What is the translation of " ІРРАЦІОНАЛЬНОЇ " in English?

• irrational

Examples of using Ірраціональної in Ukrainian and their translations into English

Охарактеризовано особливості ірраціональної економічної форми як наукової категорії.
It characterises specific features of the irrational economic form as a scientific category.

У цьому разі процес ескалації теж може вийти з-під контролю і перейти у фазу ірраціональної динаміки.
In that case the escalation process could be also out of control, entering in an irrational dynamic.

Причина все, що відбулося,- це те, що призвело до подій- Була ірраціональної, несвідомої і містичне в людині.
The cause of everything that happened,- that is what led to events- was the irrational, the unconscious and the mystical in man.

Ця книга ставить собі за мету дослідити розвиток раціональної, емоціональної та повністю ірраціональної сторін людини.
This book tries to study the evolution of the rational as well as the emotional and irrational side of human beings.

Ірраціональної є ступінь дискомфорту, що користувачі відчувають при думці про те, що будуть«відділені» від своїх смартфонів.
What is irrational is the degree of discomfort the users feel at the thought of being, in effect, separated from their smartphones.

Він вчив, що все існуюче е наслідком первинного акту ірраціональної волі, яка не може бути осягнута раціональним мисленням.
He taught that everything existing with the result of the original act of irrational will, which cannot be grasped by rational thinking.

Самокеровані автомобілі дотримуватимуться правил дорожнього руху і допоможуть уникнути емоційної, ірраціональної поведінки за кермом.
Self-driving cars will obey traffic laws and there will be no possibility for irrational, emotional behavior behind the wheel.

Як не прикро, але Україна сьогодні демонструє світові численні приклади ірраціональної політики, що призводять до порушення рівноваги у державі.
As sad as it sounds, the world today is full of numerous examples of irrational policy that results in destabilised countries.

Один із солдат був такий переконаний у ворожості поляків, що сприйняв гримасу смерті одного поляка як вияв ірраціональної ненависті до німців.
One of them was so convinced of Polish hostility that he interpreted a Pole's death grimace as the expression of irrational hatred of Germans.

Соціофобія- це людина, яку долає страх ірраціональної природи перед виконанням дій, що мають на увазі всілякі види взаємодії з соціумом.
Social phobia is a person who is overcome by the fear of an irrational nature before performing actions that involve all sorts of interactions with society.

Цей ефект ірраціональної первинності незалежний від ефекту первинності, коли більш ранні елементи(слова) в серії залишають більший слід у пам'яті.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.

Неможливо намалювати наснажну картину раціональної і меритократичної світової політики, що протилежна до дикої й ірраціональної ситуації в Польщі.
It is impossible to paint a soul-inspiring picture of rational and meritocratic world politics as opposed to savage and irrational situation in Poland.

Поняття бога- абсолютно необхідна психологічна функція ірраціональної природи, яка взагалі не має відношення до питання про існування бога.
The idea of God is an absolutely necessary psychological function of an irrational nature, which has nothing whatever to do with the question of God's existence.

І все-таки нехай він впливає на американський та європейські уряди, що розгубилися перед лицем водночас і підступної, й ірраціональної брутальності Владіміра Путіна.
But even so, let it influence American and European governments, who are at a loss in the face of both the insidious and irrational brutality of Vladimir Putin.

Поняття бога- абсолютно необхідна психологічна функція ірраціональної природи, яка взагалі не має відношення до питання про існування бога.
The idea of God is simply a necessary psychological function of an irrational nature, which has nothing to do with the question of the actual existence of God.”.

Припустимо, що хтось вирішив діяти непостійно тільки заради того, щоб спростувати праксиологическое твердження про те, що ірраціональної діяльності не існує.
Let us suppose that somebody has chosen to act inconstantly for no other purpose than for the sake of refuting the praxeological assertion that there is no irrational action.

Міжнародна спільнота з її можливостями завжди буде спроможна протистояти діям однієї-єдиної, ірраціональної, агресивної держави, якою б великою ця держава не була».
The international community, with all its capabilities, is always going to be able to overcome the actions of one, single, irrational, aggressive state, no matter how big that state might be.".

Немає пом'якшувальних обставин, немає свідчень імпульсивної чи ірраціональної поведінки, людина, що сидить перед вами на лаві підсудних,- освічена людина, ви бачили це з того, як він відповідав на запитання, отже, я повторюю.
There is no evidence of impulsive or irrational behaviour, the man who sits before you in the prisoner's dock is an educated man, you have observed this by the way he answered my questions, therefore I repeat.

І це потрібно розуміти в подвійному значенні: це означає, що старий режим став цілковито ірраціональним і не виправданий більш ніяким змістом, і що сама революція здійснюється через розковування ірраціональної народної стихії.
It means the old régime has become entirely irrational and no longer justifiable in any sense; and that the revolution itself comes into being through the unshackling of the irrational elements in the masses.

Взагалі-то багато віків кращі людські уми прагнули знайти раціональне пояснення причин виникнення специфічної, ілюзорно- містичної, ірраціональної форми мислення людини і зрозуміти релігію як форму суспільного освідомлення. як соціальний феномен.
For many centuries, the best minds of humanity have been trying to find a rational explanation for the occurrence of specific, illusion-mystical, and irrational forms of human thinking and understand religion as a form of social consciousness and a social phenomenon.

Ті, хто виступає проти того, що відбувається із Заходом, роблять це ані з ірраціональної ненависті, ані через якесь бажання гнобити або підпорядковувати будь-яку іншу расову групу, а через глибоко вкорінену любов до свого і бажання припинити знищення наших націй і культур.
Those who do speak out against what is happening to the West do so not out of irrational hate, or out of any desire to oppress or subjugate any other racial group, but because of a deep rooted love for our own and a desire to stop those destroying our people and culture.

Причина ж, з якої, незважаючи на все, я обираю монументальну історицистську працю для того, щоб звинуватити її в ірраціоналізмі, полягає в тому, що лише побачивши дієвість ірраціональної отрути на праці такого достоїнства, ми зможемо повною мірою оцінити всю її небезпечність.
The reason why, in spite of all this, I single out Toynbee's monumental historicist work in order to charge it with irrationality, is that only when we see the effects of this poison in a work of such merit do we fully appreciate its danger.

Коли Дена запитали, чи не зробить життя гіршим читання«Передбачуваної ірраціональності» та розуміння власної ірраціональної поведінки(наприклад, схоже зі зняттям ефекту плацебо), він відповів, що короткострокові втрати можуть бути, але довгостроково можуть бути переваги, і читання його книги не зробить ваше життя гіршим.
When asked whether reading Predictably Irrational and understanding one's irrational behaviors could make a person's life worse(such as by defeating the benefits of a placebo), Ariely responded that there could be a short-term cost, but that there would also likely be long-term benefits, and that reading his book would not make a person worse off.

Перш ніж атакувати супротивника фізичними засобами знищення, намагалися зруйнувати його морально через зневагу, очорнення, наклепи, фальшиві звинувачення, скерування публічної думки до найбільш ірраціональної нетерпимості за посередництвом різноманітних форм агітації, орієнтуючись передусім на молодих».
Before attacking the enemy by means of physical destruction, they attempted to break him through his moral contempt, defamation, slander, false accusations, directing public opinion to the most irrational intolerance through various forms of campaigning, focusing especially on the young".

Розповім вам про ірраціональну поведінку.
I will tell you a little bit about irrational behavior.

Ідея біткойну вміло грає на ірраціональному страху людини перед майбутнім.
The Idea of bitcoin skillfully plays on the irrational fear of man to the future.

Вони живуть у вигаданому, ірраціональному світі.
We live in a crazy, irrational world.

А почуття ірраціональні, вони не піддаються контролю.
It's irrational and you feel out of control.

Як показує практика зовнішньої політики РФ, вона є ірраціональною.
As a description of Obama's foreign policy, it is ironclad.