Examples of using Інших дослідників in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це збігається з результатами інших дослідників[3].
That is comparable to the outcomes of other researchers[5].Списки емоцій інших дослідників містять від двох до одинадцяти позицій.
Необхідно належним чином визнавати роботи інших дослідників.
The work of other researchers must be duly recognized.Прямі цитати з робіт інших дослідників повинні виділятися лапками;
Direct quotes from the works of other researchers should be allocated with quotation marks;Необхідно належним чином визнавати роботи інших дослідників.
It is necessary to recognize works of other researchers properly.Відсутність запозичень з робіт інших дослідників без належного посилання на останніх;
No borrowing from the work of other researchers without due reference to the latter;Необхідно належним чином визнавати роботи інших дослідників.
It is necessary to properly acknowledge the work of other researchers.Прямі цитати з робіт інших дослідників повинні виділятися лапками;
Direct quotations from the works of other researchers should be allocated in quotes and relevant references;Двоє інших дослідників підтвердили висновки Траубе і опублікували свої роботи в 1895 році.
Two other investigators confirmed Traube's findings and published their papers in 1895.Аналогічні дані є й у роботах інших дослідників, але вони недостатньо добре пояснюються.
Similar data exist in the works of other researchers, but they are not well explained.На думку інших дослідників, слова Ш. абсурдні й безглузді, з погляду шекспірівського глядача.
According to other researchers, the word is absurd and ridiculous, from the point of view of Shakespeare's audience.Таким чином, мета пропонуючи ці зміни не передбачати вирішення інших дослідників.
So, the purpose За даними інших дослідників, загальна забрудненість пирогів з начинкою з птиці коливалася від 4 тис. До 3 млн.
According to other researchers, the total contamination of poultry pies with filling ranged from 4 thousand. Up to 3 million.Дуже важливо, щоб журналіст розглянув дані особисто, а не покладався на інших дослідників.
But it is very important, that the journalist looks into the data himself, instead of relying on other researchers.Ці дані, а також дані інших дослідників, свідчать про здатність хлорпірифосу долати гематоенцефалічний бар'єр[77].
These data, as well as data from other researchers, indicate the ability of chlorpyrifos to penetrate blood-brain barrier[77].Він провів кілька експедицій по печерах, і починаючи з 1912 року,це місце приваблювало все більше інших дослідників.
He led several expeditions into the caves beginning in 1912,which were soon followed by other explorers.Але, на думку інших дослідників, висока чутливість до дії алкоголю пов'язана з високою активністю«атипової» АДГ.
But, according to other researchers, high sensitivity to the action of alcohol is associated with high activity of"atypical" ADH.Відсутність запозичень з робіт інших дослідників без належного посилання на останніх;
При цьому пошуки не обмежувалися гідронімією,хоча почалися саме з аналізу вже отриманих даних інших дослідників.
At the same time, the search was not limited to hydronymy,although it began with the analysis of the data already obtained by other researchers.Спираючись на роботи Кифішина та інших дослідників, український історик Юрій Шилов розробив нову систему поглядів на історію людства.
Based on the work of Kifishin and other researchers, the Ukrainian historian Yuri Shilov developed a new system of views on the history of mankind.Якщо йдеться про мій переклад смислів«Корану», то, скажу чесно,я чекаю нових перекладів від інших дослідників або релігійних діячів.
If we are talking about my translation of Quranic meanings, to be honest,I'm waiting for new translations by other researchers, or religious leaders.Професор Ясумас Канада та дев'ять інших дослідників Інформаційного технологічного центру Токійського університету встановили новий світовий рекорд.
Professor Yasumasa Kanada and nine other researchers at the Information Technology Center at the University of Tokyo have set the new world record.Археологи вважають їх звичайними«неандертальцями» і передали в музей на зберігання,де вони вкрай рідко привертали увагу інших дослідників.
Archaeologists considered them ordinary“Neanderthals” and transferred to the museum for storage,where they rarely attracted the attention of other researchers.Використані автором матеріали інших дослідників(таблиці, цифри тощо) повинні бути відтворені лише за їх відповідного дозволу та підтвердження.
The materials used by the author of other researchers(tables, figures, etc.) should be reproduced only with their respective permission and confirmation.Палудан він очолив дослідницький проект,який також включав в себе матеріали інших дослідників в Орхуському університеті та ряду американських університетів.
Paludan, he has headed the research project,which has also comprised contributions from other researchers at Aarhus University and Це було мудро, бо протягом року або двох інших дослідників, опублікованих в рівній мірі складні економетричного аналізу, що показують, що смертна кара не має стримуючого ефекту.
This was wise, because within a year or two other researchers published equally sophisticated econometric analyses showing that the death penalty had no deterrent effect.Хоча ці деталі є специфічними для даного дослідження,питання, подібні цим будуть виникати для інших дослідників, які бажають пов'язати з чорного ящика джерел даних цифрового сліду.
Although these details are specific to this study,issues similar to these will arise for other researchers wishing to link to black-box digital trace data sources.Аналіз рентгенівських дифракційних картин служить потужним інструментом для мінералогів, металургів,керамістів і інших дослідників, що мають справу з атомною структурою матеріалів.
The analysis of X-ray diffraction patterns became a powerful tool for mineralogists, metallurgists,ceramists, and other researchers concerned with the atomic structure of materials.
