterrence or the balance of power.

Диверсифікація постачання енергоносіїв та інтеґрація у нові енергетичні ринки.
Energy diversification and new energy market integration.

Європейська інтеґрація належить до категорії речей, які водночас і неминучі, і неможливі.
European integration belongs to the category of things that are simultaneously inevitable and impossible.

Більша інтеґрація необхідна, щоб Європа впоралася з економічно диверґентним валютним союзом;
More integration is needed if Europe is to manage an economically divergent monetary union;

Україна задекларувала європейську інтеґрацію як мету своєї зовнішньої політики.
Ukraine has declared European integration the aim of its foreign policy.

Демократія, важелі впливу та інтеґрація після комунізму.
Democracy, Leverage, and Integration after Communism.

Співпраця і навіть деяка інтеґрація були економічною доконечністю.
Cooperation, and even some integration, was an economic necessity.