What is the translation of " ІНШІ УГОДИ " in English?

• other agreements
• other transactions
• other deals
• other arrangements
• further agreements

Examples of using Інші угоди in Ukrainian and their translations into English

Ці принципи повинні регулювати всі інші угоди;
These principles regulate all further agreements;

Це- одностороння угода, як і інші угоди, які ми укладали.
It's a one-sided deal like all other deals we make.

На особливих умовах проводяться і інші угоди.
On special terms, other deals are also being conducted.

Ці, а також інші угоди помістили Пікенса в центр протиріч протягом 1980-х.
These as well as other deals placed Pickens at the center of controversy during the 80s.

Ці принципи повинні регулювати всі інші угоди;
These principles are to regulate all further agreements;

Рекламний 1xbet пункту і інші угоди є ще одним доказом того, що офіс не зупиняється.
The promotional item 1xbet and other deals are further evidence that the office does not stop.

Ми можемо ділитися вашою інформацією, якщо ми маємо намір дотримуватися чи застосовувати наші Загальні положення та умови та інші угоди, які ми можемо мати з вами.
We may share your information if we have to in order to enforce or apply our Terms of Use and other agreements that we may have in place with you.

Ці умови замінюють собою будь-які інші угоди між Сторонами, а також усі попередні редакції цих Умов.
These Terms shall supersede any other arrangements between you and Nimses as well as all the prior versions of these Terms.

У придбання та інші угоди в Китаї в рамках стратегії, направленої на подвоєння її прибутків у цій країні, повідомляє Financial Times.
(GE) plans to invest up to $2 billion in acquisitions and other deals in China over the next three years as part of a strategy to double its revenues in the country, the Financial Times reported.

Застосовувати положення цієї Політики конфіденційності або будь-які інші угоди між вами та службою Signal2forex, включаючи розслідування можливих порушень.
Enforce the provisions of this Privacy Policy or any other agreements between you and Signal2forex service, including investigation of potential violations thereof.

Незважаючи на вищесказане, інші угоди між Сторонами можуть регулювати використання інших частин Вашого Рішення BBM.
Notwithstanding the foregoing, other agreements between the Parties may govern the use of other portions of Your CMSI-TYMBREL Website Management Solution.

Форми міжнародних економічних відносин синтезуються, форми і види використовуються(дипломатичні, культурні, спортивні тощо) чи інші угоди в міждержавних відносинах…[-].
The forms of international economic relations are synthesised, the forms and kinds are used(diplomatic, cultural, sports, etc.) or other transactions in intergovernmental relations.

Процедури з взаємної правової допомоги та інші угоди мають бути чітко задокументовані, бути загальнодоступними і слугувати гарантією процесуальної справедливості.
Mutual legal assistance processes and other agreements should be clearly documented, publicly available, and subject to guarantees of procedural fairness.”.

Країни СНД, включаючи Україну, можуть укладати торговельні угоди відповідно до своїх економічних пріоритетів, в тому числі інші угоди про зону вільної торгівлі.
CIS countries, including Ukraine, are free to conclude trade agreements in accordance with their economic priorities, and that includes other agreements on free trade area.

Правила цієї статті не поширюються на дрібні побутові та інші угоди малолітніх, які вони вправі здійснювати самостійно відповідно до статті 28 цього Кодексу.
The rules of this Article shall not extend to petty domestic and other transactions of youth which they have the right to conclude on their own in accordance with Article 28 of this Code.

CMS може бути юридично змушена звільняти вашу особисту інформацію, якщо у нас є юридичне зобов'язання зробити це, або якщо ми повинні застосовувати наші умови використання та інші угоди.
CMSE may be legally compelled to release your personal information if we have a legal obligation to do so, or if we have to enforce or apply our terms of use and other agreements.

Всі конструкції сайту WebMarker Design Studio вимагає текстове посилання на WebMarker Design Studio, якщо інші угоди не були зроблені, щоб видалити посилання на плату в розмірі$ 100.
All website designs by WebMarker Design Studio require a text link back to WebMarker Design Studio unless other agreements have been made to remove the link at a charge of $100.

Ці корпорації могли б також висловлювати властям свою стурбованість порушеннями прав правозахисників, наприклад при проведенні переговорів про трудові та інші угоди з державою.
Such corporations could also express concern to authorities about violations committed against human rights defenders, for example when negotiating trade and other agreements with the State.

Сторони мають право укладати інші угоди, так чи інакше пов'язані з предметом цієї Угоди, на умовах, що не суперечать умовам цієї Угоди..
The Parties have the right to enter into other agreements, one way or another related to the subject of this Agreement, on terms that do not contradict the conditions of this Agreement..

Також забороняється проводити банківські операції, здійснювати фінансування і здійснювати інші угоди з надання нових кредитів банкам РФ на термін понад 14 днів, а не 30, як раніше.
It is also forbidden to conduct banking operations, finance and make other transactions for the provision of new loans to Russian banks for a period of more than 14 days, rather than 30, as before.

Обидві країни прагнуть укласти міжнародні угоди та інші угоди, необхідні для реалізації спільного бачення розширення оборонного співробітництва, включаючи оптимізацію функціонування збройних сил США в Польщі.
Both countries seek to conclude international agreements and other arrangements necessary to realize the common vision for enhanced defense cooperation, including the streamlining of the functioning of the United States forces in Poland.

Ця Угода являє собою договір між Постачальником і Покупцем, і заміняє будь-які попередні або інші угоди, договори і гарантії, і обумовлює все, що стосується товарів, послуг і інформації наданих за допомогою Сайту.
This Agreement is a contract between suppliers and buyers, and supersedes any prior or other agreements, contracts and guarantees, and stipulates all that relates to goods, services and information provided through the Site.

Інші угоди- угоди, які можуть полягати сторонами на будь-якому рівні соціального партнерства з окремих напрямків регулювання соціально-трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин.
The other agreements shall be agreements which can be concluded by the parties at any level of the social partnership on individual directions of regulating socio-labor relations and other relations directly linked to them.

Зайшовши на Сайт і користуючись ним, Ви приймаєте без обмежень і застережень ці Умови користування, а також визнаєте, що будь-які інші угоди між Вами та ІП«Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» заміщуються стосовно предмета цього документа.
By accessing and using the Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use, and acknowledge that any other agreements between you and Coca-Cola Beverages Ukraine(and its related service providers) are superseded with respect to this subject matter.

Цей напад порушував польсько-радянський пакт про ненапад від 1932 року, та інші угоди, укладені урядами обох країн; уряд СРСР пояснював це фактичною ліквідацією Польської Держави та відсутність в ній верховної влади.
This attack was a violation of the Polish-Soviet Non-Aggression Agreement of 1932, as well as other agreements concluded by the governments of both states, which the USSR leadership justified by explaining that the Polish state had been liquidated and its supreme leadership no longer existed.

Однак реєстр клієнтів, придбаний в об'єднанні бізнесу, не відповідатиме критерію відокремлюваності, якщо умови конфіденційності чи інші угоди забороняють суб'єктові господарювання продавати, орендувати чи іншим чином обмінюватися інформацією про клієнтів.
However, a customer list acquired in a business combination would not meet the separability criterion if the terms of confidentiality or other agreements prohibit an entity from selling, leasing or otherwise exchanging information about its customers.

КРЕДИТОР зобов'язаний перед укладанням даного Договору стати Користувачем Системи, для чого повинен укласти«Угоду про трансферт майнових прав цифровими титульними знаками» та/або інші угоди, що надаються адміністратором і власником Системи в процесі реєстрації.
Prior to acceptance of the present offer, the CREDITOR has to become a registered user of the System, i.e. to agree with the Agreement on Property Rights Transfer by Means Of Digital Units and/ or other agreements provided by the administrator and owner of the System during the registration process.

Банк Росії також має право здійснювати банківські операції та інші угоди з міжнародними організаціями, іноземними центральними(національними) банками та іншими іноземними юридичними особами при здійсненні діяльності але управлінню активами Банку Росії в іноземній валюті та дорогоцінних металах, включаючи золотовалютні резерви Банку Росії.
The Bank of Russia has the right to carry out banking transactions and other transactions with international organizations, foreign central(national) banks and other foreign legal entities in the implementation of the asset management activities of the Bank of Russia in foreign currency and precious metals, vklûčaâzolotovalûtnye reserves of the Bank of Russia.

Наприклад, зміни у правах приймати рішення можуть означати, що керування значущими видами діяльності більше не відбувається через права голосу, натомість інші угоди, такі як контракти, надають іншій стороні або сторонам здатність керувати значущими видами діяльності в поточний період часу.
For example, changes to decision-making rights can mean that the relevant activities are no longer directed through voting rights, but instead other agreements, such as contracts, give another party or parties the current ability to direct the relevant activities.