What is the translation of " ІРРАЦІОНАЛЬНОГО " in English?

• irrational

Examples of using Ірраціонального in Ukrainian and their translations into English

Адже що таке міф як не спроба раціонального пояснення ірраціонального?
For what is a myth if not an attempt to rationalize the irrational?

За допомогою піднесення обох частин ірраціонального рівняння до одного степеня.
With the rise of both parts of the equation are irrational to one extent.

Суть ірраціонального в людстві виводиться із хаосу уявностей, які складають світ Гоголя.
The essence of mankind is irrationally derived from the chaos of fakes which form Gogol's world.

Влада- з одного боку, страх- з іншого завжди є основою ірраціонального авторитету.
Power on the one side, fear on the other, are always the buttresses on which irrational authority is built.

Знову ж таки, хто може сказати, що певні типи ірраціонального мислення- це не є якраз те, що потрібно світові?
Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs?

Ці міркування мають очевидне відношення до широко поширеної тенденції теперішнього віку звертатися до ірраціонального.
These considerations have an evident bearing on the widespread tendency of the present age to appeal to the irrational.

Проблему із протиставленням раціонального та ірраціонального, між природними і суспільними науками не існує відмінностей.
With regard to the problem involved in the antithesis, rational and irrational, there is no difference between the natural sciences and the social sciences.

У репортажі кремлівського каналу НТВ повідомлялося, що«навіть місцеві жителі називають Фінляндію землею нещадного і ірраціонального дитячого терору».
A report by Kremlin-led NTV said“even the locals call Finland a land of ruthless and irrational child terror.”.

На додаток до основного симптому надмірного і ірраціонального страху і турботи, інші загальні емоційні симптоми тривожного розладу включають:.
In addition to the core anxiety symptoms of irrational and excessive fear and worry, other common emotional distress symptoms include:.

Та оскільки Парменід ототожнював раціональне з буттям, то таке протиставлення призвело б до асоціювання простору, чи ірраціонального, з небуттям.
But since Parmenides identifies the rational with being, this would lead to an interpretation of space or the irrational as non-being.

На додаток до основного симптому надмірного і ірраціонального страху і турботи, інші загальні емоційні симптоми тривожного розладу включають:.
In addition to the primary symptom of excessive and irrational fear and worry, other common emotional symptoms of an anxiety disorder include:.

Проф Талер, Чикаго школи бізнесу Бут, співавтор світового бестселера поштовх, який дивився на те, як люди роблять погано або ірраціонального вибору.
Prof Thaler, of Chicago Booth business school, co-wrote the global best seller Nudge, which looked at how people make bad or irrational choices.

На додаток до основного симптому надмірного і ірраціонального страху і турботи, інші загальні емоційні симптоми тривожного розладу включають:.
In addition to the primary symptoms of irrational and excessive fear and worry, other common emotional symptoms of anxiety include:.

Самонавіювання може бути ірраціонального характеру, неусвідомленого, виходити з установок, переконань і вірувань, які в людини заклали його батьки і суспільство.
Self-hypnosis can be irrational, unconscious, based on attitudes, beliefs and beliefs that a person has laid his parents and society.

По відношенню до проблеми, пов'язаної з протиставленням раціонального та ірраціонального, між природними і суспільними науками не існує відмінностей.
With regard to the problem involved in the antithesis, rational and irrational, there is no difference between the natural sciences and the social sciences.

Простий доказ, що результат зведення ірраціонального числа до степеня з ірраціональним показником може бути раціональним числом. є або раціональним, або ірраціональним.
A Simple Proof That a Power of an Irrational Number to an Irrational Exponent May Be Rational. is either rational or irrational.

Вважається, що фобії розвиваються в результаті негативного життєвого досвіду, який може призвести до появи ірраціонального страху різних явищ або предметів.
It is believed that phobias can develop only as a result of negative experiences in life, which leads to the emergence of an irrational fear of the phenomena or objects.

На відміну від інших робіт, він не намагається проникнути в глибини ірраціонального, щоб розшифрувати символіку, що вигадка Сервантеса імовірно містить.
Unlike other works, it does not attempt to plumb the depths of the irrational in order to decipher the symbolism that Cervantes's fiction presumably contains.

Іншими словами, піфагорейську таблицю протилежностей слід розширити так, щоб вона охоплювала раціональне як протилежність до ірраціонального і буття- як протилежність до небуття.
In other words, the Pythagorean table of opposites is to be extended to cover rationality, as opposed to irrationality, and being, as opposed to non-being.

Асимптотичну поведінку послідовності, затухаючі коливання її співвідношення близько ірраціонального числа Ф можуть стати більш зрозумілими, якщо показати відносини декількох перших членів послідовності.
The Asymptotic behavior of a sequence, ringing its ratio of about irrational numbers f may become clearer if the show relationships of the first few members of the sequence.

До того часу, поки він здатний компетентно допомагати, а не експлуатувати, його авторитет базується на раціональних підставах і не волає до ірраціонального благоговінню.
As long as and to the extent to which he is competently helping, instead of exploiting, his authority is based on rational grounds and does not call for irrational awe.

Путін, на жаль, все більше і більше скидається на пса, який зірвався з ланцюга, ірраціонального лідера, який реагує на власних внутрішніх демонів, а не щось, що нагадує логіку, чи національний інтерес.
Putin, unfortunately, looks more and more like a loose cannon, an irrational leader who responds to his own internal demons and not to anything resembling logic or national interest.

Цікаво подивитися, як в теорії підприємництва Шумпетер примиряє концепцію раціонального("економічного") і реального("ірраціонального") людини, об'єкта досліджень економістів інституціонального напрямку.
It is interesting to observe how Schumpeter in the theory of entrepreneurship analyses the idea of rational(economic) and real("irrational") protection under the law, the thing of research of economists of institutional course.

Годі сумніватися, що припинення катастрофічних наслідків«Великого стрибка»- цілковито ірраціонального і містифікованого уявлення про негайне впровадження комунізму- призвело до надзвичайного прогресу в китайському селі.
There can be no doubt that the undoing of the disastrous legacy of the Great Leap Forward- the completely irrational and mystified notion of an immediate introduction of communism- has led to very big progress in the Chinese countryside.

Багато що у звичайних діях влади походить не від логічних міркувань, як було б краще країні, народу, виборцям і навіть самим керівникам, а від ірраціонального уявлення про те, що і як має бути.
Many things in the actions of the Russian government are dictated not by logical considerations about what would be most beneficial to the country, electorate and even the rulers themselves but by an irrational notion of how things should be.

На відміну від фантастичних і психічно нездорових аспектів своєї раціональності, царина ірраціонального стає притулком для справді раціонального- для ідей, котрі можуть«сприяти мистецтву жити».
Contrasted with the fantastic and insane aspects of its rationality, the realm of the irrational becomes the home of the really rational- of the ideas which may“promote the art of life.”.

Наприклад, гіпотеза про те, що ірраціональна ступінь, підвищена до ірраціонального ступеня, не може бути раціональною, була спростована, тим що один із двох можливих контрприкладів повинен бути дійсним контрприкладом без доказів того.
For example, a conjecture that it is impossible for an irrational power raised to an irrational power to be rational was disproved by showing that one of two possible counterexamples must be a valid counterexample, without showing which one it is.

Визнання, і повага ірраціонального впливу на людське прийняття рішень, може піти далеко сам по собі, щоб зменшити лиха через наївних оцінок ризику, які прикидаються раціональними, але фактично просто з'єднують багато окремих ухилів в одну раціональну оцінку.
A recognition of, and respect for, the irrational influences on our decisions, may go far in itself to reduce disasters due to naive risk assessments that pretend to rationality but in fact merely fuse many shared biases together:.

Боротьба проти тілесних втіх і прагнення до матеріальних благ була, як постійно підкреслює поряд з пуританами великий апологет квакерського вчення Барклей, боротьбою не проти раціонального придбавання, а проти ірраціонального використання придбаного майна.
The campaign against the temptations of the flesh, and the dependence on external things, was, as besides the Puritans the great Quaker apologist Barclay expressly says, not a struggle against the rational acquisition, but against the irrational use of wealth.