Examples of using Інфраструктурних проектах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За його словами, є«конкретні інвестиційні ідеї, наприклад,у сільському господарстві й інфраструктурних проектах».
He continues,“There are concrete investment ideas,for example in agriculture and infrastructure projects.Забезпечення state aid compliance в інфраструктурних проектах, які реалізуються на умовах отримання державної підтримки.
Ensuring state aid compliance in infrastructure projects that are implemented under conditions of state support.У Китаї багато міст-, торгових центрів- та аеропортів-примар- гігантських інфраструктурних проектах, що пустують роками.
In China many cities, shopping malls- and airports-Ghost- huge infrastructure projects, vacant for years.Що ці кроки, ймовірно, частково пов'язані з прагненням Кім Чен Ина до того,щоб військові відігравали більш важливу роль у найважливіших інфраструктурних проектах.
The moves are likely linked in part to Kim Jong-un's drive to have themilitary take a bigger role in critical infrastructure projects.Продукція компанії використовується в будівельних, промислових, інфраструктурних проектах в Західній Європі, Східній Європі і країнах СНД.
The company's products are used in construction, industrial, infrastructure projects in Western Europe, Eastern Europe and CIS countries.Акторами та концепціями радянських"історичних міст" таучастю локальних експертів з"радянського заходу" у інфраструктурних проектах у містах"другого світу".
Actors and concepts of Soviet"historical cities" andengagement of local experts from the"Soviet West" in the infrastructural projects in the Second World cities.Але субрегіональні ініціативи, навіть якщо вони базуються на масштабних інвестиційних або інфраструктурних проектах, вимагають детального планування, координації та імплементації.
But sub-regional initiatives,even when they focus on larger-scale investment or infrastructure projects, require a great deal of planning, coordination, and implementation.Все це дозволяє компанії брати участь в самих амбітних інфраструктурних проектах як самостійно, так і в кооперації з іншими провідними компаніями в Україні, Росії та інших країнах ближнього і далекого зарубіжжя.
Due to all this the company isable to take part in the most ambitious infrastructure projects both independently and in cooperation with other leading companies in Ukraine, Russia and other countries.Він сприймає Україну як державу, яка, в разі успішної інтеграції в ЄС,стане першою європейською країною в інфраструктурних проектах ініціативи«Один пояс- один шлях».
China sees Ukraine as a state that, if successfully integrated with the EU,will become the first European country in the infrastructure projects of the“One Belt- One Road” initiative.Своїм прикладом хочемо показати ефективність державно-приватного партнерства,особливо в інфраструктурних проектах міжнародного значення»,- зазначив засновник інвестиційної групи UFuture Василь Хмельницький.
With our example, we want to show the effectiveness of public-private partnership,especially in infrastructure projects of international importance",- said the founder of investment group UFuture Vasyl Khmelnytsky.Триває робота французьких компаній і в інфраструктурних проектах з будівництва високошвидкісних залізничних та автомобільних доріг, аерокосмічній сфері, розвитку ІТ-технологій, розробці на морському шельфі запасів вуглеводнів.
French companies continue work on infrastructure projects for the construction of high-speed rail and motorways, in aerospace, development of IT-technologies, development of offshore hydrocarbon reserves.Друге, ми формуємо нову ефективну програму інвестиційного розвитку регіону,роблячи ставку на інфраструктурних проектах, які також з часом можуть призвести до зміни економічної структури регіону.
Secondly- we are forming a new efficient program of the region's investment development,focusing on infrastructural projects, which may, in the course of time, lead to a change of the economic situation in the region.Від імені всієї міськради мер міста висловив подяку нашому фармацевтичному підприємству за активну участь в проектах, які підтримують сфери освіти і медицини,а також в соціальних та інфраструктурних проектах.
On behalf of the entire city council, the mayor expressed his gratitude to our pharmaceutical company for active participation in В останні десятиліття,концесії відіграють все більш важливу роль у великих інфраструктурних проектах в інтересах суспільства, особливо в таких сферах як транспорт, енергопостачання та певних комунальних напрямках.
In recent decades,concessions are playing an increasingly important role in large infrastructure projects in the public interest; especially in fields such as transport, energy supply and the operations of certain utilities.Цей список ще не охоплює всі підприємства, які заслуговують на рядок у санкційному переліку, але містить ті, що найбільш активно працюють на російський військово-промисловийкомплекс або задіяні в російських інфраструктурних проектах на окупованій території.
The list does not cover all the enterprises that deserve sanctions, but include only those that serve the Russian military-industrial complex most actively orare involved in Russia's infrastructure projects on the occupied peninsula.Основна мета конференції-семінару обговоренняперспектив і досвіду державно-приватного партнерства в інфраструктурних проектах, проблеми ефективного управління, екологічна складова проектів, практичні питання.
The objective of the conference-seminar-discussion of perspectives and experience of state-private partnership in infrastructure projects, problems of efficient governance, ecologic component of the Тож пропонуємо активізувати нашу співпрацю по міжнародному проекту«Один пояс- один шлях», і в цьому контексті ми розглядаємо Україну, як один з логістичних та промислових центрів на шляху до Євросоюзу,а також сподіваємося на відновлення роботи по наших спільних інфраструктурних проектах».
So, we propose to step up our cooperation on the international project"One Belt- One Road" and, in this context, we consider Ukraine as one of the logistics and industrial hubs on the way to the European Union,and we also hope to resume work on our joint infrastructure projects.Розробка наукових засад реалізації проектів на основі публічно-приватного партнерства, визначення пріоритетних напрямів таформ участі приватного сектору у суспільно значущих інфраструктурних проектах, а також механізмів оцінки рівня ефективності участі сторін у таких проектах; .
Development Принцип має фундаментальне значення в контексті створення прозорого, конкурентного середовища з чіткими правилами гри.» Продовжуючи тему соціальної відповідальності, Людмила Хоміч розповіла про добровільну участь компанії у розбудові населених пунктів,фінансову підтримку освітніх закладів та участь в інфраструктурних проектах.
The principle is fundamental in the context of creating a transparent, competitive environment with clear rules of conduct.” Continuing the topic of social responsibility, Liudmyla Khomich spoke about the company's voluntary participation in the development of settlements,financial support of educational institutions and participation in infrastructure projects.Поява додаткових грошей у працівників, зайнятих у всіх цих інфраструктурних проектах сприятиме збільшення платоспроможного попиту на продукцію агропромислового комплексу, продукцію легкої промисловості і промисловості товарів народного споживання, в першу чергу, вітчизняного виробництва, так як ціни на товари народного споживання імпортного виробництва будуть навмисне і значно нами завищені через систему валютних аукціонів.
The appearance of additionalmoney from workers employed in all these infrastructure projects will increase the solvent demand for products of the agro-industrial complex, products of light industry and the industry of consumer goods, first of all, domestic production, as prices for consumer goods of imported production will be deliberately and significantly we are inflated through a system of currency auctions.У разі створення Балтійсько-Чорноморського об'єднання, посилення економічного співробітництва його країн-учасників може виражатися у спрощенні ведення бізнесу на спільному економічному просторі, у спільних енергетичних,логістичних та інфраструктурних проектах, що сприятимуть економічному розвитку регіону.
In case of creation of the Baltic-Black Sea Union, intensification of its member countries' economic cooperation can be expressed in the simplification of business in a joint economic space, common energy,logistics and infrastructure projects, which will contribute to the economic development of the region.У доповіді про роботу уряду КНР, підготовленої перед 5-ю сесією Всекитайських зборів народних представників 12-го скликання(проводилася в березні 2017 року), викладена підтримка запровадженню адміністративних процедур для іноземних інвестицій(зареєстрованих в країні компаній) і дозволу закордонним фірмам випускати облігації таприймати участь в науково-технічних програмах і інфраструктурних проектах.
The report on the work of the PRC's government, which was prepared before the 5th Session of the National People's Congress of the 12th convocation(held in March 2017), supported the introduction of administrative procedures for foreign investments(companies registered in the country) and permission for foreign companies to issue bonds,as well as to take part in scientific and technical programs and infrastructure projects.За рахунок цих коштів громади змогли реалізувати 38 інфраструктурних проекти.
At the expense of these funds,the hromadas managed to implement 38 infrastructure projects.Приєднайтесь до найбільшого та найамбітнішого інфраструктурного проекту Львова вже Сьогодні!
Join largest and most ambitious infrastructure projects of Lviv today!Ми розпочали великомасштабні інфраструктурні проекти(будівництво), щоб вирішити цю проблему.
We have launched large-scale infrastructural projects(construction) in order to tackle this problem.Які інфраструктурні проекти знову"розкручує" Росія;
Which infrastructural projects are promoted again by Russia;Тому за сприяння Львівської міської ради роботу над інфраструктурними проектами буде продовжено.
Thus, with support from Lviv City Council work on infrastructure projects will be continued.Не дивно, що такі важливі інфраструктурні проекти складно реалізувати.
Not surprisingly, such important infrastructural projects are difficult to implement.Пріоритетами діяльності фонду є освіта, медицина й інфраструктурні проекти.
Education, medicine and infrastructural projects are priority activities of the Fund.Статистика інфраструктурних проектів.
Statistics of infrastructure project.
