What is the translation of " ІРРАЦІОНАЛЬНІ " in English?

• irrational

Examples of using Ірраціональні in Ukrainian and their translations into English

Люди- ірраціональні істоти.
Humans are not rational creatures.

Ви повинні сказати собі, що ви ірраціональні.
Remind yourself that you are being irrational.

А почуття ірраціональні, вони не піддаються контролю.
It's irrational and you feel out of control.

Ви повинні сказати собі, що ви ірраціональні.
You must tell yourself that you're being irrational.

Числа e+ π{\displaystyle e+\pi} і e π{\displaystyle e\pi}- ірраціональні.
It is not known if π+ e{\displaystyle\pi+e}(or π- e{\displaystyle\pi-e}) is irrational.

Але це аж ніяк не означає, що вони ірраціональні.
Well… that doesn't mean they are being irrational.

Наприклад, не витрачайте ці десять хвилин на те, щоб переконати себе, що ваші страхи ірраціональні.
For instance, don't spend any time during this ten minutes trying to convince yourself that your worries are irrational.

Люди ірраціональні в своєму виборі, і щоб створити емоції, потрібно виходити за рамки звичного й логічного.
People are irrational in their choice, so to create emotions, you need to go beyond the customary and the logical.

Оскільки багато аспектів евристичної діяльності ірраціональні, остільки вони і вивчаються психологією творчості.
Since many aspects of heuristic activity are irrational, they are studied by the psychology of creativity.

Економісти добре знають, що люди ірраціональні і погано передбачувані, а результати фокус-груп та опитувань м'яко кажучи не точні.
Economists are well aware that people are irrational and hardly predictable, and that the results of focus group discussions and surveys are, to put it mildly, inaccurate.

Розглядаючи ж динамічну модель, Шумпетер вважає, що мотиви підприємницької діяльності ірраціональні, бо головними мотивами стають саморозвиток особистості, успіх, радість творчості.
When considering the strong model, Schumpeter feels that the motives of business are irrational, because the key motives become self-development, success and delight of creativity.

Чи справді виборці такі ірраціональні й хибно поінформовані, що вибирають найгірше, як це можна припустити після результатів виборів в Італії, референдуму про вихід Великої Британії з ЄС і обрання Дональда Трампа президентом США?
Are voters really so irrational and ill-informed that they make terrible choices, as the election result in Italy, the UK's Brexit vote and the election of Donald Trump in the US seem to suggest?

Ці індивіди розуміють, що їх думки ірраціональні і огидні їм, але не в змозі їх ігнорувати або придушити.
These individuals realize that their thoughts are irrational and repugnant to them, but not being able to ignore or suppress.

Коли ці типи думок переповнюють вас, важливо пам'ятати, що це симптом вашої депресії, і ці ірраціональні, песимістичні установки, відомі як когнітивні викривлення, не є реалістичними.
When these types of thoughts overwhelm you, its important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudesknown as arent realistic.

(г) Розвиток є рухом у напрямку до більшої свободи й розуму, хоча знаряддями втілення цього в життя є не наше раціональне планування, а швидше такі ірраціональні сили, як наші пристрасті й егоїстичні інтереси.
(d) The development is one towards more freedom and reason, although the instrumentality of bringing this about is not our reasonable planning but rather such irrational forces as our passions and our self-interests.

Коли ці типи думок переповнюють вас, важливо пам'ятати, що це симптом вашої депресії, і ці ірраціональні, песимістичні установки, відомі як когнітивні викривлення, не є реалістичними.
When these types of thoughts overwhelm you, it's important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudes, known as cognitive distortions, aren't realistic.

Замість того, щоб припускати, що одні люди некомпетентні, злі або ірраціональні, а інші всезнаючі, я вважаю, що окремі особи мають дуже схожі обмежені можливості розібратися в структурі складних умов.
Instead of presuming that some individuals are incompetent, evil, or irrational, and others are omniscient, I presume that individuals have very similar limited capabilities to reason and figure out the structure of complex environments.

Розглядаючи ж динамічну модель, Шумпетер вважає, що мотиви підприємницької діяльності ірраціональні, бо головними мотивами стають саморозвиток особистості, успіх, радість творчості.
Considering the dynamic model, Schumpeter believes that the motives of entrepreneurial activity are irrational because the main motives are self-development of personality, success, and creativity joy.

Але ультраправі реформи такого типу, про які згадувалось раніше, не покликані навіть працювати в інтересах капіталістів, вони цього й не роблять, а дійсно втілюють ірраціональні расистські переконання, які переважають над усім іншим.
But far-right reforms of the type just discussed are not even intended to work in the interests of capitalists, nor do they: they really embody irrational racist beliefs that take precedence over all else.

Замість того, щоб припускати, що одні люди некомпетентні, злі або ірраціональні, а інші- всезнайки, я вважаю, що люди мають дуже схожі обмежені можливості розібратися у структурі складних умов.
Instead of presuming that some individuals are incompetent, evil, or irrational, and others are omniscient, I presume that individuals have very limited capabilities to reason and figure out the structure of complex environments.

Повну довіру часто ототожнюють з вірою, бо механізм такої довіри вже не базується на раціональних засадах тобто на досвіді й на передбаченні, та на попередньому знанні однієї сторони другою і включає ірраціональні мотиви взаємовідносин.
Full trust is often identified with faith, because the mechanism of such trust is no longer based on rational principles, that is, on experience and on prediction and prior knowledge of one side of the second and includes irrational motives of the relationship.

У якій ролі ми б не були- споживача, підприємця чи політика,- розуміння того, у чому ми передбачувано ірраціональні, стане відправною точкою для того, щоб поліпшити процес ухвалення рішень та змінити життя на краще.
Whether we are acting as consumers, businesspeople or policy makers, understanding how we are predictably irrational provides a starting point for improving our decision making and changing the way we live for the better.2.

Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню і дискримінації, повинні бути відбиті за допомогою солідарності всіх віруючих»,- заявив Франциск у палаці турецького президента Реджепа Ердогана.
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears which foster misunderstanding and discrimination, need to be countered by the solidarity of all believers," Francis told Turkish officials at President Recep Tayyip Erdogan's massive new presidential palace.

Сфера наукових інтересів: загальні питання історії філософії, проблеми середньовічної філософії, ірраціональні напрямки західноєвропейської філософії, а також питання сучасного світорозуміння та духовності.
Fields of scientific interests are: general issues in the history of philosophy, problems of medieval philosophy, irrational directions of Western philosophy and also questions of modern understanding of the world and spirituality as well.

Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню і дискримінації, повинні бути відбиті за допомогою солідарності всіх віруючих»,- заявив Франциск у палаці турецького президента Реджепа Ердогана.
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears, which foster misunderstanding and discrimination, need to be countered by the solidarity of all believers," the pope said in televised remarks at President Recep Tayyip Erdogan's official residence in Ankara.

Таким чином, можуть бути ситуації, коли існує справжня«нетотожність інтересів» капіталістів і коли є ірраціональні, з їхнього погляду, вимоги, висунуті соціальною базою політичної партії, якими має піклуватися держава.
Thus, there can be situations where there is a genuine‘non-identity of interest' between capitalists and what are- from their point of view- the irrational demands made by the social base of the political party which they prefer to have custody of the state.

Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню і дискримінації, повинні бути відбиті за допомогою солідарності всіх віруючих»,- заявив Франциск у палаці турецького президента Реджепа Ердогана.
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears which foster misunderstanding and discrimination, need to be countered by the solidarity of all believers,” Pope Francis stated in a speech to Turkey President Recep Tayyip Erdogan and other political leaders.

Бііком розробив тренінг подолання социофобии, що полягає в можливості більш неупереджено розглянути ситуацію взаємодії з соціумом, відстежити свої ірраціональні судження та подання, виробити більш дієві способи взаємодії з навколишнім середовищем.
Biick also developed a training for overcoming social phobia, consisting in the ability to more impartially examine situations of interaction with society, track their irrational judgments and ideas, develop more effective ways of interacting with the environment.

Тут ми бачимо, як виникає симбіотичний зв'язок між однією все більш неадекватною реакцією режиму на проблеми накопичення капіталу та іншою все більш крайньою відповіддю на найбільш ірраціональні бажання та упередження, спричинені накопиченням капіталу.
What we see emerging is a symbiotic relationship between one increasingly inadequate regime response to the problems of capital accumulation and another increasingly extreme response to the most irrational desires and prejudices produced by capital accumulation.