Examples of using Іпотерапія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з них- іпотерапія.
One of them is mortgage.Іпотерапія не є розвагою.
Чи допомогла мені іпотерапія?
Іпотерапія не є розвагою.
Hypothyroid is NOT fun.Тоді вичитав, що є взагалі така штука, як іпотерапія, такий метод, і я вирішив, шо я хочу почати цим займатися або дати таку можливість.
Then, found that there exists such as thing a hippotherapy, such a method, and I decided that I want to start doing that or providing such an opportunity.Іпотерапія- це для вас!
Hypodomus is there for you!Якщо тебе цікавлять коні, дозвілля та спілкування,навчання їзді верхи, іпотерапія- тоді ласкаво просимо до кінно-спортивного клубу"Тандем" в м. Біла Церква.
If you are interested in horses, leisure and communication,learning riding, hippotherapy- then welcome to equestrian club"Tandem" in Bila Tserkva.Іпотерапія не є розвагою.
Діапазон захворювань, при яких іпотерапія ефективна, досить широкий: від патологій шлунково-кишкового тракту до порушень у роботі опорно-рухового апарату тощо.
The range of illnesses, which can be effectively treated by hippotherapy is quite broad, from pathologies of the gastrointestinal tract to malfunctions of the musculoskeletal system.Іпотерапія для бійців АТО.
Hippotherapy for ATO soldiers.Серед успішно реалізованих заходів для інвалідів, які також зацікавили гостей,були рекреаційні ігри, іпотерапія для дітей та проект«Майстер на годину».
Among the successfully implemented activities for disabled people who are also interested in the guests,were a recreational game, hippotherapy for children and the project"The Master for an hour".Іпотерапія- так називається лікування кіньми.
Hippotherapy- so the treatment of horses.Зародився навіть цілий напрям у медицині- іпотерапія(від грец.«іппос»- кінь), що допомагає дітям і дорослим у посттравматичній та психологічній реабілітації.
Even a new trend in medicine known as hippotherapy(from the Greek"Hippos"- a horse) has been founded. Іпотерапія- як ефективне лікування та реабілітація хворих на дцп, аутизм….
Hippotherapy- effective method of treatment and rehabilitation of in ICP patients, autism….Верхова їзда- поняття ненова, однак лікування з її допомогою, лише віднедавна, визнана офіційним методом лікування багатьох людських захворювань,і називають цей метод- іпотерапія.
Horseback riding is a new concept, but treatment with its help has only recently been recognized as an official method of treating many human diseases,and this method is called hippotherapy.В Україні іпотерапія набула популярності лише протягом останнього десятиліття.
In Ukraine, hippotherapy gained popularity only throughout the last decade.Але при всьому цьому підвищені навантаження на серцевий м'яз відсутні,тому іпотерапія відмінно підходить навіть для гіпертоніків і сердечників, звичайно, за умови дотримання основних правил безпеки.
But with all this, there are no increased loads on the heart muscle,so hippotherapy is great even for hypertensive patients and cores, of course, subject to the basic safety rules.Іпотерапія для хворих і просто терапія душі, можливість спостерігати і доглядати за кіньми.
Hippotherapy for patients and simple soul therapy, possibility to observe and care of horses.Крім того, іпотерапія покращує соціальні навички дитини і підвищує його впевненість у собі.
In addition, hippotherapy improves the social skills of the child and increases his confidence.Іпотерапія- ефективний метод лікування кіньми психологічних і фізичних проблем;
Hippotherapy(therapeutic horse riding) is an effective method of psychological and physical problems treatment with horses.Зокрема іпотерапія- безпечне катання на спеціально навченої коні прекрасно зарекомендувала себе ще з 60-х років минулого століття.
In particular hippotherapy- safe driving on a specially trained horse is well proven since the 60-ies of the last century.Іпотерапія- це унікальний комплекс лікування і реабілітації, що ґрунтується на взаємодії людини зі спеціально навченим конем.
Hippotherapy is a unique set of treatment and rehabilitation which is based on a person's interaction with a specially trained horse.Справа в тому, що іпотерапія- це не просто метод лікування, це прекрасна можливість завести одного, який позбавлений всіх людських«мінусів»- заздрості, егоїзму, злості, суперництва і так далі.
The fact is that hippotherapy is not just a method of treatment, it is a great opportunity to make a friend who is deprived of all human“minuses”- envy, selfishness, anger, rivalry, and so on.Іпотерапія(від грецького слова«гіппос»- кінь)- метод лікування, заснований на взаємодії людини зі спеціально навченим конем, адаптованим до можливостей хворого в опануванні верхової їзди.
Hippotherapy(from the Greek word"hippos"- horse)- a method of treatment based on the interaction of a person with a specially trained horse, adapted to the capabilities of the patient in capturing riding.Лікування стало називатися іпотерапією і набуло поширення по всьому світу.
The treatment came to be called hippotherapy and became widespread throughout the world.Заняття іпотерапією з особливими дітьми(обов'язково рекомендація від лікаря).
Розглянемо одну з них- іпотерапію.
Let us consider one example: the hypophysis.Почали займатися іпотерапією, тому шо я почав їздити на коні і я себе фантастично почав почувати- і фізично, й емоційно.
We began to do hippotherapy‘cause I started riding a horse and was feeling fantastic, both physically and emotionally.В іпотерапії ці коні, як партнери, незамінні для хворих на церебральний параліч, і для профілактики подібних захворювань.
In hippotherapy, these horses, as partners, are indispensable for patients with cerebral palsy, and for the prevention of similar diseases.Білоруські упряжні коні підходять для іпотерапії- способу психологічної реабілітації із застосуванням верхової їзди.
Belarusian sled horses are suitable for hippotherapy- a method of psychological rehabilitation using riding.
