What is the translation of " ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОЛЕ " in English?

• information field
• informational field

Examples of using Інформаційне поле in Ukrainian and their translations into English

Другий- вимірювати інформаційне поле.
The second approach is to measure the information field.

Вивчайте інформаційне поле у розрізі минулих років.
Explore the information field of the previous years.

Додавання довільних даних в інформаційне поле вже створеного платежу.
Adding arbitrary data to the information field of an already created payment.

Адже зараз інформаційне поле- це повноцінна частина війни.
Because today the information field is the full part of the war.

Інформаційне поле зосереджене так, що ми звертаємо увагу на непотрібні дрібниці.
The information field works in a way that we don't pay attention to unnecessary little things.

Це суттєво змінило інформаційне поле базових регіонів ПР.
This significantly changed the information field of basic PR regions.

Реклама формує інформаційне поле про товари, послуги, їх основні характеристики та особливості.
Advertising forms an information field about the goods, services, their basic characteristics and features.

Почалася нова ера впровадження Homo sapiens в інформаційне поле цивілізації- безпосередньо.
A new era introduction Homo sapiens in the information field of civilization- directly.

Українці самі створюють інформаційне поле, яке корисне Москві»,- експерт про тенденції у пропаганді.
Ukrainians create an information field that is useful to Moscow", expert on trends in propaganda.

Створює інформаційне поле про товари і послуги і сприяє дотриманню інтересів рекламодавця.
Creates an information field about the goods and services and promotes observance of interests of the advertiser.

На сьогодні ми маємо єдине інформаційне поле, обмінюємося розвідданими з іншими відомствами.
Today, we have a unified informational field and exchange intelligence data with other agencies.

Гадаю, ця«ера дилетантів» швидко скінчилася, але дилетанти«розчистили» інформаційне поле від експертного знання.
I think this‘era of dilettantes' quickly ended, but they have‘cleared' the information field from expert knowledge.

Що робити: відстежувати інформаційне поле та налаштовувати план вмісту згідно з новинкою.
What to do: monitor the information field and adjust the content plan in accordance with the news agenda.

Ми створили три медіа-послуги, які дозволяють будь-якої організації сформувати своє власне інформаційне поле і заповнити його вмістом.
We have created three media services that allow any organization to form its own information field and fill it with content.

Щоб хоч якось змінити інформаційне поле, ми своїм прикладом намагаємося доводити, що в Україну можна й потрібно інвестувати.
To at least somehow change the information field, we try to prove that Ukraine can and must be invested.

Таким чином, фундаментальна наука показує, що Бог духовності, тобто, інформаційне поле, дійсно існує і повинно бути взяте до уваги.
So, fundamental science shows that God of spirituality, i.e. the informational field, does exist and we must take it into account.

З чисто фізичної точки зору інформаційне поле є підструктурою хвиль матерії звичайної квантової механіки.
From the pure physical point of view, the informational field is a substructure of the matter waves of conventional quantum mechanics.

Це великий механізм, який об'єднує владу, громадян, бізнес і нові технології в єдине, прозоре і відкрите інформаційне поле.
This is a great mechanism, which combines the power, citizens, business and new technologies in a single, clear and transparent information field.

Крім цього, зріс вплив квазиукраїнських ЗМІ на інформаційне поле України, коли такі джерела, як strana.
Additionally, the influence of quasi-Ukrainian media on the information field in Ukraine has increased, when information sources such as Strana.

Мені здається, що українці самі(журналісти, політики, артисти, фейсбук-блогери та інші) створюють інформаційне поле, корисне Москві.
It seems that Ukrainians themselves(journalists, politicians, artists, Facebook-bloggers and others) create an information field that is useful to Moscow.

Потужний інструмент пропаганди у вигляді інтервенції в інформаційне поле країни призводить до непередбачуваних подій в геополітиці.
A powerful method of propaganda in the form of intervention into the information field of the countries results unexpected effects in geopolitics.

Київ після зміни влади на початку 2014 року неодноразово приймав заходи, покликані не допустити надходження в інформаційне поле країни продукції з Росії.
Kiev after the change of government in early 2014 has taken measures designed to prevent the receipt in the information field of the country of production from Russia.

Криза біженців, Brexit, президентські вибори в США поступово зайняли інформаційне поле, й про Україну на Заході почали говорити все менше і менше.
The refugee crisis, Brexit, the U.S. presidential election gradually took the information field, and about Ukraine in the West began to talk less and less.

Відтворюють образ середовища, немов комахи або рослини, що повторюють колір навколишнього світу, немов якесь інформаційне поле, що складається зі знаків і символів.
They take on the images of the environment, like insects or plants mimic the coloring of the surrounding, like an information field consists of signs and symbols.

Потужний інструмент пропаганди у вигляді інтервенції в інформаційне поле країни призводить до непередбачуваних подій в геополітиці. Як це працює?
A powerful method of propaganda in the form of intervention into the information field of the countries results unexpected effects in geopolitics. How it works?

Журнал надає можливості для обміну науковими ідеями, методологіями досліджень, практичних досягнень, він формує інформаційне поле для наукових дискусій.
Also provides opportunities for the exchange of scientific ideas, research methodologies, practical achievements and and forms an information field for scientific discussions.

Як море утворюється з безлічі струмків і річок, так і глобальне створююче інформаційне поле формується з думок і вчинків безлічі людей, які сприйняли Істину і стали активними її провідниками.
Like the sea is formed of many streams and rivers, so the global creative information field is formed of thoughts and actions of many people who have apprehended the Truth and become its active conductors.

Не секрет, що сьогодні соціальні мережі, як джерело інформації мають значний рівень довіри аудиторії і здійснюють великий вплив на наше інформаційне поле.
It is no secret that today social networks as a source of information have a significant level of audience trust and exercise a great influence on our information field.

Влаштовуючи провокації та викривляючи інформаційне поле, влада намагається прикрити власну бездіяльність та неспроможність як розслідувати злочинні напади на патріотів на Одещині та Херсонщині(замах на Катерину Гандзюк), так і запобігати їм.
By organizing provocations and distorting the information field, the authorities try to cover their inaction and inability to investigate criminal attacks against patriots in the Odesa region and the Kherson region(an attempt on Katerina Handzjuk's life) and to prevent them.

Журнал надає можливості для обміну науковими ідеями, методологіями досліджень, практичних досягнень, він формує інформаційне поле для наукових дискусій.
The magazine provides opportunities for the exchange of scientific ideas, research methodologies, practical achievements and it forms an informational field for scientific discussions.