Examples of using Ірраціональна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує ірраціональна віра в ідею.
There is an irrationality in faith.Просто будь готовий, вона може бути ірраціональна.
Акрофобія називаються ірраціональна неконтрольована боязнь висоти.
Acrophobia is an irrational, excessive fear of heights.Війна ірраціональна, її єдиний план- принести руйнування».
Може, ваша боязнь павуків не така вже й ірраціональна, як здається?
Maybe your fear of spiders is not as irrational Революція ірраціональна, вона свідчить про панування ірраціональних сил в історії.
Revolution is irrational; it У британському суспільстві виникла«емоційна, хоча й ірраціональна прихильність до цього місця».
The British public acquired"an emotional, albeit irrational, attachment to the place.".Ірраціональна, романтична та утопічна мрія; мрія натуралізму та племінного колективізму.
It is an irrational, Ви ніде не даєте їй визначення, тому це виглядає як ірраціональна божественність, яка нічого не пояснює.
In no place do you define this, and it therefore appears as an irrational divinity that does not explain anything.Як ви думаєте, ірраціональна поведінка- діяти аморально, але проблема полягає в тому, що our own wills are corrupted;
Like you suggest, it is irrational behavior to act immorally, but the problem is that our own wills are corrupted;Натуральний логарифм- це логарифм з основою e, де e- ірраціональна константа, що дорівнює приблизно 2,718281828.
The Natural Log Ця особистість ірраціональна, схильна до містики, керується в першу чергу емоціями і не терпить рівності і демократії.
This personality is irrational, prone to mysticism, guided primarily by emotions and does not tolerate equality and democracy.На практиці допоміжна функція завжди така, що її природа, раціональна чи ірраціональна, відрізняється від провідної функції.
In practice, the auxiliary function is always one whose nature, rational or irrational, is different from the primary function.(Галина Скляренко) Твори Ганни Криволап- це ірраціональна узагальнена модель світу, який знаходиться в стані змін, боротьби та динамічного неспокою.
Ganna Kryvolap's art is an irrational, generalized model of the world trapped in the constant state of change, struggle, and dynamic unrest.Якщо вони приймаються тривало в високих дозах і без медичного спостереження,то можуть викликати Дивакувате і ірраціональна поведінка і великий спектр соматичних побічних ефектів.
If they are taken for a long time in high doses and without medical supervision,they can cause eccentric and irrational behavior and a wide range of somatic side effects.У цих країнах,які досі практично не стикалися з проблемою міграції, ірраціональна ксенофобія допомагає безвідповідальним політикам набирати популярність.
It's in these countries,which have seen very limited immigration until now, where irrational xenophobia helps irresponsible politicians to win popularity points.Сфера наукових інтересів: нова інституційна теорія, тіньова економіка та корупція, економіка країн, що розвиваються,організаційне управління, ірраціональна поведінка.
His research interests include the new institutional theory, shadow economy and corruption, economics of developing countries,organizational management, irrational behavior and decision making.Таким чином, мислення, що бажає бачити нереальне, містичний колективізм та ірраціональна реакція на напруження цивілізації привели Маркса до пророцтва про необхідність приходу соціалізму.
It is this wishful thinking, a mystical collectivism, and an irrational reaction to the strain of civilization which lead Marx to prophesy the necessary advent of socialism.Перекласти текст і знайти найближчий Starbucks- це різні завдання, так як машини прагнуть до раціоналізму і досконалості, а мова- як і люди-завжди ірраціональна і недосконала».
Translating is an altogether different task than finding the nearest Starbucks, because machines aim for perfection and rationality, while languages- and humans-are always imperfect and irrational," writes Arbesú.Наявність їх у повсякденному житті індивідів уже не сприймається як ірраціональна сила- їхні сучасні втілення являють собою елементи технологічного панування й підпорядковані останньому.
Their appearance in the dailylife of the individuals is no longer that of irrational forces- their modern avatars are elements of technological domination, and subject to it.Інтуїція є функція ірраціональна, хоча багато інтуїцій можуть бути розкладені згодом на їхні компоненти, так що і їхнє виникнення може бути узгоджене із законами розуму.
Intuition is an irrational function, notwithstanding the fact that many intuitions may subsequently be split up into their component elements, whereby their origin and appearance can also be made to harmonize with the laws of reason.Довгий час цей феномен пояснювала теорія інтуїтивізму, яка виходила з того,що інтуїція ірраціональна, що необхідно орієнтуватися не стільки на розум, мислення, скільки на«прозрівати симпатію».
For a long time this phenomenon Ірраціональна мотивація виражається в азарті гравця і присутній практично у кожного трейдера, однак професіонали контролюють свій азарт, а непрофесіонали стають рабами емоцій і прирікають себе на крах.
Irrational motivation is expressed in the player's excitement and is present in almost every trader, however, professionals control their passion, and non-professionals become slaves of emotions and doom themselves to failure.Однак, якщо поліція з'їхати чорних водіїв зі швидкістю, яка непропорційно перевищила ймовірність їх зберіганні наркотиків,що було б ірраціональна поведінка, що представляють індивідуальних або інституційної упередженості.
If, however, police were to pull over black drivers at a rate that disproportionately exceeded their likelihood of drug possession,that would be an irrational behavior representing individual or institutional bias.Ця так звана критика ґрунтується на припущенні, що расизм-це пристрасть простих людей, ірраціональна реакція нажаханих ретроградних прошарків населення, які не здатні пристосуватися до нового мобільного та космополітичного світу.
This supposed critique reinforces the assumption that racism is a popular passion,the frightened and irrational reaction of retrograde layers of the population, who can't adapt to the new mobile and cosmopolitan world.Наприклад, гіпотеза про те, що ірраціональна ступінь, підвищена до ірраціонального ступеня, не може бути раціональною, була спростована, тим що один із двох можливих контрприкладів повинен бути дійсним контрприкладом без доказів того.
For example, a conjecture that it is impossible for an irrational power raised to an irrational power to be rational was disproved by showing that one of two possible counterexamples must be a valid counterexample, without showing which one it is.Тепер це звучить дуже дивно, але в 22 мені хотілося драматичного досвіду,і в той момент я був ірраціональна, люта та спустошена, і, як не дивно, думала, що це якось виправдовує почуття, які я мала до хлопця, який тільки що покинув мене.
And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed tohave dramatic experiences, and in that moment, I was irrational and furious and devastated, and weirdly enough, I thought that this somehow legitimized the feelings I had for the guy who had just left me.У той же час як ірраціональна віра це прийняття чогось як істинного тільки тому, що так говорять авторитет або більшість людей, раціональна віра має джерело в незалежному переконанні, заснованому на продуктивному спостереженні і мисленні людини, всупереч думці більшості.
While irrational faith is the acceptance of something as true only because an authority or the majority says so, rational faith is rooted in an independent conviction based upon one's own productive observing and thinking, in spite of the majority's opinion.
