What is the translation of " ІНФРАЧЕРВОНИХ " in English?

• infrared
• infra-red
• IR

Examples of using Інфрачервоних in Ukrainian and their translations into English

Забезпечує достатню кількість червоних та інфрачервоних світлодіодів.
Provides enough RED and IR LEDs needed.

Час впливу інфрачервоних і ультрафіолетових хвиль повинно бути строго обмежено.
The exposure time of infrared and ultraviolet waves should be strictly limited.

Наука про терапевтичний вплив інфрачервоних променів.
The Science of Therapeutic Effects of Far-Infrared Rays.

Робочі характеристики інфрачервоних термометрів для вуха(з максимальною межею вимірювання пристрою).
Performance of infra-red ear thermometers(with maximum device).

Земля віддає назад у космос цю енергію у формі інфрачервоних випромінювань.
The Earth gives back to space this energy in the form of infra-red radiation.

BTL пропонує широкий спектр інфрачервоних, червоних зондів і кластерів для лазерної терапії.
BTL offers a wide range of infrared and red probes and clusters for laser therapy.

Хороші результати дає фотографування речових доказів в інфрачервоних променях;
Good results are obtained by photographing physical evidence in the infrared;

Тим часом, за межами інфрачервоних і електромагнітних довжин хвилі витягуються до 1 см і навіть до тисяч кілометрів.
Meanwhile, go beyond infrared and electromagnetic wavelength stretches to 1cm and even up to thousands of kilometres.

Якщо використовуються видимі оптичні копії, перейти до копій інфрачервоних і ультрафіолетових.
If visible optical copies are used, move to infrared and ultraviolet copies.

Тепловізійні камери не вимагають додаткових джерел світла(звичайних або інфрачервоних), що споживають енергію, створюють тіні і виявляють своє місцезнаходження.
Thermal cameras do not require any additional light sources- conventional or IR- that consume energy, create shadows and reveal their locations.

Ми вибрали галактики, які могли бачити і в рентгені, і в інфрачервоних променях».
We selected the galaxies that we could find in both the X-ray and in the infrared.".

Коралові рифи, ймовірно, є однією з найсуворіших навколишнього середовища в світі в плані інтенсивності сонця та випромінюваних ультрафіолетових/ інфрачервоних променів.
Coral reefs are likely one of the harshest environments in the world in terms of the sun's intensity and the UV/IR rays that are emitted.

Одне ядро багато в чому затемнене, його оприлюднюють тільки в інфрачервоних, радіо та рентгенівських хвилях.
One nucleus is largely obscured, only unveiled in infrared, radio and X-ray wavelengths.

Проникнення інфрачервоних хвиль в глибину тіла(до 7 см) прогріває тканини, органи, м'язи, кістки і суглоби і прискорює потік крові і лімфи.
The penetration of infrared waves into the depth of the body(up to 7 cm) warms the tissues, organs, muscles, bones and joints and accelerates the flow of blood and lymph.

Кремній використовується для вікон і лінз переважно в діапазоні 2-6 мкм, ідеальний вибір для інфрачервоних світлодіодних лінз.
Silicon is used for windows and lenses mostly in the 2-6µm range, the ideal choice for IR LED lenses.

Молекулярний водень важко зареєструвати за допомогою інфрачервоних або радіоспостережень, тому наявність молекул H2 визначають за випромінюванням молекул монооксиду вуглецю(CO).
Molecular hydrogen is difficult to detect by infrared and radio observations, so the molecule most often used to determine the presence of H2 is CO(carbon monoxide).

Більшість зелених магнітних водоростей тих видів, які корисні нашим системам, зустрічаються в естуаріях, мілководних лагунах та прибережних водах, де спектр світла вище в помаранчевих, червоних, жовтих та інфрачервоних довжинах хвиль.
Most green macro algae of the types beneficial to our systems are found in estuaries, shallow lagoons and off shore waters where the light spectrum is higher in the orange, red, yellow, and infra-red wavelengths.

Таким чином, все перераховане вище, може бути здійснено із застосуванням інфрачервоних обігрівачів плівкового типу ТРІО, тепловий ефект якого на 90,4% складає довге інфрачервоне випромінювання.
Thus, all of the above, can be carried out with the use of infrared heaters film type TRIO, the thermal effect of which is 90.4% of the far infrared radiation of the heater.

Особливість інфрачервоних саун в тому, що, не дивлячись на глибоке прогрівання тіла, температура усередині кабіни не перевищує 40-60°С(для порівняння- в сауні при температурі 100°С організм людини прогрівається лише на декілька міліметрів).
Feature infrared sauna that despite heating of deep body temperature inside the cabin does not exceed 40-60° C.(For comparison- in the sauna at a temperature of 100° C, the human body is warming up only a few millimeters).

У 2008 році астрономи за допомогою космічного телескопа“Габбл” і інфрачервоних обсерваторій“Кек” та“Джеміні” на Гаваях підтвердили, що вони“бачили” екзопланети, які обертаються навколо далеких зірок.
In 2008, astronomers using the Hubble Space Telescope and the infra-red Keck and Gemini observatories in Hawaii confirmed that they had“seen” exoplanets orbiting distant stars.

Електричне опалення за допомогою інфрачервоних обігрівачів є найбільш вигідним інноваційним способом обігріву сучасного житла, так як виступає автономним джерелом тепла, для нього не критичні перепади в напрузі електричної мережі, а ІЧ промені не шкодять людському організму.
Electrical heating by means of infrared heaters is the most profitable and innovative way of heating modern homes as it is an autonomous source of heat, voltage drops are not critical for it and the IR rays do not cause any harm to a human body.

У 2008 році астрономи за допомогою космічного телескопа Hubble і інфрачервоних обсерваторій Keck і Gemini на Гавайях оголосили про те, що вони"бачили" екзопланети, що обертаються навколо далеких зірок.
In 2008, astronomers using the Hubble Space Telescope and the infra-red Keck and Gemini observatories in Hawaii confirmed that they had“seen” exoplanets orbiting distant stars.

Так,«Стрела-2ММ» здатна ефективно вести вогонь по літаках і вертольотах на зустрічному курсі, оптична ГСН забезпечує комплексний захист від помилкових інфрачервоних(ІЧ) цілей і природних перешкод, підвищена боєздатність в умовах постановки організованих завад.
Thus, the Strela-2MM is capable of efficiently firing aircraft and helicopters on a counter course, the optical HH provides comprehensive protection against false infra-red(IR) targets and natural obstacles, increased combat capability in conditions of organized interference.

Більше 90% теплового випромінювання карбонових смуг припадає на частку інфрачервоних променів далекого спектра, які нагрівають не повітря в приміщенні, а безпосередньо предмети, що знаходяться в ньому.
More than 90% of the thermal radiation of the carbon bands is due to infrared rays of the far spectrum, which heat not the air in the room, but directly the objects that are in it.

Не варто також переживати з приводу впливу інфрачервоних променів на полотна, скульптури, історичні реконструкції, адже вони, навіть при прямому контакті, не викликають абсолютно ніяких хімічних реакцій, а значить не можуть стати причиною вицвітання фарб і утворення тріщин.
Nor should you worry about the effect of infrared rays on canvas, sculptures, and historical reconstructions because the IR rays, even by direct contact, do not cause any chemical reaction, and therefore can't lead to paint fading and cracking.

Honor Optics надає широкий спектр оптичних фільтрів для ультрафіолетових(УФ), видимих та інфрачервоних(ІЧ) додатків, включаючи смугові перешкоди, виїмку, край, дихроїчний колір, субстрат кольору або ND.
Honour Optics provides a diverse range of Optical Filters for Ultraviolet(UV), Visible and Infrared(IR) applications, including bandpass interference, notch, edge, dichroic, color substrate, or ND.

Основними цілями проектування є зменшення радіолокаційних, інфрачервоних та акустичних сигнатур(технологія стелс), що було запроваджено в ВМС Німеччини з появою фрегатів класу Бранденбург та в подальшому розвитку корветів класу Саксонія та класу Брауншвайґ.
Major design goals are reduced radar, infrared and acoustic signatures(stealth technology), something that was introduced to the German Navy with the Brandenburg-class frigate and was further developed with the Sachsen-class frigate and Braunschweig-class corvette.

В обігрівачах ENSA серії С, ми поєднали всі сильні сторони класичних конвекторів та довгохвильових інфрачервоних обігрівачів для того, щоб ви отримали економічні обігрівачі, які допоможуть облаштувати системи опалення вашого заміського будинку, дачі, квартири або офісу.
ENSA C series heaters, combined all the strengths of classic convectors and long-wave infrared heaters to ensure that you get efficient heaters that will help arrange the heating system of your country house, villa, apartment or office.

Участь НАСА в проекті Euclid буде виражатися у постачанні 16 інфрачервоних сенсорів і ще декількох вузлів для одного з двох наукових інструментів, які будуть перебувати в складі телескопа Euclid.
Part of NASA in the project Euclid will be expressed in the delivery of 16 infrared sensors and several hosts for one of the two scientific instruments that will be a part of the telescope Euclid.

Технологічний процес сушіння по NST- технології заснований на застосуванні інфрачервоних променів певної довжини хвилі, які активно поглинаються молекулами води, яка міститься в продуктах рослинного або тваринного походження, і легко виводять її на поверхню.
The technological process for NST-drying technology is based on the use of infrared waves of certain length which are actively absorbed by the water molecules contained in the products of animal or plant origin, and easily bring the water to the surface.