What is the translation of " ІРРАЦІОНАЛЬНИМИ " in English?

• irrational

Examples of using Ірраціональними in Ukrainian and their translations into English

Мислення і почуття є раціональними функціями, відчуття і інтуїція- ірраціональними.
Thinking and feeling functions is rational, intuition with sensation is irrational.

Їхні вчинки можуть видаватися ірраціональними, проте вони демонструють прагнення героїв не здаватися.
They may seem to be acting irrationally, but they are heroically unwilling to surrender.

По-друге, міф про ПМС також підтримує стереотип, що жінки є ірраціональними та занадто емоційними.
Second, the PMS myth also contributes to the stereotype of women as irrational and overemotional.

Не намагайтеся розмовляти підлітків з депресією, навіть якщо їхні почуття або турботи виглядають дурними або ірраціональними для вас.
Don't try to talk your teen out of depression, even if their feelings or concerns appear silly or irrational to you.

Очевидно, для нас нормально бути ірраціональними і думати нелогічно, особливо коли мова виступає обмеженням нашого мислення, хоча ми рідко усвідомлюємо це.
Clearly, it's normal for us to be irrational and to think illogically, especially when language acts as a limitation to how we think, even though we rarely realize we're doing it.

Якщо у вас є ОКР, ви, напевно, розумієте, що ваші нав'язливі думки та нав'язливі поведінки є ірраціональними, але навіть тоді ви відчуваєте себе нездатним протистояти їм і вирватися.
If you have OCD, you probably recognize that your obsessive thoughts and compulsive behaviors are irrational- but even so, you feel unable to resist them and break free.

З цієї причини я називаю їх функціями ірраціональними в протилежність мислення і почуття, які знаходять своє здійснення тільки тоді, коли вони опиняються в повній гармонії з законами розуму» ПТ, пар.
For this reason I call them irrational functions, as opposed to thinking and feeling, which find fulfilment only when they are in complete harmony with the laws of reason. Ibid., pars.

На відміну від методів, пов'язаних з розкладанням рівняння на множники, яке є надійним, тільки якщо корені раціональні, виділенням квадрату знайдемо корені квадратного рівняння навіть якщо ці корені є ірраціональними або комплексними.
Unlike methods involving factoring the equation, which is reliable only if the roots are rational, completing the square will find the roots of a quadratic equation even when those roots are irrational or complex.

Подібні рішення в більшості випадків, як з'ясували психологи з Гарварда, були ірраціональними- такі люди в середньому проводили на 10% більше часу біля каси, ніж більш терплячі покупці, навіть якщо вони змінювали чергу лише один раз.
Such decisions in most cases, as found out by psychologists from Harvard, was irrational- these people averaged 10% more time at the cash register, the more patient the customers, even if they changed the queue only once.

Але в наш час форми технологічного контролю здаються втіленням самого Розуму на користь усіх соціальних груп та інтересів такою мірою, що всі суперечності здаються ірраціональними, а будь-яка протидія- неможливою.
But in the contemporary period, the technological controls appear to be the very embodiment of Reason for the benefit of all social groups and interests- to such an extent that all contradiction seems irrational and all counteraction impossible.

Ставлення медійників до релігії часто зверхнє, так ніби вони мають справу з ірраціональними ідеологіями, які роблять людей забобонними та реакційними(не сильно замислюючись над власними ідеологіями, які можуть бути настільки ж“дивними”).
Media people's attitude is often patronizing to religion: as if dealing with irrational ideologies which make people superstitious and reactionary(without much reflection on their own ideologies which may be just as‘strange').

Одна з причин в тому, що найбільшими операторами цього ринку є центральні банки, які проводять активні валютні інтервенції, найчастіше викликані позаекономічними(тобто ірраціональними, з точки зору фундаментального аналізу), міркуваннями.
One of the reasons is that the biggest operators of this market are: Central banks, which conduct active foreign exchange intervention, often caused by non-economic(i.e. irrational from the point of view of fundamental analysis), considerations.

Між іншим,«Горгій» також доводить, що Платон не ототожнював слово«alogos» з ірраціональними числами, оскільки в уривку 465 а він заявляє, що навіть технічні прийоми чи мистецтво не повинні бути«alogos», що тим паче правильно стосовно такої науки, як геометрія.
Incidentally, the Gorgias also proves that the word'alogos' was not associated in Plato's mind with irrational numbers, since 465a says that even a technique, or art, must not be alogos; which would hold a fortiori for a science such as geometry.

Якщо б хтось з Марсу прилетів до нас і побачив, як якийсь хлопець намагається задути вогонь на торті і як інший не носить одягу зі змішаних волокон, що б сказав марсіанин:"Цей перший хлопець чинить логічно, але той інший несповна розуму?" Звісно ж ні, тому я й вважаю, що ритуали за своєї природою є ірраціональними.
If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say,'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?'" So no, I think that rituals are, by nature, irrational.

Коперник довів, що Земля не є центром Всесвіту, Дарвін стверджував, що людина походить від«нижчих» тварин, а Фрейд прагнув показати, що людський досвід, думки і вчинки визначаються не нашою свідомістю, а ірраціональними механізмами, що знаходяться поза нашим контролем, механізмами, які можна зрозуміти і контролювати тільки за допомогою складного процесу, званого психоаналізом.
Whereas Copernicus showed that the Earth did not lie at the center of the universe, and Darwin showed that humans were descended from"lower" animals, Freud claimed to show that human experience, thought, and action was determined not by our conscious rationality, but by irrational forces outside our conscious awareness and control-- forces when could only be understood, and controlled, by an extensive therapeutic process he called psychoanalysis.

В цьому випадку говорять, наприклад(іноді схвально, іноді із засудженням), що людина, що жертвує життям, здоров'ям, багатством в ім'я вищих благ відданості релігійним, філософським і політичним переконанням або свободі і процвітанню свого народу, рухома ірраціональними міркуваннями.
In this sense people say, for instance- sometimes with approval, sometimes with disapproval- that a man who sacrifices life, health, or wealth to the attainment of"higher" goods- like fidelity to his religious, philosophical, and political convictions or the freedom and flowering of his nation- is motivated by irrational considerations.

Розповім вам про ірраціональну поведінку.
I will tell you a little bit about irrational behavior.

Ідея біткойну вміло грає на ірраціональному страху людини перед майбутнім.
The Idea of bitcoin skillfully plays on the irrational fear of man to the future.

Вони живуть у вигаданому, ірраціональному світі.
We live in a crazy, irrational world.

Як показує практика зовнішньої політики РФ, вона є ірраціональною.
As a description of Obama's foreign policy, it is ironclad.

Але сталося щось ірраціональне.
There's something erratic happening.

Хіба що є якийсь ірраціональний сенс….
Of course there's a non-ideological meaning….

Люди- ірраціональні істоти.
Humans are not rational creatures.

Але в багатьох відношеннях вона була ірраціональною.
Unfortunately many times it was erratic.

Але сталося щось ірраціональне.
Something happened, though, neurologically.