What is the translation of " ІНШИХ ЗЕМЕЛЬ " in English?

• other lands
• of other länder
• other earths
• different lands

Examples of using Інших земель in Ukrainian and their translations into English

Ми прийшли з інших земель.
Was from other lands.

Кращі технології наближають нас до знаходження цих інших Земель.
Better technology is getting us closer to finding those other Earths.

Приєднання інших земель.
Inclusion of other lands.

Це що стосується українських Галичини, Волині, Поділля та інших земель.
This concerns Ukrainian Galicia, Volynia, Podolia and other lands.

Ми прийшли з інших земель.
We came from other lands.

До новостворених міст запрошував ремісників та купців з Польщі, Німеччини, інших земель Русі.
To the newly created cities invited artisans and merchants from Poland, Germany and other lands of.

Ми прийшли з інших земель.
Derived from other lands.

В часи монголо-татарської навали, місто слугувало нелегкою перепоною на шляху ворогів до інших земель Київської Русі.
During the Mongol-Tatar invasion, the city served as a difficult barrier on the way of enemies to other lands of Kievan Rus.

І посилав він до інших земель.
I went to other lands.

У самому східному куті Полінезії знаходиться крихітний клаптик суші, найбільш віддалене від інших земель місце на земній кулі.
In the eastern corner of Polynesia is a tiny piece of land, the most remote from other lands place on the globe.

Ми прийшли з інших земель.
They were from other lands.

Отже, що стосується інших планет, інших Земель, у майбутньому під час спостереження, які види газу ми шукатимемо?
So when it comes to other planets, other Earths, in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for?

Ми прийшли з інших земель.
We come from different lands.

Проте правовий статус інших земель- доріг між земельними паями, лісосмуг, земель під фермами, водними об'єктами- не був чітко врегульований.
However, the legal status of other lands like the roads between land shares, forest belts, farmland, water objects was not clearly regulated.

Ми прийшли з інших земель.
We came from different lands.

Він вирушив до інших земель та інших морів, упевнений, що знайшов собі краще місто, та не знав, що його місто мандрує разом з ним.
He travelled to another land, another sea, being certain that he had found a better city, but he didn't know that his city was travelling with him.

І посилав він до інших земель.
Or departed for other lands.

Я переконаний, що ця земля, яку нині звеліли відкрити ваші величності, найбільших розмірів і що на півдні є ще багато інших земель, про які немає ніяких свідчень.
I believe that this land which your Highnesses have commanded me to discover is very great, and that there are many other lands in the south of which there have never been reports.

Перш за все мова йде про виділення для цих цілей земель запасу, інших земель, що перебувають у державній і комунальній власності.
First of all we are talking about the allocation for this purpose reserve lands, other lands in the state and communal property.

Якщо земля, якій загрожує небезпека, сама не є готовою або не в змозі боротися з цієї небезпекою, федеральний уряд може підпорядкувати собі поліцією цієї землі, поліцейські сили інших земель, а також використати підрозділи федеральної прикордонної охорони.
(2) If the Land where such danger is imminent is not itself willing or able to combat the danger, the Federal Government may place the police in that Land and the police forces of other Länder under its own orders and deploy units of the Federal Border Police.

У разі ж природної катастрофи або при особливо важкої аварії земля може призвати на допомогу поліцейські сили інших земель, сили і установи інших адміністрацій, а також Федеральну прикордонну охорону і Озброєні сили.
In order to cope with a natural disaster or a particularly serious accident a Land may request the assistance of the police forces of other Länder or the forces and facilities of other administrative authorities or of the Federal Border Guard or the Armed Forces.

Якщо порівняти цю вартість із вартістю інших земель України, я повинен відзначити, що вартість усіх земель сільськогосподарського призначення, які були передані в приватну власність громадянам України в ході земельної реформи, а це 30 млн га, становить 340 млрд грн, або всього на 10 млрд грн більше",- повідомив Л. Новаковський.
If you compare this cost with the cost of other land in Ukraine, I should note that the value of all agricultural lands that were transferred to private ownership to citizens of Ukraine to progress in land reform, and this 30 million hectares, is 340 billion USD, or a total of 10 billion UAH more,"- said A. Nowakowski.

Водночас вона прокладала стежки й до інших земель і народів.
They soon moved on to other lands and other peoples.

Врешті, посилаючись на початки християнства, що зродилося в єврейському світі, розвинулося в греко-римському й пізніше досягло інших земель, Папа Франциск наголосив, що Євангеліє повинно інкультуруватися, щоби«народи отримували звіщення Ісуса у своїй власній культурі».
Finally, referring to the origins of Christianity, which was born in the Jewish world, developed in the Greek-Latin world, and then reached other lands, Slavic, Eastern, and American, Pope Francis reiterated the need to inculturate the Gospel so that“people can receive the announcement of Jesus with their own culture”.

Історично це було мотивовано жадністю до інших земель і володінь.
Historically it was motivated by greed for another's land and possessions.

Вчені активно аналізували флору і фауну своєї батьківщини, інших земель, відкритих великими мандрівниками.
Scientists actively analyzed the flora and fauna of their homeland, other lands discovered by great travelers.

Проповідував у Палестині та інших землях.
They plundered Palestine, and other lands and holy places.

Вплив на інших землях.
The adverse effects on other lands.

Інші землі Австрійської імперії білим(і світло-сірим).
Other lands of the Austrian Empire are in white(and light grey).